B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

costilla

/kosˈtiʎa/

A 'costilla' is a bone of the rib cage or a cut of meat from that area.

واژه در 30 ثانیه

  • Chest bones protecting vital organs.
  • Also a popular cut of meat, especially pork.
  • Used in medical, sports, and culinary contexts.

Overview

La palabra 'costilla' en español se refiere principalmente a los huesos que componen la caja torácica en los seres humanos y otros vertebrados. Estos huesos son esenciales para la protección de órganos internos y para la estructura del cuerpo. Sin embargo, 'costilla' también se usa comúnmente en el ámbito culinario para designar un corte de carne específico, especialmente de cerdo, que proviene de esta zona del animal.

El uso más frecuente de 'costilla' es para describir los huesos de la caja torácica. Se puede hablar de 'una costilla rota', 'sentir dolor en las costillas' o 'la cirugía afectó sus costillas'. En el contexto de la cocina, se usa para referirse a un plato o a la carne en sí: 'vamos a asar unas costillas de cerdo', 'las costillas a la parrilla son mi plato favorito'. También puede usarse de forma figurada, aunque es menos común, para referirse a algo que es secundario o de apoyo, similar a la idea de 'la costilla de Adán'.

Los contextos más habituales son el médico (lesiones, anatomía), el deportivo (golpes, caídas) y, muy prominentemente, el culinario (restaurantes, preparación de alimentos, supermercados). En anatomía, se habla de las 12 pares de costillas. En la cocina, es un corte muy popular para barbacoas y asados.

Palabras como 'esternón' (el hueso plano en el centro del pecho al que se unen las costillas) y 'vértebra' (los huesos de la columna vertebral) se relacionan con la anatomía ósea. En el ámbito culinario, 'chuleta' o 'bistec' son otros cortes de carne, pero 'costilla' se distingue por ser un corte con hueso, a menudo con abundante carne alrededor. 'Lomo' se refiere a una parte más general del dorso del animal, mientras que 'costilla' es más específico de la zona torácica.

مثال‌ها

1

Tras la caída, sintió un fuerte dolor en una costilla.

everyday

After the fall, he felt a sharp pain in a rib.

2

El estudio anatómico detallaba la disposición de las costillas.

academic

The anatomical study detailed the arrangement of the ribs.

3

Vamos a pedir unas costillas de cerdo para cenar.

informal

Let's order some pork ribs for dinner.

4

El chef presentó su nueva receta de costillas de cordero glaseadas.

formal

The chef presented his new recipe for glazed lamb ribs.

ترکیب‌های رایج

costilla rota broken rib
costillas de cerdo pork ribs
dolor de costillas rib pain
caja torácica rib cage

عبارات رایج

romperse una costilla

to break a rib

costillas a la parrilla

grilled ribs

la costilla de Adán

Adam's apple

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

costilla vs esternón

The 'esternón' (sternum) is the flat bone in the center of the chest, while 'costillas' are the curved bones attached to it and the spine.

costilla vs espina dorsal

'Espina dorsal' (spine or backbone) is the series of vertebrae running down the back, to which the posterior part of the ribs is connected.

الگوهای دستوری

la costilla (singular noun) las costillas (plural noun) tener una costilla rota comerse unas costillas

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'costilla' is very common in both medical and culinary contexts. When referring to food, it specifically denotes a cut of meat that includes the rib bone. Ensure context is clear to avoid confusion between the anatomical part and the food item.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'costilla' with other bones like the spine ('columna vertebral') or forget to specify the type of meat (e.g., 'costillas de cerdo') when referring to food. Pronunciation can sometimes be tricky for non-native speakers.

Tips

💡

Remember Ribs and Recipes

Think of 'costilla' as both the bone structure in your chest and a delicious meal.

⚠️

Be Careful with Injuries

A broken 'costilla' is serious; seek medical help immediately if you suspect one.

🌍

Popular BBQ Cut

In many Spanish-speaking countries, 'costillas' (especially pork) are a staple at barbecues and family gatherings.

ریشه کلمه

The word 'costilla' comes from the Latin 'costa', meaning 'rib' or 'side'. This Latin root is also the origin of related terms in other Romance languages and even in English ('costal').

بافت فرهنگی

Ribs are a globally popular dish, especially in barbecue culture. In Spain and Latin America, pork ribs ('costillas de cerdo') are frequently prepared for celebrations and casual gatherings, often grilled or slow-cooked.

راهنمای حفظ

Imagine a 'rib' (costilla) protecting your heart like a shield, and also picture a rack of delicious 'ribs' on a BBQ grill.

سوالات متداول

4 سوال

Normalmente, un ser humano adulto tiene 12 pares de costillas, lo que suma un total de 24 costillas. Estas forman la caja torácica junto con el esternón y la columna vertebral.

En cocina, 'costilla' se refiere a un corte de carne, usualmente de cerdo o ternera, que incluye el hueso de la costilla. Es muy popular para asar a la parrilla o al horno.

Sí, es posible fracturarse o fisurarse una costilla debido a un golpe fuerte, una caída o un accidente. Es una lesión dolorosa que requiere atención médica.

La expresión más conocida es 'la costilla de Adán', que se refiere a la nuez de Adán en los hombres, aunque su origen bíblico es diferente. También se usa 'sacar de las costillas' para indicar que algo se inventa o se dice sin fundamento.

خودت رو بسنج

fill blank

El doctor examinó la ___ rota del paciente.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: costilla

La oración se refiere a un hueso de la caja torácica, que es una costilla.

multiple choice

En la frase 'Me encantan las costillas a la barbacoa', ¿qué significa 'costillas'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Un corte de carne de cerdo

En un contexto culinario como la barbacoa, 'costillas' se refiere al corte de carne.

sentence building

costillas / me / duelen / las

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Me duelen las costillas.

Esta es la estructura gramatical correcta en español para expresar dolor en las costillas.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!