A1 Expression خنثی 6 دقیقه مطالعه

Excuse me.

Polite interruption or apology.

در ۱۵ ثانیه

  • Polite way to get attention.
  • Use for minor apologies.
  • Good for passing people.
  • Works in most situations.

معنی

عبارت «ببخشید» را چاقوی سوئیسی اجتماعی خود بدانید! این همان تلنگر کوچکی است که مودبانه به دنیا می‌زنید. شما از آن برای قطع کردن مودبانه کسی، عبور از میان جمعیت، یا عذرخواهی برای برخورد با آنها استفاده می‌کنید. این راهی برای تأیید فضای زمانی شخص دیگر بدون ایجاد مزاحمت است و امور را روان و دوستانه نگه می‌دارد. این حس احترام و ملاحظه خفیفی را منتقل می‌کند.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend

Excuse me, did you finish that book I lent you?

Excuse me, did you finish that book I lent you?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café

Excuse me, could I have the bill, please?

Excuse me, could I have the bill, please?

3

Job interview (Zoom)

Excuse me for a moment, my connection seems unstable.

Excuse me for a moment, my connection seems unstable.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Americans often use 'Excuse me' quite assertively. If someone is blocking an aisle, an American might say it with a firm tone to indicate they need to pass immediately. Brits often prefer 'Sorry' even when they haven't done anything wrong. Using 'Excuse me' can sometimes feel slightly more confrontational than a soft 'Sorry.' When teaching English to Japanese speakers, it's important to note that 'Excuse me' doesn't cover 'Thank you' like 'Sumimasen' does. You must use 'Thank you' separately. In international business, 'Excuse me' is the safest, most neutral way to interrupt a speaker during a presentation to ask for clarification.

💡

The 'Wait' Rule

After saying 'Excuse me' to a stranger, wait 1 second for them to look at you before asking your question.

⚠️

Watch the Tone

A sharp 'Excuse me!' can sound like you are angry. Keep your voice soft and rising at the end for politeness.

در ۱۵ ثانیه

  • Polite way to get attention.
  • Use for minor apologies.
  • Good for passing people.
  • Works in most situations.

What It Means

Excuse me is your go-to phrase for politeness. It's like a tiny social lubricant. It signals you're about to do something that might inconvenience someone else slightly. Or, it’s a gentle way to apologize for a small oopsie. It's not a big deal, just a little bump in the road. It shows you care about not being rude. It’s a universally understood signal of consideration. It’s the verbal equivalent of a polite nod. It keeps the peace, one interaction at a time. Who knew three little words could do so much work? It’s basically magic, but for manners!

How To Use It

Imagine you need to get past someone. You say, Excuse me. Need to ask a stranger for directions? Start with, Excuse me. Did you accidentally step on someone's foot? A quick, Excuse me works wonders. It’s also great for getting a waiter's attention. Or when you need to interrupt a conversation politely. You can even use it before asking a slightly sensitive question. It prepares the listener. It’s like giving them a heads-up. Think of it as a gentle tap on the shoulder. It's super versatile, you’ll see. You can even use it to get out of a boring conversation. Just kidding... mostly!

Formality & Register

This phrase is a chameleon. It fits almost anywhere. You can use it in a fancy job interview. Or while texting your best friend. It’s neutral enough for most situations. It leans slightly formal, but not stuffy. It's the safe bet when you're unsure. Think of it as the default polite setting. It works with your boss and your grandma. It even works with a grumpy cat, probably. Okay, maybe not the cat. But you get the idea! It's your reliable friend. It never lets you down in the politeness department.

Real-Life Examples

  • At a crowded concert: You need to get to the restroom. You tap someone's shoulder and say, Excuse me, coming through. They’ll likely move.
  • On a bus: Someone is blocking the aisle. You need to get off. You politely ask, Excuse me, can I get past?
  • In a shop: You see an item on a high shelf. You need an employee's help. You approach them with, Excuse me, could you reach that for me?
  • Texting a friend: You need to ask a favor. You start with, Excuse me, but could you do me a huge favor? It softens the request.
  • At a restaurant: The waiter is busy. You want to order more water. You catch their eye and say, Excuse me? They’ll notice you.
  • Online meeting: You need to briefly leave your desk. You type in the chat, Excuse me for a moment. It’s professional.

When To Use It

Use Excuse me when you need to get someone's attention politely. Use it to preface an interruption. Use it when you need to pass someone in a tight space. Use it as a light apology for minor physical contact. Think bumping elbows. Use it to ask someone to repeat themselves, though Pardon? is common too. Use it to politely decline something. For example, Excuse me, I can't accept that offer. It signals a boundary. It’s your signal for ‘coming through’ or ‘my bad’. It’s a signal for ‘listen up, please’. It’s a signal for ‘oops, sorry’. It’s a signal for ‘may I have a moment?’. So many signals, so little time!

When NOT To Use It

Avoid Excuse me for serious apologies. If you’ve caused significant harm, use stronger words. I'm so sorry or My deepest apologies are better. Don't use it to interrupt someone mid-sentence aggressively. That’s just rude. Don't use it if you're already being loud or disruptive. It won’t cancel out bad behavior. Don't use it to demand something rudely. Tone matters! It’s not a magic wand for entitlement. It’s for gentle requests and minor oopsies. Using it for big things makes your apology seem weak. It’s like using a butter knife to chop down a tree. Not the right tool for the job.

Common Mistakes

Many learners use Excuse me when they mean I'm sorry for something bigger. Or they say it too aggressively.

Excuse me I'm so sorry (After spilling coffee on someone's laptop)
Excuse me! Pardon me? (When you didn't hear what someone said)
Excuse me, I want that. Excuse me, could I have that? (When asking politely)
Excuse me for being late. I apologize for being late. (In a formal setting)

Common Variations

In the UK, Sorry is often used more broadly than in the US. So, a Brit might say Sorry where an American would say Excuse me. For instance, bumping into someone might get a simple Sorry. In Australia, Ta (thanks) can sometimes follow a quick Excuse me. In very casual texting, you might see x me or just em. Some older generations might use Pardon me more frequently. It sounds a bit more formal. Beg your pardon is even more old-fashioned. It’s like a polite time-travel phrase!

Real Conversations

Scenario 1: At a coffee shop.

B

Barista

Next!
C

Customer

Excuse me, could I get a large latte with oat milk?
B

Barista

Sure thing. Name for the order?
C

Customer

Alex.

Scenario 2: Trying to get a friend's attention.

Y

You

Hey Sarah!
S

Sarah

What's up?
Y

You

Excuse me, did you see that weird bird outside?
S

Sarah

LOL no, what happened?

Scenario 3: On a crowded train.

Person 1: Excuse me, is this seat taken?

Person 2: No, go ahead.

Person 1: Thanks!

Quick FAQ

Q. Can I use Excuse me to get out of a conversation?

A. Yes, but do it gently. You could say, Excuse me, I need to make a call. Or Excuse me, I have to run. It’s a polite exit strategy.

Q. Is Excuse me rude?

A. Generally, no! It's designed to be polite. However, your tone and situation matter. Shouting it is rude. Using it for serious apologies is inappropriate.

Q. What's the difference between Excuse me and Sorry?

A. Excuse me is often for getting attention or passing. Sorry is more for apologizing for a mistake or expressing sympathy. But usage varies by region. Brits often use Sorry for things Americans use Excuse me for.

Q. Can I use Excuse me in a job interview?

A. Absolutely! If you need to cough, briefly leave the room, or ask for clarification, Excuse me is perfect. It shows professionalism. Just don't overdo it!

نکات کاربردی

This is a highly versatile phrase suitable for most situations. While generally neutral, its tone can shift slightly depending on context. Use it for getting attention, passing by others, or as a mild apology. Avoid using it for serious apologies where a more heartfelt 'I'm sorry' is required.

💡

The 'Wait' Rule

After saying 'Excuse me' to a stranger, wait 1 second for them to look at you before asking your question.

⚠️

Watch the Tone

A sharp 'Excuse me!' can sound like you are angry. Keep your voice soft and rising at the end for politeness.

🎯

The British 'Sorry'

If you are in London, try using 'Sorry' to get past people; it sounds more local than 'Excuse me.'

💬

Eye Contact

In Western cultures, try to make brief eye contact when you say 'Excuse me' to show you are sincere.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Excuse me, did you finish that book I lent you?

Excuse me, did you finish that book I lent you?

Used to politely initiate a question to a friend.

#2 At a café

Excuse me, could I have the bill, please?

Excuse me, could I have the bill, please?

Used to get the waiter's attention to request the bill.

#3 Job interview (Zoom)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Excuse me for a moment, my connection seems unstable.

Excuse me for a moment, my connection seems unstable.

Politely informs the interviewer of a temporary need to step away or address a technical issue.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Excuse me while I enjoy this incredible sunset. #nofilter

Excuse me while I enjoy this incredible sunset. #nofilter

A lighthearted, slightly humorous way to draw attention to oneself enjoying a moment.

#5 Walking through a crowd

Excuse me, pardon me.

Excuse me, pardon me.

Repeatedly used to politely navigate through a dense crowd.

Mistake: Bumping into someone اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Excuse me! → ✓ Ouch, excuse me!

✗ Excuse me! → ✓ Ouch, excuse me!

The initial 'Excuse me!' can sound abrupt. Adding 'Ouch' softens it. This example is a mistake because the original is too abrupt.

Mistake: Asking for directions اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Excuse me, where is the station? → ✓ Excuse me, could you tell me where the station is?

✗ Excuse me, where is the station? → ✓ Excuse me, could you tell me where the station is?

The first version is too direct. Adding 'could you tell me' makes it a polite request. This is a mistake because it lacks politeness.

#8 Humorous situation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Excuse me, do you know if this donut is gluten-free? Asking for a friend... (it's me, I'm the friend).

Excuse me, do you know if this donut is gluten-free? Asking for a friend... (it's me, I'm the friend).

Humorous use, playing on the common meme format 'asking for a friend'.

#9 Emotional situation: Overwhelmed
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Excuse me for a moment, I just need some air.

Excuse me for a moment, I just need some air.

Used to politely signal a need for a brief personal break in an overwhelming situation.

#10 Formal setting: Meeting someone
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Excuse me, Mr. Harrison? I believe you're expecting me.

Excuse me, Mr. Harrison? I believe you're expecting me.

A formal and polite way to initiate contact with someone important.

#11 On a phone call

Excuse me, I think you have the wrong number.

Excuse me, I think you have the wrong number.

Politely informs the caller they've reached the wrong person.

#12 Asking for clarification

Excuse me, could you repeat that last part?

Excuse me, could you repeat that last part?

Politely asks someone to repeat themselves when you didn't hear or understand.

خودت رو بسنج

Choose the best phrase for the situation.

You are at a shop and want to ask the clerk for the price of a shirt.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'Excuse me' is the most polite way to get a clerk's attention.

Fill in the blank to complete the dialogue.

Person A: __________, is this the way to the park? Person B: Yes, just turn left at the corner.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'Excuse me' is the standard way to start a question to a stranger.

Match the phrase to the correct situation.

1. You sneeze. 2. You break someone's phone. 3. You need to pass someone on the stairs.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-B, 2-A, 3-C

Use 'Excuse me' for sneezes and passing; use 'I am so sorry' for serious accidents.

Complete the sentence with the correct form.

If you'll __________ me, I have to take this phone call.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: excuse

'If you'll excuse me' is a set formal phrase for leaving a conversation.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

The 4 Faces of 'Excuse Me'

🙋

The Interrupter

  • Asking directions
  • Starting a question
  • Getting a waiter
🚶

The Passer

  • Crowded bus
  • Narrow aisle
  • Squeezing past
🤧

The Sneezer

  • After a cough
  • After a sneeze
  • Minor noise
🤨

The Shocker

  • Rising tone
  • Showing surprise
  • Being offended

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Choose the best phrase for the situation. Choose A1

You are at a shop and want to ask the clerk for the price of a shirt.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'Excuse me' is the most polite way to get a clerk's attention.

Fill in the blank to complete the dialogue. dialogue_completion A1

Person A: __________, is this the way to the park? Person B: Yes, just turn left at the corner.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'Excuse me' is the standard way to start a question to a stranger.

Match the phrase to the correct situation. situation_matching A2

1. You sneeze. 2. You break someone's phone. 3. You need to pass someone on the stairs.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-B, 2-A, 3-C

Use 'Excuse me' for sneezes and passing; use 'I am so sorry' for serious accidents.

Complete the sentence with the correct form. جای خالی B1

If you'll __________ me, I have to take this phone call.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: excuse

'If you'll excuse me' is a set formal phrase for leaving a conversation.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

12 سوال

No, you must say the full 'Excuse me.' Saying just 'Excuse' is grammatically incomplete and sounds strange.

Not necessarily. 'Pardon me' is just more formal. In everyday life, 'Excuse me' is much more common.

If they are passing, you can say 'Oh, sorry' and move. If they are asking a question, you can say 'Yes?' or 'How can I help?'

It can be. It's best to wait for a small pause. If it's an emergency, say 'Excuse me, I'm so sorry to interrupt...'

It's rare in emails. Usually, you would use 'I am writing to ask...' or 'Pardon the interruption.'

It's a social rule to acknowledge that you made an unpleasant noise in a shared space.

No, it's too casual. Use the full 'Excuse me' to sound professional.

Use 'Excuse us' if you are with a group of people and you all need to pass or get attention.

Yes! 'Excuse me?' with a rising tone means 'What did you say?' or 'I am shocked by what you said.'

The 'c' is hard like a 'k'. It sounds like 'ik-SKYO0Z'.

Usually, no. We only say it to people. However, some people say 'Sorry' to objects out of habit!

You can say, 'I beg your pardon' or 'Please forgive the interruption.'

عبارات مرتبط

🔗

Pardon me

similar

A more formal version of excuse me.

🔗

I'm sorry

similar

An apology for a mistake.

🔗

I beg your pardon

specialized form

Very formal way to say excuse me or to ask someone to repeat themselves.

🔗

Coming through

specialized form

A way to tell people to move out of the way.

🔗

May I?

builds on

A polite way to ask for permission.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!