An infarto is a critical medical event caused by restricted blood flow to the heart.
واژه در 30 ثانیه
- Sudden blockage of blood flow to the heart muscle.
- A life-threatening medical emergency requiring immediate care.
- Often used to describe a heart attack in daily conversation.
Overview
El término 'infarto' proviene del latín 'infarctus', que significa 'relleno'. En el ámbito médico, se refiere específicamente a la necrosis o muerte de un tejido debido a la falta de riego sanguíneo. Aunque coloquialmente se usa para referirse al infarto de miocardio (ataque al corazón), existen otros tipos como el infarto cerebral o pulmonar.
Usage Patterns
Se utiliza generalmente como sustantivo masculino. Es común escuchar frases como 'sufrió un infarto' o 'está en riesgo de infarto'. En contextos médicos, se suele especificar el órgano afectado: 'infarto agudo de miocardio'. Gramaticalmente, suele ir acompañado de verbos como 'sufrir', 'tener' o 'padecer'.
Common Contexts
Se emplea frecuentemente en noticias de salud, conversaciones sobre bienestar personal o en situaciones de emergencia. Es un término que denota gravedad y urgencia. A menudo aparece en campañas de prevención para concienciar sobre los factores de riesgo como la hipertensión, el tabaquismo y el sedentarismo.
Similar Words
Se diferencia de un 'paro cardíaco', el cual es un cese eléctrico del corazón, mientras que el infarto es un problema de circulación. También es distinto de la 'angina de pecho', que es un dolor precursor pero que no siempre implica la muerte definitiva del tejido cardíaco.
مثالها
Mi abuelo sufrió un infarto el año pasado.
everydayMy grandfather had a heart attack last year.
El infarto de miocardio requiere atención hospitalaria inmediata.
formalMyocardial infarction requires immediate hospital care.
¡Casi me da un infarto del susto!
informalI almost had a heart attack from the scare!
Los factores de riesgo aumentan la probabilidad de infarto.
academicRisk factors increase the likelihood of a heart attack.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
casi me da un infarto
I almost had a heart attack
prevención de infartos
heart attack prevention
síntomas de infarto
symptoms of a heart attack
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Infante refers to a young child or a prince, not a medical condition.
Paro cardíaco refers to the cessation of electrical activity in the heart, while an infarto is a blockage of blood flow.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is widely understood and used in both formal and informal registers. In informal speech, it is often used hyperbolically to describe extreme fear or surprise. It is a standard medical term that does not carry taboo status.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'infante' due to the similar prefix. Another common error is using the wrong verb; always use 'sufrir' or 'tener' instead of 'hacer'. Remember that it is a masculine noun.
Tips
Use with specific verbs
Always use 'sufrir' or 'tener' when talking about experiencing this event. Avoid saying 'hacer un infarto', which is incorrect.
Medical urgency
Never confuse this with minor chest pain. If you suspect an infarto, treat it as a true medical emergency.
Common in health warnings
It is a central word in public health campaigns across all Spanish-speaking countries to promote heart-healthy lifestyles.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'infarctus', meaning 'stuffed' or 'filled in'. It refers to the blockage that fills the artery and prevents blood flow.
بافت فرهنگی
Heart disease is a leading cause of death in many Spanish-speaking countries, making 'infarto' a very common and serious term in public discourse. It is frequently seen in health education posters in clinics and hospitals.
راهنمای حفظ
Think of 'In-far-to' as 'In far too much trouble' for your heart. It helps to associate the intensity of the word with the severity of the condition.
سوالات متداول
4 سوالEl infarto es un problema de circulación donde el flujo sanguíneo se bloquea. El paro cardíaco es un problema eléctrico donde el corazón deja de latir repentinamente.
Los síntomas incluyen dolor opresivo en el pecho, dificultad para respirar y dolor que se irradia hacia el brazo izquierdo o la mandíbula.
Es un término médico preciso, pero se utiliza ampliamente en el lenguaje cotidiano y en los medios de comunicación.
Sí, muchas personas sobreviven si reciben tratamiento médico rápido, como la administración de fármacos o cirugías de emergencia.
خودت رو بسنج
El paciente fue trasladado al hospital tras sufrir un ___ agudo de miocardio.
La palabra correcta en contexto médico es infarto.
امتیاز: /1
Summary
An infarto is a critical medical event caused by restricted blood flow to the heart.
- Sudden blockage of blood flow to the heart muscle.
- A life-threatening medical emergency requiring immediate care.
- Often used to describe a heart attack in daily conversation.
Use with specific verbs
Always use 'sufrir' or 'tener' when talking about experiencing this event. Avoid saying 'hacer un infarto', which is incorrect.
Medical urgency
Never confuse this with minor chest pain. If you suspect an infarto, treat it as a true medical emergency.
Common in health warnings
It is a central word in public health campaigns across all Spanish-speaking countries to promote heart-healthy lifestyles.
مثالها
4 از 4Mi abuelo sufrió un infarto el año pasado.
My grandfather had a heart attack last year.
El infarto de miocardio requiere atención hospitalaria inmediata.
Myocardial infarction requires immediate hospital care.
¡Casi me da un infarto del susto!
I almost had a heart attack from the scare!
Los factores de riesgo aumentan la probabilidad de infarto.
Risk factors increase the likelihood of a heart attack.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
