Girar means to rotate or turn, whether referring to physical movement or changing direction.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to circular motion around an axis.
- Used for changing direction while driving.
- Also relates to banking and payment transactions.
Overview
El verbo 'girar' es fundamental en el español cotidiano. Su significado principal es el movimiento circular o el cambio de orientación. Es un verbo regular de la primera conjugación (-ar), lo que facilita su aprendizaje y uso en diferentes tiempos verbales.
Usage Patterns
Se utiliza tanto de manera intransitiva (la Tierra gira) como transitiva (girar la llave). Es común encontrarlo en contextos de navegación, conducción y mecánica. También posee un uso financiero importante relacionado con la emisión de cheques o transferencias bancarias.
Common Contexts
En la vida diaria, lo escuchamos al dar direcciones ('gira a la derecha'), al manejar maquinaria ('la rueda gira rápido') o al hablar de fenómenos naturales. En el ámbito bancario, se usa para referirse a la acción de emitir documentos de pago.
Similar Words comparison
A diferencia de 'doblar', que implica un cambio de trayectoria en un camino, 'girar' enfatiza el movimiento circular o rotatorio. 'Rotar' es un sinónimo más técnico o científico, mientras que 'voltear' se refiere a cambiar la cara de algo, no necesariamente de forma circular.
مثالها
El coche debe girar a la izquierda.
everydayThe car must turn left.
El consejo decidió girar los fondos a la cuenta principal.
formalThe board decided to transfer the funds to the main account.
¡Gira la silla para que pueda verte!
informalTurn the chair so I can see you!
La Tierra gira sobre su propio eje.
academicThe Earth rotates on its own axis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dar un giro
to take a turn/change
giro postal
money order
girar en redondo
to turn completely around
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Doblar often implies folding something or taking a turn at a corner. Girar is more about the circular motion itself.
Rotar is often used in scientific or professional contexts. Girar is the general, everyday term.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Girar is versatile and used in both formal and informal registers. In casual speech, it is the standard word for turning. In professional banking, it takes on a specific meaning related to financial transactions.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse it with 'doblar'. While they overlap, 'girar' is better for spinning objects. Also, ensure subject-verb agreement when conjugating.
Tips
Use for physical rotation
Use girar whenever something rotates around an axis or center. It is the most natural word for spinning objects or turning your body.
Banking terminology caution
Remember that in finance, 'girar' refers to issuing payments or checks. Do not confuse this with physical turning in a bank context.
Giving directions in Spain
In Spain, people often use 'girar' to give driving instructions. It sounds slightly more formal than 'doblar' but is perfectly understood everywhere.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'gyrare', which comes from the Greek 'gyros' meaning circle. It has maintained its core meaning of circular movement throughout history.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, 'girar' is the standard term used in GPS and navigation systems. It is universally understood regardless of regional dialect.
راهنمای حفظ
Think of a 'gyroscope' which spins or turns. The root 'gir-' is shared, helping you remember the circular motion.
سوالات متداول
4 سوالGirar implica un movimiento circular o de rotación, mientras que doblar se usa más frecuentemente para indicar un cambio de dirección en una esquina o camino. A menudo son intercambiables al dar direcciones, pero girar es más preciso para rotaciones.
Sí, en contextos financieros, girar significa emitir un cheque o realizar una transferencia de fondos. Es un uso técnico específico del verbo.
Sí, girar es un verbo regular de la primera conjugación terminada en -ar. Sigue todas las reglas estándar de conjugación en presente, pasado y futuro.
Significa mover la cabeza hacia un lado para mirar algo o a alguien. Es un movimiento físico natural y muy común.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la forma correcta.
Tienes que ___ a la derecha en la próxima calle.
Se necesita el infinitivo después de 'tienes que'.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué hace la Tierra?
La Tierra realiza un movimiento de rotación.
Ordena la frase.
la / gira / moneda / mesa / sobre / la
Sujeto + verbo + complemento circunstancial.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Girar means to rotate or turn, whether referring to physical movement or changing direction.
- Refers to circular motion around an axis.
- Used for changing direction while driving.
- Also relates to banking and payment transactions.
Use for physical rotation
Use girar whenever something rotates around an axis or center. It is the most natural word for spinning objects or turning your body.
Banking terminology caution
Remember that in finance, 'girar' refers to issuing payments or checks. Do not confuse this with physical turning in a bank context.
Giving directions in Spain
In Spain, people often use 'girar' to give driving instructions. It sounds slightly more formal than 'doblar' but is perfectly understood everywhere.
مثالها
4 از 4El coche debe girar a la izquierda.
The car must turn left.
El consejo decidió girar los fondos a la cuenta principal.
The board decided to transfer the funds to the main account.
¡Gira la silla para que pueda verte!
Turn the chair so I can see you!
La Tierra gira sobre su propio eje.
The Earth rotates on its own axis.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
