Pacíficamente describes an action carried out in a peaceful, non-violent, or harmonious manner.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe actions performed without any violence.
- Indicates a state of harmony and lack of conflict.
- Commonly used in news reports and formal descriptions.
Descripción general
Pacíficamente es un adverbio de modo derivado del adjetivo 'pacífico'. Indica que el proceso de una acción se desarrolla en un estado de tranquilidad, armonía y ausencia total de agresividad. Es una palabra muy utilizada tanto en contextos legales y políticos como en la vida cotidiana para describir interacciones humanas.
Patrones de uso
Al ser un adverbio terminado en '-mente', se forma añadiendo este sufijo al adjetivo femenino 'pacífica'. Suele colocarse después del verbo al que modifica, aunque puede situarse al principio o al final de la oración para enfatizar la naturaleza del acto. Por ejemplo: 'Los manifestantes se retiraron pacíficamente'.
Contextos comunes
Se emplea con frecuencia en noticias para describir protestas, huelgas o desalojos que no terminaron en disturbios. También se usa en contextos familiares o personales, como cuando se dice que alguien 'murió pacíficamente' (sin sufrimiento) o que una discusión se resolvió 'pacíficamente' mediante el diálogo.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'tranquilamente', que se enfoca más en la calma interior o la ausencia de prisa, 'pacíficamente' tiene una connotación más fuerte de ausencia de conflicto externo. Mientras que 'calmadamente' resalta la falta de agitación, 'pacíficamente' se asocia directamente con la paz social o la concordia.
مثالها
Los vecinos resolvieron su problema pacíficamente.
everydayThe neighbors resolved their problem peacefully.
La transición de poder se realizó pacíficamente.
formalThe transition of power was carried out peacefully.
El perro dormía pacíficamente en el sofá.
informalThe dog was sleeping peacefully on the sofa.
Las civilizaciones coexistieron pacíficamente durante siglos.
academicThe civilizations coexisted peacefully for centuries.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
solución pacífica
peaceful solution
convivencia pacífica
peaceful coexistence
protesta pacífica
peaceful protest
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the absence of nerves or hurry, whereas pacíficamente specifically excludes violence or aggression.
Focuses on the emotional state of being calm, while pacíficamente focuses on the behavioral aspect of avoiding conflict.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This word is neutral in register but carries a positive connotation of civility. It is frequently used in journalism to describe public order. It is an adverb, so it remains invariable regardless of the gender or number of the subject.
اشتباهات رایج
Learners often use the adjective 'pacífico' instead of the adverb 'pacíficamente'. Remember that if you are describing an action, you must use the -mente form. Also, avoid using it to mean 'slowly' as that is a different concept.
Tips
Focus on the ending -mente
Remember that most adverbs ending in -mente are formed by adding the suffix to the feminine form of the adjective. Use it to describe how an action occurs.
Do not confuse with adjectives
Ensure you are modifying a verb. If you want to describe a person or a noun, use the adjective 'pacífico' or 'pacífica' instead.
Use in civil discourse
This word is highly valued in Spanish-speaking cultures when discussing civic duty and social movements. It emphasizes the importance of dialogue over force.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'pacificus', which comes from 'pax' (peace) and 'facere' (to make). It literally means 'peace-making'.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, the term is iconic in the context of democratic transitions and social movements. It represents a commitment to non-confrontational change.
راهنمای حفظ
Think of the word 'paz' (peace) inside the word 'pacíficamente'. If you act with 'paz', you act 'pacíficamente'.
سوالات متداول
4 سوالNo, es un adverbio de modo, por lo que describe acciones. Para describir una personalidad, se debe usar el adjetivo 'pacífico'.
Pacíficamente implica la ausencia de violencia o conflicto externo. Tranquilamente se refiere más a la ausencia de nerviosismo, prisa o agitación.
Es un término neutro que se adapta bien tanto a contextos informales como formales. Es especialmente común en el lenguaje periodístico y jurídico.
Sí, es común usarlo con verbos como 'retirarse', 'caminar' o 'desplazarse' para indicar que el movimiento no causó molestias.
خودت رو بسنج
La manifestación terminó ___ y todos regresaron a sus casas.
Se necesita un adverbio para describir cómo terminó la manifestación.
¿Qué significa 'vivir pacíficamente'?
La palabra indica ausencia de conflicto.
se / la / resolvió / pacíficamente / disputa
El adverbio puede ir al final o en medio, ambas son gramaticalmente aceptables.
امتیاز: /3
Summary
Pacíficamente describes an action carried out in a peaceful, non-violent, or harmonious manner.
- Used to describe actions performed without any violence.
- Indicates a state of harmony and lack of conflict.
- Commonly used in news reports and formal descriptions.
Focus on the ending -mente
Remember that most adverbs ending in -mente are formed by adding the suffix to the feminine form of the adjective. Use it to describe how an action occurs.
Do not confuse with adjectives
Ensure you are modifying a verb. If you want to describe a person or a noun, use the adjective 'pacífico' or 'pacífica' instead.
Use in civil discourse
This word is highly valued in Spanish-speaking cultures when discussing civic duty and social movements. It emphasizes the importance of dialogue over force.
مثالها
4 از 4Los vecinos resolvieron su problema pacíficamente.
The neighbors resolved their problem peacefully.
La transición de poder se realizó pacíficamente.
The transition of power was carried out peacefully.
El perro dormía pacíficamente en el sofá.
The dog was sleeping peacefully on the sofa.
Las civilizaciones coexistieron pacíficamente durante siglos.
The civilizations coexisted peacefully for centuries.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
sacrificio
A2The act of giving up something valued for the sake of something else.
reclutar
A2To enlist new people into the armed forces.
patriótico
A2Having or expressing devotion to and vigorous support for one's country.
estratégicamente
A2In a way that relates to strategy; carefully planned.
abiertamente
A2In an open manner; without concealment.
cuartel general
B1The main administrative or command center of a military unit.
desertar
B2To abandon one's military duty or post.
heroicamente
B2In a heroic or very brave way.
comandar
B1To be in charge of a military unit or operation.
auxiliar
B1To give help or support to someone.
