Enlatar is the specific verb for preserving food inside metal containers.
واژه در 30 ثانیه
- To put food into metal cans for preservation.
- Used to describe industrial food processing methods.
- Metaphorically used for pre-recorded media or sounds.
Panorama
'Enlatar' es un verbo regular que deriva directamente de la palabra 'lata'. Su función principal es describir la acción de introducir alimentos en envases metálicos, sellarlos al vacío y someterlos a un tratamiento térmico para eliminar microorganismos y prolongar su vida útil. Es un término fundamental en la industria alimentaria.
Patrones de uso
El verbo se emplea generalmente en contextos transitivos, es decir, requiere un objeto directo (ej. 'Enlatamos los tomates'). También es muy común encontrarlo en su forma participial 'enlatado/a' para describir el estado del producto final en el supermercado.
Contextos comunes
Se usa frecuentemente en sectores agrícolas, fábricas de conservas y en el ámbito doméstico al hacer conservas caseras. También posee un uso metafórico coloquial en algunos países, donde 'enlatado' puede referirse a algo que está grabado previamente o que carece de espontaneidad, como la 'risa enlatada' en programas de televisión.
Comparación de palabras
Se diferencia de 'conservar' en que 'enlatar' especifica el contenedor (lata), mientras que 'conservar' es un término genérico que puede incluir el congelado, el secado o el envasado en vidrio. Asimismo, 'embotellar' es el equivalente para recipientes de vidrio, lo que marca una distinción técnica importante según el material del envase.
مثالها
Vamos a enlatar los tomates de la cosecha.
everydayWe are going to can the harvested tomatoes.
La industria pesquera se dedica a enlatar sardinas.
formalThe fishing industry is dedicated to canning sardines.
Esa risa enlatada me molesta mucho.
informalThat canned laughter bothers me a lot.
El proceso de enlatar garantiza la seguridad alimentaria.
academicThe canning process ensures food safety.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
risa enlatada
canned laughter
productos enlatados
canned goods
dar la lata
to be annoying (idiomatic)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Envasar is a broader term meaning 'to package' in any material. Enlatar is specifically restricted to metal cans.
Embotar specifically refers to putting food into glass jars (botellas o frascos). It is the opposite of enlatar regarding material.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register but often leans towards industrial or culinary contexts. When used metaphorically, such as 'risa enlatada', the tone is usually critical or informal. Ensure you use the correct preposition if describing the contents, though usually, the direct object is sufficient.
اشتباهات رایج
Learners often use 'enlatar' for any type of storage, including plastic bags or glass jars. Remember the 'lata' root is essential. Also, avoid confusing the verb with the noun 'lata' which can mean 'annoyance' in some regions.
Tips
Focus on the root word
Remember that 'enlatar' comes from 'lata' (can). If you see the word 'lata', you know it relates to metal containers.
Avoid confusing with glass jars
Do not use 'enlatar' for food in glass jars. Use 'envasar' or 'embotar' for those cases.
Canned food culture
In Spain, 'conservas' (often canned) are a high-quality culinary tradition, especially with seafood like mussels or sardines.
ریشه کلمه
Derived from the Spanish noun 'lata' (tin/can), which likely comes from the Old French 'latte'. The prefix 'en-' indicates the action of putting something into a container.
بافت فرهنگی
Canning is vital in Hispanic cultures for preserving seasonal produce. It is a traditional method that bridges the gap between agricultural abundance and year-round consumption.
راهنمای حفظ
Think of a 'lata' (can) and imagine yourself putting food inside it. You are 'en-lata-r' (in-can-ning) the food.
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. Envasar es un término general que puede aplicarse a cualquier recipiente, mientras que enlatar especifica que el envase es obligatoriamente una lata de metal.
Se dice 'comida enlatada' o 'conservas'. Ambos términos son muy comunes en el habla cotidiana.
No en un sentido literal. Sin embargo, coloquialmente se puede decir que alguien está 'enlatado' para referirse a que está atrapado en un espacio muy pequeño o incómodo, como un autobús lleno.
El participio es 'enlatado'. Se utiliza como adjetivo para describir productos que ya han pasado por este proceso.
خودت رو بسنج
La fábrica decidió ___ los duraznos en almíbar para exportarlos.
Se necesita el infinitivo después de 'decidió'.
¿Qué significa 'comida enlatada'?
El participio 'enlatada' indica que el alimento fue puesto en una lata.
atún / enlatar / la / empresa / va a / el
Sujeto + verbo conjugado + objeto.
امتیاز: /3
Summary
Enlatar is the specific verb for preserving food inside metal containers.
- To put food into metal cans for preservation.
- Used to describe industrial food processing methods.
- Metaphorically used for pre-recorded media or sounds.
Focus on the root word
Remember that 'enlatar' comes from 'lata' (can). If you see the word 'lata', you know it relates to metal containers.
Avoid confusing with glass jars
Do not use 'enlatar' for food in glass jars. Use 'envasar' or 'embotar' for those cases.
Canned food culture
In Spain, 'conservas' (often canned) are a high-quality culinary tradition, especially with seafood like mussels or sardines.
مثالها
4 از 4Vamos a enlatar los tomates de la cosecha.
We are going to can the harvested tomatoes.
La industria pesquera se dedica a enlatar sardinas.
The fishing industry is dedicated to canning sardines.
Esa risa enlatada me molesta mucho.
That canned laughter bothers me a lot.
El proceso de enlatar garantiza la seguridad alimentaria.
The canning process ensures food safety.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abrelatas
B1A device for opening cans of food.
aceituna
A1A small oval fruit with a hard pit, green or black, used for oil or eating.
aceitunas
B1Small oval fruits with a bitter taste, often pickled.
ácido
A2Having a sharp, sour taste like vinegar or lemon juice.
aderezar
B1To season or dress food, especially salads.
aderezo
B1A sauce or seasoning for food, especially salads.
aditivo
B1A substance added to food to improve its flavor, color, or shelf-life.
agridulce
B1Having a mixture of sweet and sour tastes.
agrio
A1Sour.
agua
A1water
