ambicioso
Ambitious; having or showing a strong desire and determination to succeed.
Ambicioso describes a person or project driven by a strong, determined desire for success.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone with a strong desire to succeed.
- Can describe both people and ambitious projects or plans.
- Often used to highlight determination and personal growth.
Summary
Ambicioso describes a person or project driven by a strong, determined desire for success.
- Refers to someone with a strong desire to succeed.
- Can describe both people and ambitious projects or plans.
- Often used to highlight determination and personal growth.
Use with ser for personality traits
Always use 'ser' when describing someone's character. For example, 'Ella es ambiciosa' is correct.
Avoid confusing with greedy
Do not confuse 'ambicioso' with 'codicioso'. Ambicioso is about achievement, while codicioso is about material greed.
Ambition in professional culture
In many Spanish-speaking business cultures, calling someone 'ambicioso' is a compliment. It shows they have a future within the company.
مثالها
4 از 4Él es un estudiante muy ambicioso que quiere estudiar en el extranjero.
He is a very ambitious student who wants to study abroad.
La empresa tiene objetivos ambiciosos para este año fiscal.
The company has ambitious goals for this fiscal year.
No seas tan ambicioso, disfruta del momento.
Don't be so ambitious, enjoy the moment.
El proyecto de investigación resultó ser extremadamente ambicioso.
The research project turned out to be extremely ambitious.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of someone climbing a mountain (the goal) with great energy. Ambicioso = Ambitious, they want to reach the peak!
Overview
'Ambicioso' es un adjetivo fundamental en el español para describir la actitud de alguien frente a sus objetivos de vida. Deriva del sustantivo 'ambición' y denota una energía interna que impulsa al sujeto a ir más allá de lo ordinario. 2) Usage Patterns: Se usa comúnmente con el verbo 'ser' para definir un rasgo de carácter permanente (ej. 'Él es muy ambicioso'). También puede acompañar a sustantivos para describir proyectos o planes que requieren un gran esfuerzo (ej. 'un plan ambicioso'). 3) Common Contexts: Es muy frecuente en el ámbito laboral y académico, donde se valora la iniciativa. Sin embargo, en contextos personales, a veces se usa con cautela, ya que si la ambición es excesiva, puede percibirse como falta de escrúpulos. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'emprendedor' (que se enfoca en la acción de iniciar algo), 'ambicioso' se enfoca en el deseo de alcanzar un nivel superior. Mientras que 'codicioso' tiene una connotación puramente negativa ligada a la avaricia, 'ambicioso' mantiene una carga más neutra o incluso positiva si se dirige hacia el desarrollo personal.
نکات کاربردی
The word is neutral to positive in most professional settings. In casual speech, it can sometimes be used to warn someone not to take on too much. Always ensure the context clarifies if the ambition is healthy or excessive.
اشتباهات رایج
Learners often use it as a synonym for 'greedy', which is incorrect. Another error is using it with 'estar' instead of 'ser'. Remember that ambition is a trait, so 'ser' is the correct verb.
راهنمای حفظ
Think of someone climbing a mountain (the goal) with great energy. Ambicioso = Ambitious, they want to reach the peak!
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'ambitiosus', which originally meant 'going around to solicit votes'. It evolved to describe the desire for honor and power.
بافت فرهنگی
In many Hispanic cultures, ambition is seen as a key engine for social mobility. It is highly valued in education and career development.
مثالها
Él es un estudiante muy ambicioso que quiere estudiar en el extranjero.
everydayHe is a very ambitious student who wants to study abroad.
La empresa tiene objetivos ambiciosos para este año fiscal.
formalThe company has ambitious goals for this fiscal year.
No seas tan ambicioso, disfruta del momento.
informalDon't be so ambitious, enjoy the moment.
El proyecto de investigación resultó ser extremadamente ambicioso.
academicThe research project turned out to be extremely ambitious.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tener grandes ambiciones
to have big ambitions
ambición desmedida
excessive ambition
ser ambicioso en la vida
to be ambitious in life
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Codicioso implies a negative desire for money or material goods. Ambicioso is more about status, goals, or success.
Emprendedor focuses on starting new ventures or businesses. Ambicioso focuses on the desire to reach a high level of success.
الگوهای دستوری
Use with ser for personality traits
Always use 'ser' when describing someone's character. For example, 'Ella es ambiciosa' is correct.
Avoid confusing with greedy
Do not confuse 'ambicioso' with 'codicioso'. Ambicioso is about achievement, while codicioso is about material greed.
Ambition in professional culture
In many Spanish-speaking business cultures, calling someone 'ambicioso' is a compliment. It shows they have a future within the company.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la opción correcta.
Juan quiere ser director general; es un chico muy ___.
La frase habla de querer alcanzar un puesto alto, lo cual requiere ambición.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa 'un plan ambicioso'?
Los planes ambiciosos son aquellos que tienen metas altas.
Ordena la frase.
es / muy / ambiciosa / ella / profesionalmente
La estructura correcta sigue Sujeto + Verbo + Adverbio + Adjetivo.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo necesariamente. Aunque suele denotar determinación, si se percibe como alguien que pasa por encima de otros para ganar, adquiere una connotación negativa.
El femenino es 'ambiciosa'. Ambos géneros se utilizan con la misma frecuencia en el lenguaje cotidiano.
Sí, se usa mucho para describir proyectos, metas o planes que son grandes o complejos. Por ejemplo: 'Es un proyecto muy ambicioso'.
Un trabajador cumple con sus tareas, mientras que un ambicioso busca constantemente subir de nivel o alcanzar metas más altas.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
