A 'graduado' is someone who has successfully completed an educational course and earned a degree or diploma.
واژه در 30 ثانیه
- Person who completed studies successfully.
- Receives a degree or certificate.
- Common in academic and job contexts.
Overview
La palabra 'graduado' en español se refiere a la persona que ha finalizado exitosamente un programa académico o de formación, recibiendo un título o certificado que acredita dicha finalización. Este término es fundamental en el ámbito educativo y profesional, marcando un hito importante en la vida de una persona. El concepto de 'graduarse' implica no solo la culminación de estudios, sino también el esfuerzo, la dedicación y el aprendizaje adquirido durante el proceso.
Se utiliza comúnmente para describir a alguien que ha terminado la educación secundaria ('graduado de secundaria'), la universidad ('graduado universitario') o estudios de posgrado como maestrías o doctorados ('graduado de maestría', 'doctor graduado'). También puede aplicarse a la finalización de cursos técnicos o de formación profesional. A menudo se usa en conjunto con el año de graduación o la institución de la que se graduó.
El término 'graduado' aparece frecuentemente en contextos relacionados con ceremonias de graduación, búsqueda de empleo, discusiones sobre educación y planes de futuro. Por ejemplo, se habla de 'la ceremonia de graduados', 'buscar un graduado para el puesto', o 'los graduados de la promoción del año pasado'. También es común en la autobiografía o el currículum vitae de una persona.
Aunque 'graduado' se centra en la finalización de estudios formales, existen términos relacionados. 'Titulado' se refiere a quien posee un título oficial, lo cual puede coincidir con ser graduado, pero 'titulado' también puede aplicarse a profesiones que requieren una licencia específica. 'Licenciado' es un tipo específico de graduado universitario (generalmente de una carrera de grado). 'Diplomado' se refiere a alguien que ha completado un curso de extensión o especialización, que no necesariamente otorga un título universitario completo pero sí un diploma.
مثالها
Juan es un orgulloso graduado de ingeniería de la UNAM.
everydayJuan is a proud engineering graduate from UNAM.
La ceremonia para los graduados de medicina tendrá lugar en junio.
formalThe ceremony for the medical graduates will take place in June.
¡Felicidades, graduado! ¡Lo lograste!
informalCongratulations, graduate! You did it!
Los graduados de este programa suelen encontrar empleo rápidamente.
academicGraduates of this program usually find employment quickly.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
¡Felicidades, graduado!
Congratulations, graduate!
Soy graduado de la universidad.
I am a university graduate.
Él es un recién graduado.
He is a recent graduate.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Estudiante' refers to someone currently studying, while 'graduado' refers to someone who has finished their studies.
'Titulado' means someone who holds a degree or title. While most 'graduados' are 'titulados', 'titulado' can sometimes refer to specific professional licenses beyond just academic completion.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'graduado' is widely used and understood across all Spanish-speaking regions. It is generally neutral in register, suitable for both formal and informal contexts. When referring to a female person, the form 'graduada' is used.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'graduado' for someone who has only started a course. Remember, it signifies completion. Also, ensure correct gender agreement ('graduado' for male/neutral, 'graduada' for female).
Tips
Understand 'Graduado' Milestone
Recognize 'graduado' as a significant achievement marking the end of formal education or training.
Specify Level of Study
When possible, specify the level of study, e.g., 'graduado escolar' (high school graduate) or 'graduado universitario' (university graduate).
Avoid Overgeneralization
Be mindful that 'graduado' usually implies a formal, recognized program, not just any completed course.
Celebration of Achievement
Graduation ceremonies ('graduaciones') are important cultural events in Spanish-speaking countries, celebrating the hard work of graduates.
ریشه کلمه
The word 'graduado' comes from the Latin 'graduatus', meaning 'one who has taken a degree'. It relates to 'gradus', meaning 'step' or 'degree', signifying a step up in education.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, graduation is a significant rite of passage. Ceremonies are often elaborate events attended by family, celebrating the student's achievement and transition into a new phase of life.
راهنمای حفظ
Think of 'graduation' in English. A 'graduado' is someone who has achieved that milestone, successfully completing their academic journey.
سوالات متداول
4 سوالEn España, ser un 'graduado' significa haber completado con éxito un ciclo de estudios, como la educación secundaria obligatoria (ESO), el bachillerato, o una carrera universitaria (grado). Implica la obtención de un título oficial que certifica la finalización.
Sí, es posible. El término 'graduado' se aplica también a quienes completan la educación secundaria (bachillerato) o ciclos formativos de grado medio o superior. No se limita exclusivamente a la educación universitaria.
Tradicionalmente, 'licenciado' se refería a quienes completaban estudios universitarios más largos (equivalentes a una maestría actual), mientras que 'graduado' se usaba para estudios de menor duración o para la educación secundaria. Hoy en día, con el Plan Bolonia, 'graduado' se usa para el título de grado universitario, y 'licenciado' ha quedado algo obsoleto o se usa para profesiones específicas.
Generalmente no. Para cursos cortos o de especialización que no otorgan un título universitario completo, se suelen usar términos como 'diplomado' o 'certificado'. 'Graduado' implica la culminación de un programa de estudios más extenso y formal.
خودت رو بسنج
Ella es una ______ de la Universidad Complutense.
La frase indica que la persona completó sus estudios universitarios, por lo que el término adecuado es 'graduada' (femenino de graduado).
¿Qué significa ser un 'graduado'?
La definición principal de 'graduado' es la persona que ha completado satisfactoriamente un programa educativo y ha recibido la acreditación correspondiente.
Ordena: año / el / fue / el / de / graduado / pasado / él
La opción 'Él fue el graduado del año pasado' es la construcción gramaticalmente correcta y más natural para indicar cuándo alguien se graduó.
امتیاز: /3
Summary
A 'graduado' is someone who has successfully completed an educational course and earned a degree or diploma.
- Person who completed studies successfully.
- Receives a degree or certificate.
- Common in academic and job contexts.
Understand 'Graduado' Milestone
Recognize 'graduado' as a significant achievement marking the end of formal education or training.
Specify Level of Study
When possible, specify the level of study, e.g., 'graduado escolar' (high school graduate) or 'graduado universitario' (university graduate).
Avoid Overgeneralization
Be mindful that 'graduado' usually implies a formal, recognized program, not just any completed course.
Celebration of Achievement
Graduation ceremonies ('graduaciones') are important cultural events in Spanish-speaking countries, celebrating the hard work of graduates.
مثالها
4 از 4Juan es un orgulloso graduado de ingeniería de la UNAM.
Juan is a proud engineering graduate from UNAM.
La ceremonia para los graduados de medicina tendrá lugar en junio.
The ceremony for the medical graduates will take place in June.
¡Felicidades, graduado! ¡Lo lograste!
Congratulations, graduate! You did it!
Los graduados de este programa suelen encontrar empleo rápidamente.
Graduates of this program usually find employment quickly.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
Studies, education; the devotion of time and attention to ac...
diplomaA certificate awarded by an educational establishment to sho...
universidadUniversity
títuloThe name of a book, composition, or other artistic work.
colegioPrimary meaning: school (primary/secondary).
carreraA race or a professional career path.
واژههای بیشتر academic
abordar
B2To address or tackle a topic, problem, or situation. In a literal sense, it can also mean to board a ship or approach someone to speak.
abstracción
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstractamente
B1In an abstract manner; in theory rather than in practice.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1To extract or remove (something); to form a general idea or quality.
académicamente
B2In an academic manner; in terms of academic performance or study.
académico
B1Relating to education and scholarship; not leading to a profession.
académico/a
B2Relating to education and scholarship; not of practical or direct relevance.
acreditación
B1Accreditation; the official recognition of a person or organization's competence.