B2 Expression خنثی 7 دقیقه مطالعه

eat into

To use or take away a large part of something valuable, such as money, savings, or time.

در ۱۵ ثانیه

  • Uses up a large part of something valuable.
  • Often refers to money, savings, or time.
  • Implies a gradual, persistent reduction.
  • Works in casual and professional contexts.

معنی

استفاده کردن یا از بین بردن بخش بزرگی از چیزی ارزشمند، مانند پول، پس انداز یا زمان. این اصطلاح به معنای کاهش تدریجی اما قابل توجه است.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend about finances

My new apartment's rent is really eating into my savings this year.

My new apartment's rent is really eating into my savings this year.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Discussing workload in a team meeting

These unexpected client requests are eating into the time we allocated for development.

These unexpected client requests are eating into the time we allocated for development.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption about a new hobby

My new pottery obsession is totally eating into my weekends, but I'm loving it! 🏺 #PotteryLife #WorthIt

My new pottery obsession is totally eating into my weekends, but I'm loving it! 🏺 #PotteryLife #WorthIt

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Highly focused on 'time as money'.

💡

Context is key

Always mention the resource being depleted.

در ۱۵ ثانیه

  • Uses up a large part of something valuable.
  • Often refers to money, savings, or time.
  • Implies a gradual, persistent reduction.
  • Works in casual and professional contexts.

What It Means

Eat into is a super common idiom. It means something is using up a lot of your resources. Usually, this means money, time, or energy. It feels like a slow, steady drain. It's not a sudden loss, but a gradual depletion. It often implies something is a bit unwelcome or unavoidable. Like a leaky faucet dripping away your water bill. Or a pesky task stealing your weekend. The vibe is one of reduction. Something valuable is getting smaller because of this thing. It’s like a hole appearing in your favorite sweater. You didn't rip it, but it's getting ruined anyway.

How To Use It

You use eat into when you want to describe this draining effect. You'll often hear it with money. "My new car payments are really eating into my savings." Or with time. "This project is eating into my evenings." You can also use it for abstract things. "Worrying about the exam ate into my concentration." It’s versatile! Just make sure the thing doing the eating is substantial. A tiny expense won't eat into your savings. It needs to be a significant chunk. Think big bites, not tiny crumbs. It’s a great way to express concern about resource depletion. You can use it to explain why you can't afford something. Or why you're so busy. It paints a clear picture of loss. Like watching your favorite snack disappear. You want more, but it's gone.

Formality & Register

This phrase is pretty flexible. You can use it in casual chats with friends. "My streaming subscriptions are totally eating into my budget!" It also works in more formal settings. Like a business meeting. "The unexpected repairs will eat into our profit margins." However, in super formal, academic writing, you might choose a more technical term. But for everyday professional communication? It's perfectly fine. It's not slang, but it's not stuffy either. It hits a nice middle ground. Like finding the perfect comfy-yet-stylish outfit. It’s approachable but still sounds smart. You won't sound out of place using it. Unless you're writing a legal contract, probably. Even then, maybe! Who knows what lawyers do.

Real-Life Examples

Imagine your rent goes up. That extra cost is eating into your disposable income. Or maybe you're planning a big trip. All the saving you need to do eats into your fun money now. A new hobby can also be a time thief. "My new knitting obsession is eating into my TV time." Even small, recurring costs add up. Those daily coffees? They can eat into your savings over a month. Think about your phone plan. Does it have lots of hidden fees? Those fees eat into your budget. It’s all about that gradual reduction. Like a slow-motion movie of your resources shrinking. It’s a relatable feeling for most people. We all have limited time and money. And things always seem to want a piece of it. It's the universal struggle. The eternal battle against the resource drain.

When To Use It

Use eat into when a cost or activity is significantly reducing your money, time, or other resources. It's perfect when this reduction is ongoing or expected to continue. You’d say it when you want to express that something is taking a large chunk. For example, if your car needs a major repair. That repair bill will definitely eat into your savings. Or if you're volunteering a lot. That volunteer work eats into your free time. It’s good for situations where the impact is noticeable. Not just a tiny inconvenience. You want to highlight the scale of the reduction. Think of it as quantifying the cost. "That vacation really ate into my bank account." It’s a vivid way to show the financial or temporal impact. It helps others understand your situation better. It’s like giving them a visual aid. A picture of your shrinking resources.

When NOT To Use It

Avoid eat into for very small, insignificant amounts. If you lose 50 cents, it doesn't eat into your wealth. It's just pocket change. Similarly, if a task takes an extra 5 minutes. It doesn't eat into your schedule meaningfully. You also shouldn't use it for things that *increase* your resources. It's strictly about depletion. So, don't say "My bonus will eat into my debt." That’s the opposite! It's also not for things that are purely positive gains without a cost. If you get a promotion, your workload might increase, but the overall benefit is positive. You wouldn't typically say the promotion ate into your happiness. Unless you *really* hated the new responsibilities. Think carefully about the balance of gain vs. loss. If loss dominates, eat into might fit. If gain dominates, look elsewhere. It’s not for sudden, catastrophic losses either. That’s more like "wiped out" or "destroyed." Eat into implies a more gradual, persistent drain. Like water seeping through a crack.

Common Mistakes

A frequent error is using it for positive effects. Remember, it's about reduction. Another mistake is using it for trivial amounts. It needs to feel significant. Lastly, learners sometimes confuse it with similar idioms. They might use it when something is just *costing* money, not necessarily *reducing* a significant portion. It’s about the *impact* on your overall resources.

My new job is eating into my free time. (If the job is good overall, this sounds negative. Better: My new job requires a lot of my time.)

The long commute is eating into my free time.

This tiny fee will eat into my savings. (Too small an amount.)

This unexpected car repair will eat into my savings.

Common Variations

In British English, you might hear eat up used similarly, especially for time or resources. "My kids really eat up my time." It carries a similar sense of consumption. In American English, eat into is very common. You might also hear chip away at for a similar, gradual reduction, but it often implies a more deliberate, persistent effort. For money specifically, phrases like drain my bank account or put a dent in my savings are also popular. They convey a similar idea of reduction, but eat into specifically highlights the ongoing consumption aspect. Think of eat into as a steady, persistent nibble. Chip away at is like a small hammer, tap, tap, tap. Put a dent in is a single impact. All reduce, but with different imagery!

Real Conversations

Person A: Hey, can you come out tonight?

Person B: Ugh, I wish! But this freelance project is really eating into my evenings. I've got to finish it by Friday.

Person A: Oh man, that sucks. Is it paying well at least?

Person B: It is, thankfully. But still, it's eating into my social life pretty hard!

Person A: Did you see the price of gas lately?

Person B: Tell me about it! It's really eating into my budget. I'm thinking of taking the bus more often.

Person A: Smart move. My car payment already eats into mine enough.

Quick FAQ

  • What's the main idea?
  • Is it always negative?
  • Can I use it for time?
  • What about small amounts?
  • Does it sound old-fashioned?
  • Is it for money only?

نکات کاربردی

This idiom is highly versatile, fitting comfortably in both casual chats and professional contexts. Be mindful that it implies a significant reduction, so avoid using it for trivial expenses or time commitments. It generally carries a slightly negative connotation, highlighting a loss or depletion of valuable resources.

💡

Context is key

Always mention the resource being depleted.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend about finances
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My new apartment's rent is really eating into my savings this year.

My new apartment's rent is really eating into my savings this year.

Shows how a regular, significant expense reduces available money.

#2 Discussing workload in a team meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

These unexpected client requests are eating into the time we allocated for development.

These unexpected client requests are eating into the time we allocated for development.

Highlights how urgent tasks consume scheduled time.

#3 Instagram caption about a new hobby
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My new pottery obsession is totally eating into my weekends, but I'm loving it! 🏺 #PotteryLife #WorthIt

My new pottery obsession is totally eating into my weekends, but I'm loving it! 🏺 #PotteryLife #WorthIt

Used humorously to show a hobby consuming free time, with a positive spin.

#4 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

While the initial training period requires significant time investment, it won't permanently eat into our core project deadlines.

While the initial training period requires significant time investment, it won't permanently eat into our core project deadlines.

Used professionally to reassure about resource allocation, implying the time cost is manageable.

#5 WhatsApp message to a partner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I really wanted to buy that new game, but the upcoming vet bills for Max are eating into my fun money fund. 🐶

I really wanted to buy that new game, but the upcoming vet bills for Max are eating into my fun money fund. 🐶

Expresses disappointment about necessary expenses reducing discretionary spending.

#6 Casual chat about expenses
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

All these subscription services are really eating into my monthly budget.

All these subscription services are really eating into my monthly budget.

Common, relatable complaint about recurring costs.

#7 Talking about a demanding project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

This project is eating into my sleep schedule.

This project is eating into my sleep schedule.

Shows how a task consumes essential personal time.

Mistake: Using for a positive gain اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ My promotion is eating into my free time. → ✓ My promotion requires more of my time.

✗ My promotion is eating into my free time. → ✓ My promotion requires more of my time.

A promotion is generally a positive gain; 'eating into' implies a negative reduction.

Mistake: Using for trivial amounts اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Buying this coffee will eat into my savings. → ✓ Buying this coffee costs money.

✗ Buying this coffee will eat into my savings. → ✓ Buying this coffee costs money.

A single coffee purchase is usually too small to 'eat into' savings significantly.

#10 Advice from a financial advisor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

High-interest debt can quickly eat into your ability to save for the future.

High-interest debt can quickly eat into your ability to save for the future.

Explains the detrimental effect of debt on financial goals.

#11 Describing a time-consuming hobby
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My woodworking hobby eats into my weekends, but it's my favorite way to relax.

My woodworking hobby eats into my weekends, but it's my favorite way to relax.

Shows a hobby consuming time, but framed as a positive choice.

#12 TikTok comment about impulse buys
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Saw this cute jacket and now it's eating into my budget for the concert tickets lol #oops #shoppingaddict

Saw this cute jacket and now it's eating into my budget for the concert tickets lol #oops #shoppingaddict

Casual, self-deprecating use in a social media context about spending.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

The high cost of living is _____ my monthly savings.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: eating into

'Eating into' is the correct phrase for gradual depletion.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی B1

The high cost of living is _____ my monthly savings.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: eating into

'Eating into' is the correct phrase for gradual depletion.

🎉 امتیاز: /1

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

No, it's for resources.

عبارات مرتبط

🔄

Chip away at

synonym

Gradually reduce.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!