Medias are clothing items for feet and legs, ranging from thick socks to sheer stockings.
واژه در 30 ثانیه
- Garments that cover the feet and legs.
- Used for warmth or as a fashion accessory.
- Always treated as a plural noun in Spanish.
Overview
El término 'medias' se refiere a una pieza de ropa interior o exterior que se ajusta a la forma del pie y la pierna. Históricamente, han servido para abrigar, pero en la actualidad tienen una fuerte carga estética, especialmente en la moda femenina donde pueden variar en grosor, color y transparencia. 2) Usage Patterns: En el habla cotidiana, 'medias' se usa para referirse tanto a los calcetines de uso diario como a las pantimedias (medias de nailon que cubren hasta la cintura). Es un sustantivo plural, por lo que siempre debe ir acompañado de verbos o adjetivos en plural (ej. 'mis medias están rotas'). 3) Common Contexts: Se utilizan en contextos formales, como parte de uniformes o vestidos de gala, y en contextos informales para hacer deporte o estar en casa. También es común escuchar la expresión 'medias tintas' para referirse a algo incompleto o ambiguo. 4) Similar Words comparison: A diferencia de los 'calcetines', que suelen ser de algodón y llegar solo hasta el tobillo o la pantorrilla, las 'medias' pueden ser de materiales más finos como la seda o el nailon y cubrir toda la pierna. Mientras que 'calcetines' es un término neutro, 'medias' a menudo implica una prenda más delgada o estilizada.
نکات کاربردی
The word 'medias' is used universally across Spanish-speaking countries, though regional preferences vary between 'calcetines' and 'medias' for casual socks. It is always plural in a general sense. When referring to the garment, it carries a neutral register suitable for all situations.
اشتباهات رایج
Learners often use the singular 'media' when they mean the pair, which sounds unnatural. Another mistake is confusing the garment with the mathematical term 'media' (average/half). Always check if the verb is plural to confirm you are talking about the clothing.
راهنمای حفظ
Think of 'medias' as 'medium-length' leg coverings. Since you have two legs, you always need the plural 'medias'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'medius', meaning middle or half. It evolved to describe garments that cover the middle part of the body (the legs) or reach halfway up.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, wearing stockings is a standard part of formal feminine attire. Conversely, 'medias' (socks) are essential for school uniforms and sports activities.
مثالها
Me puse unas medias gruesas para no pasar frío.
everydayI put on thick socks so I wouldn't be cold.
La etiqueta requiere el uso de medias transparentes.
formalThe dress code requires wearing sheer stockings.
¡Se me rompió una media!
informalI got a run in my stocking!
El uso de medias de compresión es recomendado para la circulación.
academicThe use of compression stockings is recommended for circulation.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
a medias
halfway / incomplete
medias tintas
half-measures / ambiguity
buscar la media naranja
to find one's better half
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Calcetines are typically thicker, made of cotton, and worn inside shoes for comfort. Medias are often thinner, more decorative, or reach higher up the leg.
The word 'media' is also the feminine form of 'half'. It is a homonym, so you must rely on the sentence context to know if it means a garment or a 50% fraction.
الگوهای دستوری
Always use the plural form
Since you wear two, always use 'medias' with plural verbs. For example, say 'mis medias son azules' instead of 'es azul'.
Avoid confusion with half
The word 'media' also means 'half' (feminine). Context is essential to distinguish between the garment and the fraction.
Regional variations in terminology
In some Latin American countries, 'calcetines' is preferred for casual socks, while 'medias' is reserved for hosiery or longer socks.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta.
Hoy hace mucho frío, así que me pondré unas ___ de lana.
Las medias son la prenda adecuada para cubrir los pies y piernas cuando hace frío.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالLos calcetines suelen ser de algodón y cubren hasta el tobillo o la pantorrilla, siendo de uso diario. Las medias suelen ser más delgadas, a veces transparentes, y pueden cubrir toda la pierna.
Aunque la prenda se usa de a dos, puedes decir 'una media' si te refieres específicamente a una sola unidad, por ejemplo, cuando se pierde una en la lavandería.
Son un tipo específico de medias que cubren desde los pies hasta la cintura, fabricadas generalmente de nailon o materiales sintéticos elásticos.
Es un término neutro que se utiliza en cualquier contexto cotidiano, desde el hogar hasta entornos laborales o formales.
Summary
Medias are clothing items for feet and legs, ranging from thick socks to sheer stockings.
- Garments that cover the feet and legs.
- Used for warmth or as a fashion accessory.
- Always treated as a plural noun in Spanish.
Always use the plural form
Since you wear two, always use 'medias' with plural verbs. For example, say 'mis medias son azules' instead of 'es azul'.
Avoid confusion with half
The word 'media' also means 'half' (feminine). Context is essential to distinguish between the garment and the fraction.
Regional variations in terminology
In some Latin American countries, 'calcetines' is preferred for casual socks, while 'medias' is reserved for hosiery or longer socks.
مثالها
4 از 4Me puse unas medias gruesas para no pasar frío.
I put on thick socks so I wouldn't be cold.
La etiqueta requiere el uso de medias transparentes.
The dress code requires wearing sheer stockings.
¡Se me rompió una media!
I got a run in my stocking!
El uso de medias de compresión es recomendado para la circulación.
The use of compression stockings is recommended for circulation.
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abonar
A2To pay, to subscribe; to make a payment or subscribe to a service.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abrigo
A1Coat.
abril
A1April
acercarse
A2To move closer to someone or something.
acompañar
A2To go somewhere with (someone) as a companion or escort.
acostar
A2To put someone to bed.
acostarse
A1To go to bed, to lie down for sleep.
acostumbrarse
B1To get used to a situation or habit.
actividad
A2An action or task; a pursuit.
