Fraudulent describes actions or things characterized by deliberate deception to gain an unfair advantage.
واژه در 30 ثانیه
- Involves deception for unfair gain.
- Describes dishonest and illegal actions.
- Common in legal and financial contexts.
Overview
El adjetivo 'fraudulento' se utiliza para describir acciones, transacciones, documentos o personas que implican fraude. El fraude, en su esencia, es un acto de engaño intencionado con el fin de obtener un beneficio injusto o ilegal, o para causar un perjuicio a otra persona. Por lo tanto, algo 'fraudulento' carece de legitimidad y se basa en la deshonestidad. Es un término con una connotación fuertemente negativa, asociado a la ilegalidad y la falta de ética.
Se emplea comúnmente para calificar sustantivos que describen actos o cosas. Por ejemplo, 'una transacción fraudulenta', 'un esquema fraudulento', 'un informe fraudulento'. También puede usarse para describir a personas que cometen fraude, aunque es más frecuente usarlo para describir sus acciones. La estructura típica es 'sustantivo + fraudulento/a'. El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica.
El término aparece con frecuencia en contextos legales, financieros y comerciales. Se utiliza para describir actividades ilegales como el fraude fiscal, el fraude de seguros, el fraude informático o el fraude electoral. En el ámbito empresarial, puede referirse a prácticas contables engañosas o a la falsificación de documentos. En la vida cotidiana, podría usarse para describir una oferta engañosa o una estafa.
'Falso' indica que algo no es genuino o verdadero. Puede ser una falsificación (un billete falso) o una declaración falsa. 'Fraudulento' es un tipo específico de falsedad que implica intencionalidad y el propósito de defraudar.
'Ilegal' se refiere a algo que va en contra de la ley. Todas las acciones fraudulentas son ilegales, pero no todas las acciones ilegales son necesariamente fraudulentas (por ejemplo, el exceso de velocidad es ilegal pero no fraudulento). 'Fraudulento' se enfoca en el elemento de engaño.
'Engañosa' es más general y puede referirse a algo que induce a error sin necesariamente implicar ilegalidad o fraude. Una afirmación puede ser engañosa si es ambigua o parcial, pero no necesariamente fraudulenta. 'Fraudulento' implica siempre un acto deliberado de engaño con fines ilícitos.
مثالها
El abogado descubrió que el contrato que firmó su cliente era fraudulento.
legalThe lawyer discovered that the contract his client signed was fraudulent.
Se investiga una red de tráfico de influencias con prácticas fraudulentas.
formalA network of influence peddling with fraudulent practices is being investigated.
¡Cuidado con esa oferta, parece un esquema fraudulento para robar tu dinero!
informalBe careful with that offer, it looks like a fraudulent scheme to steal your money!
La auditoría reveló irregularidades y un manejo fraudulento de los fondos públicos.
academicThe audit revealed irregularities and fraudulent handling of public funds.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
práctica fraudulenta
fraudulent practice
intención fraudulenta
fraudulent intent
documento fraudulento
fraudulent document
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Falso' means not genuine or true. A 'falso' document might be a copy, while a 'fraudulento' document is intentionally deceptive to cheat someone.
'Engañoso' implies something that misleads, but not necessarily with illegal intent. A 'fraudulento' act is always deceitful with the aim of illegal gain.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'fraudulento' is formal and carries serious implications, typically used in legal, financial, or official contexts. Avoid using it casually unless referring to a clear scam or deception.
اشتباهات رایج
Confusing 'fraudulento' with merely 'false' or 'misleading' without the element of intentional deceit for gain. Ensure the context implies deliberate dishonesty.
Tips
Identify deceptive practices
Use 'fraudulento' when you suspect deliberate dishonesty for gain. It signals a serious breach of trust.
Avoid overuse in casual talk
While applicable to scams, using 'fraudulento' for minor deceptions might sound overly formal or accusatory.
Legal and financial implications
The term carries significant weight in legal and financial sectors, often leading to investigations and penalties.
ریشه کلمه
The word 'fraudulento' comes from the Latin 'fraudulentus', derived from 'fraus', meaning 'deceit' or 'trickery'. It entered Spanish through the influence of legal and commercial terminology.
بافت فرهنگی
In many cultures, fraud is heavily condemned due to its impact on trust and economic stability. Legal systems worldwide have strict laws and penalties against fraudulent activities.
راهنمای حفظ
Think of 'fraud' and 'fraudulent' as closely related. If something involves 'fraud', it is 'fraudulent'. Imagine a cartoon villain committing fraud to remember the meaning.
سوالات متداول
4 سوالMientras que 'engañoso' puede referirse a cualquier cosa que induzca a error, 'fraudulento' implica un engaño intencionado con el propósito de obtener un beneficio ilícito o causar un perjuicio. Todo acto fraudulento es engañoso, pero no todo acto engañoso es fraudulento.
Se usa principalmente en contextos legales, financieros y comerciales para describir actos ilegales como estafas, falsificación de documentos, fraude fiscal o de seguros. También puede aplicarse a esquemas o planes que buscan engañar.
Sí, aunque es más común describir sus acciones como fraudulentas. Decir que una persona es 'fraudulenta' implica que actúa habitualmente con engaño y deshonestidad para obtener beneficios.
Sí, por definición, un acto fraudulento implica engaño para obtener un beneficio ilícito, lo cual lo hace ilegal. La ilegalidad es una característica inherente al fraude.
خودت رو بسنج
La empresa fue acusada de presentar un balance ___ para ocultar sus pérdidas.
El sustantivo 'balance' es masculino y singular, por lo que el adjetivo debe concordar en género y número.
¿Qué significa una 'declaración fraudulenta'?
El término 'fraudulento' implica intencionalidad y el propósito de defraudar, diferenciándolo de simples errores o falsedades no intencionadas.
ordenar / esquema / era / este / claramente / fraudulento
Esta oración sigue el orden sujeto-verbo-complemento y coloca el adverbio 'claramente' de forma natural para modificar al adjetivo 'fraudulento'.
امتیاز: /3
Summary
Fraudulent describes actions or things characterized by deliberate deception to gain an unfair advantage.
- Involves deception for unfair gain.
- Describes dishonest and illegal actions.
- Common in legal and financial contexts.
Identify deceptive practices
Use 'fraudulento' when you suspect deliberate dishonesty for gain. It signals a serious breach of trust.
Avoid overuse in casual talk
While applicable to scams, using 'fraudulento' for minor deceptions might sound overly formal or accusatory.
Legal and financial implications
The term carries significant weight in legal and financial sectors, often leading to investigations and penalties.
مثالها
4 از 4El abogado descubrió que el contrato que firmó su cliente era fraudulento.
The lawyer discovered that the contract his client signed was fraudulent.
Se investiga una red de tráfico de influencias con prácticas fraudulentas.
A network of influence peddling with fraudulent practices is being investigated.
¡Cuidado con esa oferta, parece un esquema fraudulento para robar tu dinero!
Be careful with that offer, it looks like a fraudulent scheme to steal your money!
La auditoría reveló irregularidades y un manejo fraudulento de los fondos públicos.
The audit revealed irregularities and fraudulent handling of public funds.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
