depender
To depend, to be determined or influenced by.
Depender de signifies that something is contingent upon or determined by another factor.
واژه در 30 ثانیه
- Used to show that one thing relies on another.
- Always requires the preposition 'de' after the verb.
- Essential for expressing conditions and causal relationships.
Summary
Depender de signifies that something is contingent upon or determined by another factor.
- Used to show that one thing relies on another.
- Always requires the preposition 'de' after the verb.
- Essential for expressing conditions and causal relationships.
Always remember the preposition de
Think of it as a inseparable pair: 'depender de'. If you forget 'de', the sentence will sound incomplete to native speakers.
Avoid using it as a transitive verb
Never use a direct object after depender. Always ensure the preposition 'de' bridges the verb and the object.
The phrase Depende
In Spanish culture, 'Depende' is a very common one-word answer. It signals that a situation is complex or not clearly binary.
مثالها
4 از 4Todo depende de ti.
Everything depends on you.
La decisión depende de la dirección general.
The decision depends on the general management.
Depende, ¿a qué hora quieres ir?
It depends, what time do you want to go?
El crecimiento económico depende de múltiples factores.
Economic growth depends on multiple factors.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Dependable' friend. If you can rely on them, your success 'depends on' (depende de) them!
Panorama general
'Depender' es un verbo intransitivo fundamental en español que expresa una relación de causalidad o necesidad. Indica que el resultado o la existencia de una situación está supeditada a factores externos o internos. 2) Patrones de uso: La estructura más común es 'depender de'. Es crucial notar que siempre requiere la preposición 'de' antes del complemento. Por ejemplo, 'depender de alguien' o 'depender de algo'. No se puede decir 'depender algo' directamente. 3) Contextos comunes: Se usa en contextos cotidianos (decidir planes según el clima), laborales (el éxito de un proyecto depende del equipo) y personales (la independencia económica). Es un verbo que aparece tanto en conversaciones casuales como en informes formales. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'necesitar', que implica una carencia, 'depender' enfatiza que el estado de una cosa es el resultado directo de otra. Mientras 'necesitar' es una relación directa (necesito agua), 'depender' es una relación de contingencia (mi salud depende de beber agua).
نکات کاربردی
Depender is a neutral verb used across all registers. It is essential to remember that it is always followed by 'de'. In speech, 'depende' is frequently used as a standalone answer to express uncertainty.
اشتباهات رایج
The most frequent error is omitting the 'de' preposition. Learners also sometimes try to conjugate it as an irregular verb, but it follows standard -er patterns. Another error is confusing it with 'necesitar' in contexts where 'depender' is more precise.
راهنمای حفظ
Think of a 'Dependable' friend. If you can rely on them, your success 'depends on' (depende de) them!
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'dependere', composed of 'de-' (down/from) and 'pendere' (to hang). Literally, it meant 'to hang down from'.
بافت فرهنگی
In Hispanic culture, the word 'depende' is often used to avoid giving a direct 'yes' or 'no'. It reflects a cultural tendency to acknowledge the complexity of circumstances.
مثالها
Todo depende de ti.
everydayEverything depends on you.
La decisión depende de la dirección general.
formalThe decision depends on the general management.
Depende, ¿a qué hora quieres ir?
informalIt depends, what time do you want to go?
El crecimiento económico depende de múltiples factores.
academicEconomic growth depends on multiple factors.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Eso depende
That depends
Depende de las circunstancias
It depends on the circumstances
No depender de nadie
To be independent
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Necesitar expresses a requirement or lack, while depender expresses a conditional outcome. You can need something without it necessarily determining your entire outcome.
الگوهای دستوری
Always remember the preposition de
Think of it as a inseparable pair: 'depender de'. If you forget 'de', the sentence will sound incomplete to native speakers.
Avoid using it as a transitive verb
Never use a direct object after depender. Always ensure the preposition 'de' bridges the verb and the object.
The phrase Depende
In Spanish culture, 'Depende' is a very common one-word answer. It signals that a situation is complex or not clearly binary.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la forma correcta.
Mi felicidad ___ de pasar tiempo con mis amigos.
La tercera persona del singular concuerda con el sujeto 'mi felicidad'.
Selecciona la opción correcta.
¿Cuál es la estructura correcta?
El verbo siempre exige la preposición 'de'.
Ordena la frase.
de / depende / clima / el / del / viaje / nuestro
El español permite flexibilidad sintáctica, y todas las opciones son gramaticalmente correctas.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo, el verbo 'depender' siempre requiere la preposición 'de' para introducir el complemento. Es un error común omitirla, especialmente en niveles iniciales.
Es un verbo regular de la segunda conjugación (-er). Se conjuga como 'dependo', 'dependes', 'depende', 'dependemos', 'dependéis', 'dependen'.
Necesitar implica requerir algo para un fin, mientras que depender indica que una situación está sujeta a una condición o factor externo. A menudo se solapan, pero depender es más situacional.
¿De qué depende? es la forma estándar de preguntar. También puedes decir ¿Depende de ti?
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
