این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

fabricación

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها fabricación در ۳۰ ثانیه

توضیح fabricación in your Level:

At the A1 level, you only need to recognize 'fabricación' in very simple contexts, like seeing it on a product label. You might see 'Hecho en...' (Made in...) or 'Fabricación española' (Spanish manufacturing) on a souvenir. At this stage, just remember that this word is related to 'making' things. You don't need to use it in complex sentences yet. Think of it as a label word that tells you where your shirt or toy came from. It is a long word, but you can break it down: fa-bri-ca-ción. If you see it on a sign in a shop, it usually means they make the things they sell right there.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'fabricación' to describe products in a basic way. You might say 'Esta mesa es de fabricación local' (This table is of local manufacture) to describe something you bought. You should also understand the difference between 'la fábrica' (the building where things are made) and 'la fabricación' (the activity of making them). You can use it with simple adjectives like 'buena' or 'mala' to talk about quality. For example: 'La fabricación de este juguete es muy buena'. This level is about identifying the process and using it to describe objects in your immediate environment.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use 'fabricación' in more varied contexts, especially when discussing work, technology, or the environment. You should be able to talk about 'el proceso de fabricación' (the manufacturing process) and understand phrases like 'defectos de fabricación'. You can explain how a product is made using connectors like 'primero', 'luego', and 'finalmente'. You should also be comfortable using it in business-related roleplays, such as discussing why a shipment is late ('Hubo un problema en la fabricación'). This is the level where you move from seeing it as just a label to using it as a functional part of your vocabulary.

At the B2 level, you should use 'fabricación' with more technical and precise vocabulary. You might discuss 'la fabricación en serie' (mass production) or 'los costes de fabricación' (manufacturing costs) in a debate about the economy. You can use the word to talk about abstract concepts, like the 'fabricación de una noticia' (the fabrication of a news story) to imply it was made up. Your sentences should be more complex, perhaps using the passive voice: 'Se ha optimizado la fabricación para reducir residuos'. You should also be aware of synonyms like 'manufactura' and know when to choose 'fabricación' over 'elaboración' or 'confección'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'fabricación' across various domains. You can use it in academic or professional reports to discuss 'la cadena de fabricación' (the manufacturing chain) or 'la fabricación aditiva' (3D printing). You can distinguish between the subtle connotations of 'fabricación' versus 'producción' in an industrial context. You should also be able to use it fluently in metaphorical ways, such as discussing the 'fabricación de la identidad' in a sociological context. Your usage should be precise, and you should be able to handle complex grammatical structures involving the word without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over the word 'fabricación' and its place within the Spanish language's rich tapestry of synonyms. You can appreciate its use in high-level literature or complex legal documents, such as those detailing 'responsabilidad por productos defectuosos de fabricación'. You can use the word with absolute precision in any register, from technical engineering specifications to philosophical discussions about the 'fabricación del consentimiento' (fabrication of consent). You understand the historical evolution of the word and can use it to create sophisticated, well-structured arguments in both speech and writing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

fabricación در ۳۰ ثانیه

Fabricación refers to the industrial or artisanal process of manufacturing physical goods from raw materials.
It is a feminine noun (la fabricación) and is commonly used with the preposition 'de' to specify the product.
Common contexts include business, product labels (manufacturing date), and metaphorical uses like fabricating evidence.
Key synonyms include producción and manufactura, while it is often confused with 'fábrica' (the building itself).

The Spanish word fabricación is a fundamental noun for anyone looking to discuss industry, production, or the creation of physical goods. At its core, it refers to the systematic process of turning raw materials into finished products. While in English we might use 'manufacturing' for large-scale industrial contexts and 'making' for more casual ones, fabricación comfortably straddles both worlds, though it leans slightly toward the professional and technical side of things. It is derived from the verb fabricar, which means to manufacture or build.

Industrial Scale: When used in business, it refers to the assembly lines, quality control, and logistics involved in producing goods like cars, electronics, or furniture. Example: 'La fabricación de automóviles requiere precisión.'
Handcrafted Contexts: It can also describe the artisanal creation of goods, such as 'fabricación artesanal' (handmade production), emphasizing the care and method used in the workshop.
Abstract Usage: In a more metaphorical or negative sense, it can refer to the 'fabrication' of lies, evidence, or excuses, implying something was 'made up' or artificial.

La empresa ha modernizado su línea de fabricación para reducir el impacto ambiental.

Understanding fabricación is essential for B1 learners because it allows you to describe how things are made, participate in work-related discussions, and read product labels accurately. Whether you are talking about the 'fecha de fabricación' (date of manufacture) on a milk carton or the 'costes de fabricación' (manufacturing costs) in a business meeting, this word provides the necessary vocabulary to discuss the physical world of objects. It implies a structured method, a sequence of steps, and usually, a purposeful end result. In the modern global economy, many products carry the phrase 'Lugar de fabricación' followed by the country of origin, making it one of the most common words seen in international trade.

La fabricación en serie cambió la economía mundial en el siglo XX.

Este queso tiene una fabricación tradicional que ha pasado de generación en generación.

Se detectó un error en la fabricación de los frenos de ese modelo de coche.

La fabricación aditiva, conocida como impresión 3D, es el futuro de la industria.

Using fabricación correctly involves understanding its role as a noun and the common prepositions that accompany it. Most frequently, it is followed by the preposition de to specify what is being made. For example, 'la fabricación de zapatos' (the manufacturing of shoes). It can also be modified by adjectives to describe the quality or type of the process, such as 'fabricación industrial' or 'fabricación artesanal'.

Subject of the Sentence: When it acts as the subject, it often dictates the verb. Example: 'La fabricación se detuvo por falta de materiales.' (Manufacturing stopped due to a lack of materials.)
Object of a Verb: It often follows verbs like 'optimizar', 'mejorar', 'supervisar', or 'detener'. Example: 'Debemos supervisar la fabricación de cada pieza.'
In Compound Nouns: It appears in many standard business terms like 'costes de fabricación' or 'proceso de fabricación'.

El costo de fabricación ha subido debido al precio de la energía.

In technical documentation, you will often see it used in the passive voice or impersonal structures. For instance, 'Se recomienda controlar la temperatura durante la fabricación'. This highlights the process itself rather than the person doing the work. In legal or warranty contexts, the term 'defectos de fabricación' is crucial, as it refers to manufacturing defects that are the responsibility of the producer. When discussing the origin of a product, the phrase 'país de fabricación' is the standard way to ask where something was made. As you progress in Spanish, you will find that 'fabricación' is less about the act of 'making' something once and more about the 'system' of making many things consistently.

La fabricación propia nos permite controlar mejor la calidad final.

The word fabricación is ubiquitous in daily life, though you might not always notice it until you start looking for it. It is a staple of the business world, the news, and even consumer packaging. In a professional setting, such as an engineering firm or a textile company, 'fabricación' is the daily bread of conversation. Managers discuss 'tiempos de fabricación' (manufacturing times) and 'capacidad de fabricación' (manufacturing capacity).

On Product Labels: Look at the back of any electronic device or clothing tag. You will often see 'Fecha de fabricación' followed by a date, or 'Lugar de fabricación'.
In Economic News: News reports on GDP or industrial output frequently use terms like 'el sector de la fabricación' to describe the health of the manufacturing industry.
In Legal Disputes: If a product breaks, you might hear a lawyer or customer service representative talk about 'fallos de fabricación' (manufacturing flaws).

El documental explica la fabricación de los microchips desde cero.

In Spain and Latin America, you might also hear this word in the context of food production, particularly for processed goods. While 'elaboración' is more common for traditional cooking, 'fabricación' is used when discussing the mass production of bread, canned goods, or beverages. In social justice or environmental activism, you will hear about the 'fabricación ética' (ethical manufacturing) of clothing, highlighting the movement against sweatshops. Finally, in the realm of forensics or journalism, 'fabricación de pruebas' (fabrication of evidence) is a serious term used to describe when someone creates false evidence to frame another person. This demonstrates the word's versatility from the factory floor to the courtroom.

For English speakers, the most frequent pitfall when using fabricación is a pair of false cognates and word-class confusions. Because 'fabric' in English means 'cloth', many learners mistakenly think fabricación refers to making cloth specifically. While it can include textiles, it is a much broader term for manufacturing any product.

Mistake 1: Fabricación vs. Fábrica: Learners often say 'La fabricación es grande' when they mean 'The factory is big'. Remember: fábrica is the building; fabricación is the process. Correct: 'La fábrica es grande'.
Mistake 2: Confusing with 'Tela': If you want to talk about the material of a shirt (the fabric), use tela or tejido. Using fabricación here would sound like you are talking about the industrial assembly of the shirt, not the material itself.
Mistake 3: Overusing it for Cooking: While you can 'fabricate' bread in a factory, you don't 'fabricate' dinner at home. For home cooking, use preparación or cocina. Using fabricación for a home meal sounds overly industrial and strange.

Incorrecto: Trabajo en una fabricación de coches. (I work in a manufacturing of cars.)
Correcto: Trabajo en una fábrica de coches. (I work in a car factory.)

While fabricación is the most common general term for manufacturing, Spanish offers several nuances depending on what exactly is being made and how. Choosing the right synonym can make your Spanish sound more natural and precise.

Producción: A very broad term that includes manufacturing but also media (film production) and biological processes. 'Producción' is the result of the 'fabricación'.
Elaboración: Used specifically for food, wine, and complex intellectual tasks. You 'elaborate' a plan or a fine wine, whereas you 'fabricate' a plastic toy.
Manufactura: A more formal, slightly old-fashioned term that specifically implies making things by hand or with machinery in a factory setting. Often used in economic texts.
Confección: The specific term for making clothes or textile products. 'La confección de este vestido es impecable.'

Comparación: La fabricación (industrial) vs. La elaboración (culinaria/artesanal).

When talking about construction (buildings, bridges), never use fabricación; use construcción. When talking about creating software, use desarrollo (development). These distinctions help you navigate different professional fields without sounding like a robot. In summary, use fabricación when there is a physical object being produced through a repeatable, industrial, or technical process.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'faber' in Latin means 'craftsman' or 'smith'. This same root gives us the English word 'forge' (via French) and the Spanish word 'herrería' (indirectly through associations with metalwork).

راهنمای تلفظ

UK /fa.βɾi.kaˈθjon/

US /fa.βɾi.kaˈsjon/

The stress is on the final syllable: ción.

هم‌قافیه با

canción atención reacción estación acción nación corazón razón

خطاهای رایج

Stressing the 'bri' syllable instead of the 'ción'.
Pronouncing 'ción' like the English 'shun'. In Spanish, it is a clear 's' or 'th' followed by 'yon'.
Omitting the final 'n'.
Confusing the 'b' with a hard English 'b'; in Spanish, it is softer between vowels.
Mispronouncing the 'r' as an English 'r'; it should be a single tap of the tongue.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the -ción suffix and similarity to manufacture.

نوشتن 3/5

Requires remembering the accent on the 'ó' and the 'c' instead of 's'.

صحبت کردن 3/5

Requires correct stress on the last syllable and distinct vowel sounds.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to identify.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

hacer cosa trabajo grande nuevo

بعداً یاد بگیرید

industria maquinaria ensamblaje distribución comercio

پیشرفته

obsolescencia trazabilidad externalización automatización productividad

گرامر لازم

Nouns ending in -ción are feminine.

La fabricación, la canción, la educación.

Use 'de' to link the process to the object.

Fabricación de muebles.

Pluralization of -ción ends in -ciones (drops the accent).

Fabricaciones.

Adjectives must agree in gender with 'fabricación'.

Fabricación industrial (gender neutral adjective), Fabricación artesanal (gender neutral), Fabricación propia (feminine).

The preposition 'en' is used for location or method.

Fabricación en España, fabricación en serie.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

La fabricación es en España.

The manufacturing is in Spain.

Simple subject-verb-preposition structure.

Es una fabricación simple.

It is a simple manufacturing.

Noun-adjective agreement (feminine).

Busco la fecha de fabricación.

I am looking for the date of manufacture.

Use of 'de' to show possession/relation.

La fabricación de pan es aquí.

The making of bread is here.

Basic 'fabricación de' + noun.

No me gusta esta fabricación.

I don't like this manufacturing (quality).

Demonstrative adjective 'esta'.

Es fabricación manual.

It is manual manufacturing (handmade).

Adjective 'manual' modifying the noun.

Mira la fabricación del coche.

Look at the manufacturing of the car.

Imperative 'mira'.

¿Dónde es la fabricación?

Where is the manufacturing?

Simple question with 'dónde'.

La fabricación de ropa es barata aquí.

Clothing manufacturing is cheap here.

Adjective 'barata' agrees with 'fabricación'.

Esta empresa tiene una fabricación moderna.

This company has modern manufacturing.

Use of the verb 'tener'.

Aprendemos sobre la fabricación de papel.

We are learning about paper manufacturing.

Preposition 'sobre' (about).

La fabricación artesanal es muy cara.

Handcrafted manufacturing is very expensive.

Adjective 'artesanal'.

Ellos controlan la fabricación cada día.

They control the manufacturing every day.

Present tense of 'controlar'.

La fabricación de chocolate es un arte.

Chocolate making is an art.

Metaphorical use of 'arte'.

Hay un error en la fabricación del juguete.

There is an error in the manufacturing of the toy.

Use of 'hay' (there is).

Queremos mejorar la fabricación nacional.

We want to improve national manufacturing.

Infinitive 'mejorar' after 'queremos'.

El proceso de fabricación dura tres semanas.

The manufacturing process lasts three weeks.

Subject 'El proceso de fabricación' is masculine because of 'proceso'.

Se han detectado fallos de fabricación en el motor.

Manufacturing flaws have been detected in the engine.

Passive 'se' construction.

La fabricación propia reduce los costes externos.

In-house manufacturing reduces external costs.

Adjective 'propia' (own/in-house).

Debemos optimizar la fabricación para ser competitivos.

We must optimize manufacturing to be competitive.

Use of 'deber' + infinitive.

La fecha de fabricación está impresa en el envase.

The manufacturing date is printed on the package.

Past participle 'impresa' acting as an adjective.

La fabricación de este producto es respetuosa con el medio ambiente.

The manufacturing of this product is environmentally friendly.

Complex adjective phrase 'respetuosa con...'.

Si mejoramos la fabricación, venderemos más.

If we improve the manufacturing, we will sell more.

First conditional (Si + present, future).

La fabricación en serie permite precios más bajos.

Mass production allows for lower prices.

Fixed phrase 'fabricación en serie'.

La externalización de la fabricación ha causado polémica.

The outsourcing of manufacturing has caused controversy.

Noun 'externalización' (outsourcing).

Este material no es apto para la fabricación de envases alimentarios.

This material is not suitable for the manufacture of food packaging.

Adjective 'apto' + preposition 'para'.

La fabricación aditiva está revolucionando la medicina.

Additive manufacturing is revolutionizing medicine.

Present progressive with 'estar'.

Existen normativas estrictas sobre la fabricación de armas.

There are strict regulations regarding the manufacture of weapons.

Verb 'existir' in the plural.

La fabricación de pruebas es un delito grave en este país.

The fabrication of evidence is a serious crime in this country.

Abstract/metaphorical use of 'fabricación'.

El diseño y la fabricación deben ir de la mano.

Design and manufacturing must go hand in hand.

Compound subject with plural verb.

La empresa se especializa en la fabricación de componentes electrónicos.

The company specializes in the manufacture of electronic components.

Reflexive verb 'especializarse en'.

Hubo una huelga que detuvo la fabricación durante un mes.

There was a strike that stopped manufacturing for a month.

Preterite 'hubo' and 'detuvo'.

La deslocalización de la fabricación ha transformado el paisaje industrial.

The offshoring of manufacturing has transformed the industrial landscape.

Sophisticated noun 'deslocalización'.

Es imperativo auditar los estándares de seguridad en la fabricación.

It is imperative to audit the safety standards in manufacturing.

Impersonal expression 'Es imperativo...'.

La fabricación de un relato coherente es clave en la política actual.

The fabrication of a coherent narrative is key in current politics.

Advanced metaphorical use (narrative building).

Se cuestiona la ética detrás de la fabricación de productos desechables.

The ethics behind the manufacturing of disposable products is being questioned.

Passive reflexive 'Se cuestiona'.

La fabricación a medida ofrece soluciones personalizadas a los clientes.

Custom manufacturing offers personalized solutions to clients.

Phrase 'a medida' (custom-made).

El ciclo de vida del producto comienza con su fabricación.

The product life cycle begins with its manufacture.

Technical term 'ciclo de vida'.

La automatización total de la fabricación plantea retos laborales significativos.

The total automation of manufacturing poses significant labor challenges.

Verb 'plantear' (to pose/raise a question).

La fabricación de componentes aeroespaciales requiere una tolerancia cero al error.

The manufacture of aerospace components requires zero tolerance for error.

High-level vocabulary 'aeroespaciales'.

La fabricación del consenso es un fenómeno analizado por la sociología crítica.

The manufacturing of consent is a phenomenon analyzed by critical sociology.

Academic phrase 'fabricación del consenso'.

La trazabilidad en la fabricación garantiza la seguridad del consumidor final.

Traceability in manufacturing guarantees the safety of the end consumer.

Technical noun 'trazabilidad'.

Subyace una compleja ingeniería en la fabricación de estos nanomateriales.

A complex engineering underlies the fabrication of these nanomaterials.

Advanced verb 'subyacer' (to underlie).

La obsolescencia programada se introduce a menudo durante la fase de fabricación.

Planned obsolescence is often introduced during the manufacturing phase.

Technical term 'obsolescencia programada'.

La fabricación de esta obra literaria denota un dominio magistral del lenguaje.

The crafting of this literary work denotes a masterful command of language.

Literary use of 'fabricación' as 'crafting'.

Se ha denunciado la fabricación sistemática de pruebas por parte de la policía.

The systematic fabrication of evidence by the police has been denounced.

Complex passive structure with 'por parte de'.

La fabricación de utopías ha sido una constante en el pensamiento humano.

The fabrication of utopias has been a constant in human thought.

Abstract philosophical use.

La resiliencia de la cadena de fabricación se puso a prueba durante la pandemia.

The resilience of the manufacturing chain was put to the test during the pandemic.

Metaphorical 'se puso a prueba'.

مترادف‌ها

manufactura producción elaboración confección construcción creación montaje factura

متضادها

destrucción desmantelamiento demolición desintegración

ترکیب‌های رایج

proceso de fabricación

defectos de fabricación

fecha de fabricación

costes de fabricación

fabricación en serie

fabricación artesanal

país de fabricación

línea de fabricación

capacidad de fabricación

fabricación propia

عبارات رایج

de fabricación casera

— Something made at home, often used for food or simple tools.

Es una mermelada de fabricación casera.

fallo de fabricación

— A synonym for manufacturing defect.

El accidente fue por un fallo de fabricación.

bajo fabricación

— Currently being made (though 'en proceso de fabricación' is more common).

Tu pedido está bajo fabricación.

fabricación a medida

— Custom-made production based on specific requirements.

Hacemos fabricación a medida de estanterías.

orden de fabricación

— A document authorizing the start of a production run.

El gerente firmó la orden de fabricación.

métodos de fabricación

— The specific techniques used to create a product.

Estudian nuevos métodos de fabricación.

estándares de fabricación

— Quality and safety rules that must be followed during production.

Cumplimos con los estándares de fabricación europeos.

fabricación integrada

— A system where all steps of production are connected.

Usamos fabricación integrada por ordenador.

sección de fabricación

— The specific department in a company that makes the goods.

Ella trabaja en la sección de fabricación.

fabricación nacional

— Products made within the same country.

Apoyamos la fabricación nacional.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

fabricación vs fábrica

Fábrica is the factory building; fabricación is the process of making things.

fabricación vs tela

Tela is the fabric material; fabricación is the act of manufacturing.

fabricación vs fabricar

Fabricar is the verb (to manufacture); fabricación is the noun (manufacturing).

اصطلاحات و عبارات

"fabricación de mentiras"

— The act of creating a complex web of lies.

Su vida es una fabricación de mentiras.

informal/metaphorical

"de buena fabricación"

— Well-made or sturdy.

Este abrigo es de buena fabricación.

neutral

"fabricación de pruebas"

— Creating false evidence to frame someone.

El abogado denunció la fabricación de pruebas.

legal

"fabricación del consenso"

— Manipulating public opinion to agree with a certain view.

Los medios ayudan a la fabricación del consenso.

academic/political

"en plena fabricación"

— In the middle of the making process.

Me pillaste en plena fabricación de la cena.

informal

"fabricación industrial"

— Used to imply something lacks a personal touch.

Este pan sabe a fabricación industrial.

neutral

"ser de fabricación propia"

— To be something one has created themselves (often used for ideas).

Esa teoría es de fabricación propia.

informal

"cadena de fabricación"

— The assembly line (metaphor for a rigid process).

Mi vida parece una cadena de fabricación.

metaphorical

"fabricación en cadena"

— Synonym for mass production, often implying monotony.

Odio el trabajo en cadena de fabricación.

neutral

"fabricación de excusas"

— The act of constantly coming up with reasons not to do something.

Deja ya la fabricación de excusas.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

fabricación vs fábrica

Sounds like 'fabric' and is the root of 'fabricación'.

Fábrica is a place (noun), fabricación is an action or process (noun).

La fábrica tiene una línea de fabricación rápida.

fabricación vs tejido

Means 'fabric' in a biological or textile sense.

Tejido is the physical material; fabricación is how it was made.

El tejido es de algodón, pero su fabricación es china.

fabricación vs elaboración

Both mean 'making' something.

Elaboración is for food, wine, or complex thoughts; fabricación is for industrial goods.

La elaboración del pastel y la fabricación del molde son distintas.

fabricación vs confección

Both relate to making products.

Confección is specific to clothing and sewing.

La confección del vestido tomó diez horas.

fabricación vs producción

Very similar meanings.

Producción is the total output or result; fabricación is the specific method of making.

La fabricación es lenta, por eso la producción es baja.

الگوهای جمله‌سازی

La fabricación es [adjective].

La fabricación es buena.

Es una fabricación de [noun].

Es una fabricación de zapatos.

El proceso de fabricación de [noun] es [adjective].

El proceso de fabricación de vidrio es peligroso.

Hay un defecto de fabricación en [noun].

Hay un defecto de fabricación en el televisor.

Se ha mejorado la fabricación de [noun].

Se ha mejorado la fabricación de paneles solares.

La fabricación en serie permite [infinitive].

La fabricación en serie permite ahorrar dinero.

Debido a la [noun] de la fabricación, [consequence].

Debido a la automatización de la fabricación, muchos empleos han cambiado.

La fabricación de [abstract noun] denota [noun].

La fabricación de este discurso denota una gran inteligencia.

خانواده کلمه

اسم‌ها

fábrica (factory)

fabricante (manufacturer)

prefabricación (prefabrication)

فعل‌ها

fabricar (to manufacture/fabricate)

صفت‌ها

fabricado (manufactured)

fabricable (manufacturable)

prefabricado (prefabricated)

مرتبط

industria

taller

obrero

maquinaria

producción

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Highly frequent in industrial, business, and technical Spanish.

اشتباهات رایج

El fabricación es bueno. → La fabricación es buena.
Fabricación is feminine, so it needs 'la' and 'buena'.
La fabricación de esta camisa es algodón. → El material de esta camisa es algodón.
Fabricación is the process, not the material itself.
Trabajo en una fabricación. → Trabajo en una fábrica.
You work in a building (fábrica), not in a process (fabricación).
La fabricación de la cena. → La preparación de la cena.
Fabricación sounds too industrial for a home meal.
Defecto de fabrica. → Defecto de fabricación.
While 'de fábrica' is sometimes used as an idiom, 'de fabricación' is the correct technical term.

نکات

Check the Suffix

Whenever you see -ción, the word is almost certainly feminine. This helps with article agreement (la, una, esta).

Process vs Place

Always double-check if you mean the factory (fábrica) or the act of making (fabricación). This is the #1 mistake learners make.

The Stress Rule

Words ending in -ción always have an accent on the 'o' and are stressed at the very end. Make it punchy!

Professionalism

Using 'fabricación' instead of 'hacer' makes your business Spanish sound much more professional and precise.

Label Reading

Practice reading labels on products from Spain or Latin America. You will see 'fabricación' everywhere!

Plural Form

When you make it plural (fabricaciones), remember to remove the accent mark from the 'o'.

National Pride

Use 'fabricación nacional' when talking to locals about their country's products; it shows you understand their economic context.

Compound Terms

Learn 'proceso de fabricación' as a single unit of meaning. It's used so often it's almost one word.

Not Cloth!

Remind yourself daily: Fabricación = Manufacturing. Tela = Fabric. Don't let the similar sounds trick you.

Artisanal Use

Use 'fabricación artesanal' to describe high-quality, handmade items to show a higher level of vocabulary.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a **FABRI**c factory where they **CA**refully make a **CIÓN** (action). FABRI-CA-CIÓN.

تداعی تصویری

Imagine a giant robot arm in a factory assembly line putting together a car. The robot is 'fabricating' the car.

شبکه واژگان

fábrica fabricar fabricante producto proceso industria calidad serie

چالش

Try to find three items in your house and look for their 'fecha de fabricación' or 'país de fabricación'.

ریشه کلمه

From the Latin 'fabricatio', which is a noun of action from the past-participle stem of 'fabricare'.

معنای اصلی: To fashion, build, or construct.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'fabricación' for people's stories; it implies they are lying.

In English, 'fabrication' often implies a lie or something made up. In Spanish, while it can mean that, its primary use is neutral industrial manufacturing.

The book 'Manufacturing Consent' by Noam Chomsky is translated as 'La fabricación del consenso'. Industrial Revolution history books in Spanish heavily use this term. Labels on global brands like Zara (Spanish company) frequently use this word.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business Meeting

Reducir costes de fabricación
Aumentar la capacidad
Plazos de fabricación
Control de calidad

Shopping

¿Dónde es la fabricación?
Garantía de fabricación
Materiales de fabricación
Hecho a mano

News Report

Sector de la fabricación
Índice de fabricación
Cierre de fábricas
Nuevas tecnologías

School/Science

Proceso de fabricación
Transformación de materia
Historia de la fabricación
Impacto ambiental

Legal/Police

Fabricación de pruebas
Falsificación
Responsabilidad civil
Normas de seguridad

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que la fabricación artesanal es mejor que la industrial?"

"¿Qué opinas sobre la fabricación de productos en países lejanos?"

"¿Has encontrado alguna vez un defecto de fabricación en algo que compraste?"

"¿Te gustaría trabajar en el sector de la fabricación de tecnología?"

"¿Es importante para ti el país de fabricación cuando compras ropa?"

موضوعات نگارش

Describe el proceso de fabricación de algo que uses todos los días, como tu café o tu teléfono.

Escribe sobre la importancia de la fabricación nacional para la economía de un país.

Imagina que eres un inventor. Describe la fabricación de tu nuevo invento paso a paso.

¿Cómo ha cambiado la fabricación de objetos desde la época de tus abuelos hasta hoy?

Reflexiona sobre los problemas éticos de la fabricación masiva y el medio ambiente.

سوالات متداول

10 سوال

Es un sustantivo femenino. Siempre se dice 'la fabricación' o 'una fabricación'. Ejemplo: 'La fabricación es excelente'.

Sí, pero generalmente se usa para comida procesada industrialmente (como galletas de paquete). Para comida casera o artesanal, es mejor usar 'elaboración' o 'preparación'.

Son sinónimos, pero 'manufactura' es más formal y se usa a menudo en contextos económicos o para referirse a la industria en general. 'Fabricación' es más común en el habla diaria.

Se dice 'defecto de fabricación' o 'fallo de fabricación'. Es un término muy común en garantías y leyes del consumidor.

No. Ese es un error común. 'Fabric' en español es 'tela' o 'tejido'. 'Fabricación' es el proceso de fabricar algo.

Significa 'mass production'. Es cuando se fabrican muchos productos iguales en una cadena de montaje.

No tiene una abreviatura estándar común, aunque en etiquetas industriales a veces se ve 'Fabr.' o 'Fab.'.

Sí, al igual que en inglés, puedes decir 'la fabricación de una mentira' o 'fabricación de pruebas' para indicar que algo es falso y fue inventado.

El verbo es 'fabricar'. Ejemplo: 'Ellos fabrican coches'.

No tiene un único antónimo, pero dependiendo del contexto puede ser 'destrucción', 'desmantelamiento' o 'consumo'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید