این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #4,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

pájaro

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها pájaro در ۳۰ ثانیه

توضیح pájaro in your Level:

At the A1 level, the word 'pájaro' is one of the first animals you will learn. It is a simple masculine noun meaning 'bird'. You will use it to describe what you see in the park or in a picture. At this stage, focus on the basic sentence structure: 'El pájaro es azul' (The bird is blue) or 'Veo un pájaro' (I see a bird). You should also learn the plural form 'los pájaros'. It is important to remember the accent on the 'á' from the beginning, as it helps you pronounce the word with the correct stress on the first syllable. You will likely encounter this word in children's books, basic vocabulary lists, and introductory Spanish lessons. It is a concrete noun, meaning it refers to something you can touch and see, making it easier to memorize. Practice using it with basic colors and sizes to build your descriptive skills. For example, 'el pájaro grande' or 'un pájaro pequeño'. This word is essential for basic communication about the natural world.

At the A2 level, you begin to use 'pájaro' in more descriptive contexts and with a wider range of verbs. Instead of just seeing a bird, you might describe what it is doing: 'El pájaro está cantando' (The bird is singing) or 'Los pájaros vuelan alto' (The birds fly high). You will also start to learn common phrases and perhaps the most famous Spanish proverb: 'Más vale pájaro en mano que ciento volando'. This level focuses on expanding your ability to describe habits and environments. You might talk about where birds live, such as 'en el árbol' (in the tree) or 'en el nido' (in the nest). You will also become more comfortable with the diminutive 'pajarito', which is very common in spoken Spanish to show affection or to describe a small bird. At A2, you should be able to handle gender and number agreement consistently, ensuring that adjectives like 'bonito' or 'rápido' match the masculine 'pájaro'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'pájaro' appears in more complex narratives and you start to distinguish it from 'ave'. You will use 'pájaro' to talk about nature in more detail, perhaps discussing migration or different types of birds you know. You will also encounter the word in more idiomatic expressions. For example, 'tener la cabeza a pájaros' means to be scatterbrained or to have one's head in the clouds. This level requires you to understand the word in different tenses, such as 'Cuando era niño, siempre observaba los pájaros' (When I was a child, I always watched the birds). You might also use it in the subjunctive to express desires or hypothetical situations: 'Espero que el pájaro regrese a su nido'. Your vocabulary will grow to include related terms like 'plumas' (feathers), 'alas' (wings), and 'pico' (beak). You are moving beyond simple identification to being able to discuss the role of birds in the ecosystem or in your personal experiences.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be able to use 'pájaro' and 'ave' with native-like precision. You understand that 'pájaro' is often used for small songbirds, while 'ave' is more formal or biological. You can use the word in sophisticated arguments or descriptions. For example, you might discuss the impact of climate change on 'los pájaros migratorios'. You will also be familiar with more regional or slang uses of the word. In some contexts, 'pájaro' can refer to a person who is 'shrewd' or 'crafty'. You can interpret literature or news articles where 'pájaro' might be used symbolically. Your ability to use the word in complex sentence structures, such as those involving relative pronouns or passive voice, will be well-developed: 'Los pájaros que fueron liberados ayer ya han encontrado comida'. You also understand the cultural significance of certain birds in Spanish-speaking countries and can discuss them using appropriate vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your understanding of 'pájaro' is deep and nuanced. You can appreciate the word's use in high-level literature, poetry, and academic discourse. You understand the subtle differences in meaning that 'pájaro' can take on in different Spanish-speaking countries. You can use the word metaphorically in a wide range of contexts, from describing a person's character to discussing abstract concepts like freedom or fragility. You are comfortable with archaic or rare terms related to birds and can use 'pájaro' in complex idiomatic expressions without hesitation. For example, you might use 'pájaro de mal agüero' to describe someone who always brings bad news. Your pronunciation is near-native, including the correct stress and the characteristic 'j' sound. You can also engage in detailed discussions about ornithology or environmental conservation, switching between 'pájaro' and 'ave' effortlessly depending on the register of the conversation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over the word 'pájaro' and its place in the Spanish language. You can analyze its etymology (from the Latin 'passer') and how its meaning has evolved over centuries. You are aware of the most obscure regional variations and slang meanings, and you know exactly when it is appropriate to use them. You can write sophisticated essays or give presentations where 'pájaro' is used as a central metaphor or symbol. You understand the word's role in the works of great Spanish-language authors and can discuss its symbolic weight in depth. Your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, characterized by a rich array of collocations, idioms, and stylistic variations. You can even play with the word in creative writing, using its various connotations to create layers of meaning. At this level, 'pájaro' is not just a word for an animal, but a versatile tool in your extensive linguistic repertoire.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

pájaro در ۳۰ ثانیه

Pájaro is the standard Spanish word for bird, specifically referring to smaller species and songbirds like sparrows or canaries found in daily life.
It is a masculine noun ('el pájaro') and always requires a written accent mark on the first 'a' because it is an esdrújula word.
While 'ave' is the biological term for all birds, 'pájaro' is the more colloquial and common term used in everyday Spanish conversation.
Beyond biology, 'pájaro' appears in many idioms and can metaphorically describe a person who is clever, shrewd, or sometimes suspicious.

The Spanish word pájaro is a fundamental noun that every beginner learner encounters early in their journey. At its most basic level, it refers to a bird—specifically, a feathered vertebrate animal that is typically capable of flight. However, in the Spanish language, the usage of pájaro carries nuances that distinguish it from its more scientific counterpart, ave. While ave is a broad biological term covering everything from an ostrich to a penguin, pájaro is most frequently used to describe smaller, often song-producing birds that people encounter in their gardens, parks, or urban environments. When you see a sparrow, a robin, or a finch, you are looking at a pájaro. This word is deeply embedded in the daily life of Spanish speakers, appearing in conversations about nature, weather, and even personality traits.

Biological Context: In common parlance, it refers to birds of the order Passeriformes, but colloquially, it encompasses any small flying bird.

El pájaro azul está cantando en la rama del árbol desde muy temprano.

Beyond the literal meaning, pájaro is used metaphorically in various Spanish-speaking cultures. It can describe a person who is particularly clever, shrewd, or even a bit suspicious. If someone calls you a pájaro de cuidado, they are warning others that you are a crafty individual who should be watched closely. This dual nature of the word—representing both the beauty of nature and the complexities of human character—makes it a rich addition to your vocabulary. In many rural areas, the song of a pájaro is the natural alarm clock, and the word is often associated with the freshness of the morning and the freedom of the sky.

Ese hombre es un pájaro muy listo; siempre sabe cómo conseguir lo que quiere sin trabajar mucho.

Common Varieties: Common birds referred to as pájaros include the gorrión (sparrow), el canario (canary), and el jilguero (goldfinch).

Los pájaros migran hacia el sur cuando el invierno comienza a acercarse.

Me gusta observar cada pájaro que visita mi comedero en el jardín.

Symbolism: In many Spanish-speaking countries, a bird entering a house can be seen as a sign of good or bad luck depending on the species.

El pájaro carpintero hace un ruido rítmico mientras busca comida en el tronco.

Understanding pájaro is not just about identifying an animal; it is about grasping a piece of the Spanish worldview where nature is constantly present in language and metaphor. Whether you are reading a poem by Neruda or just walking through a plaza in Madrid, the pájaro is a constant companion.

Using the word pájaro correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its common associations with specific verbs and adjectives. In a standard sentence, pájaro acts as the subject or object. Because it is a masculine noun, it must be preceded by masculine articles like el (the), un (a/an), los (the plural), or unos (some). When describing a bird, the adjectives must also agree in gender and number. For instance, 'a beautiful bird' becomes un pájaro hermoso, and 'the small birds' becomes los pájaros pequeños.

Subject-Verb Agreement: The verb must match the number of birds. 'El pájaro vuela' vs. 'Los pájaros vuelan'.

Ayer vi un pájaro de colores brillantes que nunca había visto antes.

Verbs frequently paired with pájaro include volar (to fly), cantar (to sing), piar (to chirp), anidar (to nest), and alimentar (to feed). When you want to describe the action of a bird, these are your primary tools. For example, to say 'the bird is singing in the tree', you would say el pájaro canta en el árbol. If you are talking about the bird's physical state, you might use estar, such as el pájaro está herido (the bird is injured).

¿Puedes escuchar al pájaro que está piando fuera de la ventana?

Descriptive Adjectives: Common adjectives include: migratorio (migratory), cantor (songbird), silvestre (wild), and doméstico (domestic).

Muchos pájaros construyen sus nidos con ramas pequeñas y lodo.

Another important aspect of using pájaro in sentences is the use of diminutives. Spanish speakers often use pajarito to refer to a small or cute bird, or even as a term of endearment. This adds a layer of affection to the sentence. For example, 'Mira ese pajarito' (Look at that little bird). The word also appears in many complex sentence structures involving relative clauses, such as el pájaro que tiene las alas rojas es un cardenal (the bird that has red wings is a cardinal).

El pájaro asustado voló rápidamente cuando el gato se acercó.

Prepositional Phrases: 'Como un pájaro' (like a bird) is a common simile used to describe freedom or lightness.

Ella se siente libre como un pájaro ahora que ha terminado sus exámenes.

Un pájaro enjaulado nunca podrá conocer la verdadera libertad del cielo.

Mastering the sentence structures surrounding pájaro allows you to describe the natural world with precision and emotion, whether you are writing a story or describing your morning walk.

The word pájaro is ubiquitous in Spanish-speaking environments, from the bustling streets of Mexico City to the quiet villages of the Spanish countryside. One of the most common places you will hear it is in everyday casual conversation when people are observing their surroundings. Parents often point out pájaros to their children in parks, saying things like '¡Mira el pájaro!' to encourage curiosity. In television documentaries about nature, the word is used frequently, although it may alternate with the more formal ave. However, pájaro remains the preferred term for the general public.

Everyday Settings: Parks, gardens, balconies, and pet stores are all places where this word is spoken daily.

En la plaza, los niños siempre están persiguiendo a los pájaros que buscan migas de pan.

You will also encounter pájaro in music and literature. Spanish folk songs and pop music often use the bird as a symbol of love, longing, or freedom. A famous example is the song 'El Pájaro Chogüí', which is popular in South America. In literature, poets like Pablo Neruda and Federico García Lorca have used the image of the pájaro to convey deep emotional truths. When reading Spanish poetry, pay attention to how the bird is described—it often reflects the speaker's internal state.

La canción hablaba de un pájaro que perdió su camino durante la tormenta.

News and Media: Weather reports might mention 'pájaros' as indicators of changing seasons or approaching storms.

El periodista comentó que la llegada de estos pájaros anuncia el fin del invierno.

In professional or academic contexts, such as an ornithology lecture, you might hear pájaro when the speaker is referring to specific small species, but they will lean more on ave for general biological discussions. However, if you are at a local market and someone is selling birdseed (alpiste), they will definitely use the word pájaro. It is a word of the people, grounded in the physical reality of seeing and hearing these creatures every day.

Necesito comprar comida para mi pájaro; se le acabó el alpiste esta mañana.

Idiomatic Usage: You will hear it in proverbs, which are a huge part of Spanish conversational culture.

Mi abuelo siempre dice: 'Más vale pájaro en mano que ciento volando'.

¿Cómo supiste que era mi cumpleaños? Un pajarito me lo contó.

From the literal to the metaphorical, pájaro is a word that fills the air in Spanish-speaking life.

One of the most frequent mistakes English speakers make with pájaro is forgetting the written accent mark. In Spanish, pájaro is an esdrújula word, which means the stress falls on the third-to-last syllable (pá-ja-ro). According to Spanish spelling rules, all esdrújula words must have a tilde (accent mark) on the stressed vowel. Omitting the tilde is a common orthographic error. Another mistake is confusing pájaro with ave. While often interchangeable in casual speech, using pájaro for a large bird like an eagle or a flightless bird like a penguin can sound slightly unnatural or childish to a native speaker.

Spelling Error: Writing 'pajaro' instead of 'pájaro'. The accent is mandatory for correct pronunciation and writing.

Es un error común escribir pajaro sin tilde en los exámenes de español.

Gender agreement is another area where learners struggle. Since pájaro is masculine, all related words must be masculine. Some learners mistakenly try to make it feminine by saying 'la pájara' to refer to a female bird. While pájara exists, it is much less common and often has other colloquial meanings (like being lazy or having a sudden loss of energy in cycling). To specify a female bird, it is more common to say el pájaro hembra.

No digas 'la pájara' para hablar de una hembra; es mejor decir 'el pájaro hembra'.

Vocabulary Overlap: Mistaking 'pájaro' for 'ave' in scientific contexts. 'Ave' is the biological class (Aves).

En biología, estudiamos las aves en general, no solo los pájaros pequeños.

Pronunciation can also be a hurdle. The 'j' in Spanish is a throaty sound, similar to the English 'h' but stronger. Some learners pronounce it too softly like a 'y' or too harshly. Practicing the 'ja' sound in the middle of pájaro is key to sounding natural. Additionally, the 'r' in pájaro is a single tap, not a rolled 'rr'.

La pronunciación de la 'j' en pájaro debe ser clara y fuerte.

Misusing Idioms: Using 'pajarito' when you mean a large bird can sound odd. Use 'pajarito' only for small, cute birds.

Vi un pajarito (correct for a sparrow) vs Vi un pajarito (incorrect for an eagle).

Subiendo la montaña, me dio una pájara y tuve que parar a descansar.

By being mindful of these spelling, gender, and contextual nuances, you can use pájaro like a true native speaker.

When expanding your Spanish vocabulary, it is helpful to know the synonyms and related terms for pájaro to add variety and precision to your speech. The most significant alternative is ave. While both refer to birds, they are not always interchangeable. Use ave when discussing biology, large birds (like an ostrich or an eagle), or birds as a food source (poultry). Use pájaro for small, singing, or wild birds you see in your garden.

Pájaro vs. Ave: Pájaro: Small, songbird, colloquial. Ave: Any bird, scientific, large birds, food.

El águila es un ave de presa, no solemos llamarla pájaro.

Another related term is pajarillo, which is a more poetic or diminutive way to say 'little bird'. It is often found in literature or songs. If you want to talk about birds collectively in a more formal or literary way, you might use the word volátil, although this is rare in everyday speech. In the context of hunting or poultry, you might hear the word volatería, which refers to farm birds or poultry.

El pajarillo buscaba refugio bajo las hojas durante la lluvia.

Specific Bird Names: Gorrión (sparrow), Paloma (pigeon/dove), Cuervo (crow), Golondrina (swallow).

Las golondrinas siempre vuelven al mismo lugar cada primavera.

In a metaphorical sense, if you want to describe someone who is 'early' or 'quick', you might use the phrase madrugador (early riser), which is often associated with birds in the proverb 'A quien madruga, Dios le ayuda' (The early bird catches the worm). If you want to call someone 'shrewd' without using pájaro, you could use astuto or listo.

Es un tipo muy astuto, siempre encuentra la manera de ganar.

Collective Nouns: Bandada (flock) is the specific word for a group of birds flying together.

Una gran bandada de pájaros cruzó el cielo al atardecer.

Mira ese bicho volando; parece un colibrí.

Exploring these alternatives helps you understand the richness of the Spanish language and allows you to choose the most appropriate word for every situation, whether you are describing a scientific discovery or a simple moment in nature.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'passer' also gave us the scientific name for the house sparrow, 'Passer domesticus'. Over time, the meaning expanded from just sparrows to all small birds.

راهنمای تلفظ

UK /ˈpaxaɾo/

US /ˈpɑːhɑːroʊ/

The stress is on the first syllable (pá-ja-ro) because of the written accent mark.

هم‌قافیه با

descaro amparo claro raro faro disparo preparo separo

خطاهای رایج

Pronouncing the 'j' like the English 'j' in 'judge'.
Rolling the 'r' like 'rr' (it should be a single tap).
Stressing the second syllable (pa-JÁ-ro) instead of the first.
Omitting the 'j' sound entirely.
Pronouncing the 'o' at the end like 'ow' instead of a pure 'o'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Easy to recognize in texts, but watch for the accent.

نوشتن 2/5

The accent on the 'á' is frequently forgotten by learners.

صحبت کردن 2/5

The 'j' and 'r' sounds require some practice for English speakers.

گوش دادن 1/5

Very common word, usually easy to distinguish in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

animal volar árbol cantar pequeño

بعداً یاد بگیرید

ave nido pluma ala pico

پیشرفته

ornitología migración plumaje avistamiento paseriforme

گرامر لازم

Esdrújula Words

Pájaro must have an accent because the stress is on the third-to-last syllable.

Gender of Animals

Pájaro is masculine; use 'el pájaro hembra' for a female bird.

Diminutives

Add '-ito' to make it 'pajarito', expressing smallness or affection.

Pluralization

Add '-s' to nouns ending in a vowel: pájaro -> pájaros.

Adjective Agreement

Adjectives must match 'pájaro' in gender and number: 'pájaros pequeños'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

El pájaro es rojo.

The bird is red.

Simple subject-verb-adjective structure.

Veo un pájaro en el árbol.

I see a bird in the tree.

Use of the indefinite article 'un'.

Los pájaros cantan.

The birds sing.

Plural agreement between subject and verb.

Es un pájaro pequeño.

It is a small bird.

Adjective 'pequeño' follows the noun.

El pájaro tiene alas.

The bird has wings.

Use of the verb 'tener' for possession.

Mi pájaro favorito es el canario.

My favorite bird is the canary.

Possessive adjective 'mi' and noun-adjective agreement.

Hay un pájaro en el nido.

There is a bird in the nest.

Use of 'hay' for existence.

El pájaro vuela.

The bird flies.

Basic present tense verb.

El pájaro azul está volando muy alto.

The blue bird is flying very high.

Present continuous tense 'está volando'.

Ayer escuché a un pájaro cantar en mi ventana.

Yesterday I heard a bird singing at my window.

Preterite tense 'escuché'.

Me gustan los pájaros que tienen colores brillantes.

I like birds that have bright colors.

Relative clause with 'que'.

El pajarito tiene mucha hambre.

The little bird is very hungry.

Diminutive form 'pajarito'.

No toques al pájaro, puede asustarse.

Don't touch the bird, it might get scared.

Negative imperative and reflexive verb.

Los pájaros construyen sus casas con ramas.

Birds build their houses with branches.

Possessive 'sus' and plural noun.

Vi un pájaro carpintero en el bosque.

I saw a woodpecker in the forest.

Specific bird type 'pájaro carpintero'.

El pájaro bebió agua de la fuente.

The bird drank water from the fountain.

Preterite tense of 'beber'.

Si fuera un pájaro, volaría por todo el mundo.

If I were a bird, I would fly all over the world.

Imperfect subjunctive and conditional.

Es increíble cómo los pájaros encuentran su camino.

It's incredible how birds find their way.

Exclamatory 'cómo' and present tense.

Tengo la cabeza a pájaros y olvidé mis llaves.

I'm scatterbrained and I forgot my keys.

Idiomatic expression 'tener la cabeza a pájaros'.

El pájaro que vimos ayer era una especie protegida.

The bird we saw yesterday was a protected species.

Relative clause and past tense.

Dudo que el pájaro pueda volar con el ala rota.

I doubt the bird can fly with a broken wing.

Subjunctive after 'dudo que'.

Los pájaros migratorios viajan miles de kilómetros.

Migratory birds travel thousands of kilometers.

Adjective 'migratorios' in plural.

El canto del pájaro me relaja mucho.

The bird's song relaxes me a lot.

Noun 'canto' and reflexive 'me relaja'.

Aquel pájaro parece estar buscando algo en el césped.

That bird seems to be looking for something on the lawn.

Demonstrative 'aquel' and present continuous.

Más vale pájaro en mano que ciento volando, así que acepté el trabajo.

A bird in the hand is worth two in the bush, so I took the job.

Use of a classic proverb.

El pájaro herido fue rescatado por un grupo de veterinarios.

The injured bird was rescued by a group of veterinarians.

Passive voice 'fue rescatado'.

No te fíes de él, es un pájaro de mucho cuidado.

Don't trust him, he's a very crafty person.

Metaphorical use of 'pájaro'.

La deforestación amenaza el hábitat de muchos pájaros tropicales.

Deforestation threatens the habitat of many tropical birds.

Environmental vocabulary.

El pájaro se posó suavemente sobre la rama más alta.

The bird perched gently on the highest branch.

Reflexive verb 'se posó' and adverb 'suavemente'.

Me pregunto si los pájaros sueñan cuando duermen.

I wonder if birds dream when they sleep.

Indirect question 'me pregunto si'.

El plumaje del pájaro cambiaba de color con la luz del sol.

The bird's plumage changed color with the sunlight.

Imperfect tense for description.

Es un pájaro muy común en esta región de España.

It's a very common bird in this region of Spain.

Adjective 'común' and prepositional phrase.

El poema utiliza al pájaro como una metáfora de la libertad espiritual.

The poem uses the bird as a metaphor for spiritual freedom.

Literary analysis vocabulary.

Aquel pájaro de mal agüero siempre aparece antes de una desgracia.

That bird of ill omen always appears before a misfortune.

Idiom 'pájaro de mal agüero'.

La fragilidad del pájaro contrastaba con la dureza del entorno.

The bird's fragility contrasted with the harshness of the environment.

Abstract nouns and contrast.

Se dice que el pájaro fénix renace de sus propias cenizas.

It is said that the phoenix bird is reborn from its own ashes.

Mythological reference.

El pájaro carpintero martilleaba el tronco con una precisión asombrosa.

The woodpecker hammered the trunk with amazing precision.

Specific verb 'martilleaba' and 'asombrosa'.

A pesar de ser un pájaro pequeño, su canto domina todo el bosque.

Despite being a small bird, its song dominates the entire forest.

Concession clause 'a pesar de'.

El estudio analiza cómo los pájaros se adaptan a la vida urbana.

The study analyzes how birds adapt to urban life.

Scientific/Academic tone.

No seas pájaro y cuéntanos la verdad de una vez.

Don't be crafty and tell us the truth once and for all.

Colloquial use of 'pájaro' for a person.

La taxonomía de los pájaros ha evolucionado significativamente con el análisis genético.

The taxonomy of birds has evolved significantly with genetic analysis.

Technical/Scientific register.

El autor emplea la imagen del pájaro enjaulado para denunciar la opresión política.

The author employs the image of the caged bird to denounce political oppression.

Political and literary discourse.

Resulta fascinante observar la sutil coreografía de los pájaros en pleno vuelo.

It is fascinating to observe the subtle choreography of birds in mid-flight.

Sophisticated vocabulary 'coreografía', 'sutil'.

Ese individuo es un pájaro de cuenta; ha estado involucrado en varios fraudes.

That individual is a notorious character; he has been involved in several frauds.

Idiom 'pájaro de cuenta' (notorious/dangerous person).

La onomatopeya del canto del pájaro varía considerablemente entre diferentes lenguas.

The onomatopoeia of the bird's song varies considerably between different languages.

Linguistic terminology.

El pájaro, en su incansable búsqueda de sustento, recorre distancias inimaginables.

The bird, in its tireless search for sustenance, covers unimaginable distances.

Literary style with apposition.

Se especula que el comportamiento de ciertos pájaros puede predecir catástrofes naturales.

It is speculated that the behavior of certain birds can predict natural catastrophes.

Hypothetical/Speculative register.

La lírica tradicional española está plagada de referencias al pájaro como mensajero del amor.

Traditional Spanish lyric poetry is full of references to the bird as a messenger of love.

Cultural and historical analysis.

ترکیب‌های رایج

pájaro carpintero

pájaro migratorio

canto de pájaro

nido de pájaro

pájaro enjaulado

pájaro silvestre

comida para pájaros

observación de pájaros

pájaro herido

vuelo de pájaro

عبارات رایج

Un pajarito me lo contó.

— Used to say that you heard a secret but won't reveal the source.

Sé que te vas a casar; un pajarito me lo contó.

Matar dos pájaros de un tiro.

— To achieve two things with a single action; to kill two birds with one stone.

Si voy al banco y luego al súper, mato dos pájaros de un tiro.

Tener la cabeza a pájaros.

— To be distracted, scatterbrained, or to have unrealistic ideas.

No me escuchas porque tienes la cabeza a pájaros.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

— It's better to keep what you have than to risk it for something better that you might not get.

Acepta la oferta ahora; más vale pájaro en mano que ciento volando.

Pájaro de mal agüero.

— A person who brings bad news or is considered a bad omen.

No seas un pájaro de mal agüero, todo va a salir bien.

Ser un pájaro.

— To be very clever, sharp, or sometimes a bit of a rogue.

Ten cuidado con él, que es un pájaro.

Al amanecer cantan los pájaros.

— A literal phrase describing the start of the day.

Me gusta despertarme cuando al amanecer cantan los pájaros.

Comer como un pajarito.

— To eat very little.

Mi hija come como un pajarito, siempre deja comida.

Volar como un pájaro.

— To feel free or to travel very fast.

En mi sueño podía volar como un pájaro sobre las montañas.

Pájaro de cuenta.

— A person with a bad reputation or a criminal record.

Ese hombre es un pájaro de cuenta, la policía lo busca.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pájaro vs ave

Ave is the general biological term; pájaro is usually for small songbirds.

pájaro vs paja

Paja means 'straw'; don't confuse the spelling with pájaro.

pájaro vs pajarraco

Pajarraco is often used for a big, ugly, or suspicious-looking bird.

اصطلاحات و عبارات

"Pájaro de mucho cuidado"

— A person who is very shrewd, dangerous, or untrustworthy.

Ese abogado es un pájaro de mucho cuidado, ten cuidado.

informal

"Coger el pájaro por el rabo"

— To seize an opportunity at the last moment or with difficulty.

Logramos coger el pájaro por el rabo y ganar el contrato.

colloquial

"Estar como un pájaro en la rama"

— To be in a precarious or uncertain situation.

Sin contrato fijo, estoy como un pájaro en la rama.

informal

"Faltarle a uno un pájaro"

— To be a bit crazy or 'missing a screw'.

A ese vecino le falta un pájaro, habla solo.

slang

"Irse a los pájaros"

— To fail or to go to waste (referring to a project or idea).

Todo nuestro trabajo se fue a los pájaros por ese error.

informal

"Pájaro bobo"

— Literally 'silly bird', often used as a name for the penguin in some regions.

En el zoológico vimos al pájaro bobo caminando sobre el hielo.

neutral

"Soltar el pájaro"

— To let out a secret or to speak when one should have stayed quiet.

Al final soltó el pájaro y nos dijo quién rompió el cristal.

informal

"Ver pajaritos preñados"

— To believe in impossible things or to be extremely naive.

No creas todo lo que dice, tú siempre ves pajaritos preñados.

slang (Latin America)

"Pájaro solitario"

— A person who prefers to be alone; a lone wolf.

Él no viene a las fiestas, es un pájaro solitario.

neutral

"Cada pájaro canta su canción"

— Everyone has their own way of doing things or their own opinion.

No intentes cambiarlo, cada pájaro canta su canción.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

pájaro vs ave

Both mean bird.

Ave is any bird (ostrich, eagle, chicken); pájaro is specifically a small songbird.

El águila es un ave, pero el gorrión es un pájaro.

pájaro vs pajarita

Looks like a female bird.

Pajarita usually means a bow tie or an origami bird.

Él lleva una pajarita roja con su esmoquin.

pájaro vs pájara

Feminine form of pájaro.

Pájara often refers to a sudden loss of energy (in sports) or is used colloquially for a sly woman.

Me dio una pájara subiendo el puerto en bicicleta.

pájaro vs avioneta

Both fly and sound somewhat similar.

Avioneta is a small airplane.

La avioneta vuela tan alto como un pájaro.

pájaro vs pajarear

Verb form.

Pajarear can mean birdwatching, but also to be distracted or 'daydream'.

Deja de pajarear y termina tu tarea.

الگوهای جمله‌سازی

El pájaro es [color].

El pájaro es verde.

Hay un pájaro en [lugar].

Hay un pájaro en el parque.

El pájaro está [gerundio].

El pájaro está comiendo.

Me gusta el [adjetivo] pájaro.

Me gusta el pequeño pájaro.

Si yo fuera un pájaro, [condicional].

Si yo fuera un pájaro, volaría al mar.

Espero que el pájaro [subjuntivo].

Espero que el pájaro cante hoy.

El pájaro que [verbo] es un [especie].

El pájaro que canta es un ruiseñor.

Aquel pájaro de [sustantivo]...

Aquel pájaro de mal agüero...

خانواده کلمه

اسم‌ها

pajarraco (ugly/big bird)

pajarita (little bird/bow tie)

pajareo (birdwatching)

pajarera (aviary/birdcage)

فعل‌ها

pajarear (to birdwatch / to waste time)

pajarearse (to get distracted)

صفت‌ها

pajarero (relating to birds / bird-loving)

pajaresco (bird-like)

مرتبط

nido

pluma

ala

pico

vuelo

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily conversation and literature.

اشتباهات رایج

Writing 'pajaro' without the accent. → pájaro
All esdrújula words in Spanish require a written accent.
Saying 'la pájara' for a female bird. → el pájaro hembra
Pájaro is a masculine noun; the gender of the word doesn't change with the animal's sex.
Calling an eagle a 'pájaro'. → ave
Large birds of prey are usually called 'aves', not 'pájaros'.
Pronouncing 'pájaro' with an English 'j'. → /ˈpaxaɾo/
The Spanish 'j' is a voiceless velar fricative, like a strong 'h'.
Using 'pájaro' for poultry in a kitchen. → ave
In culinary contexts, birds are referred to as 'aves' or 'volatería'.

نکات

Don't forget the tilde

Always write the accent on the 'a'. It's one of the most common mistakes for beginners.

Use 'pajarito' for pets

If you have a small pet bird, calling it 'mi pajarito' sounds much more natural and sweet.

Masculine by default

Remember that 'pájaro' is masculine regardless of the biological sex of the bird.

The 'j' sound

Think of the 'j' as a strong breath of air from the back of your throat.

The 'little bird' secret

Use 'un pajarito me lo contó' when you want to be playful about knowing a secret.

Pájaro vs Ave

If you see it in the woods, it's a pájaro. If you study it in a lab, it's an ave.

Proverbs

Learn 'Más vale pájaro en mano...' to sound like a native speaker in discussions.

Birdwatching

Use the word 'pajarear' if you go out specifically to look for birds.

Song lyrics

Listen for the word in Spanish folk songs; it's almost always there as a metaphor.

Regional caution

In some Caribbean countries, 'pájaro' can be a slur, so observe local usage first.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a bird wearing a 'PA-jama' (pájaro) while singing a 'JA-unty' tune in the 'RO-se' garden.

تداعی تصویری

Visualize a small, bright bird perched on a branch, with the letter 'á' shaped like its beak opening to sing.

شبکه واژگان

vuelo canto nido plumas alas pico alpiste jaula

چالش

Try to spot five different 'pájaros' today and name their colors in Spanish (e.g., 'pájaro negro', 'pájaro blanco').

ریشه کلمه

Derived from the Latin word 'passer', which specifically referred to a sparrow.

معنای اصلی: Sparrow or small bird.

Romance (Latin)

بافت فرهنگی

Be careful with slang uses in the Caribbean where it can be a slur.

The English 'bird' is more general than 'pájaro', which leans towards smaller species.

El Pájaro Chogüí (famous song) Pájaro de fuego (Stravinsky's Firebird, translated) The poems of Pablo Neruda often feature pájaros.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Nature walk

¿Ves ese pájaro?
¡Qué canto tan bonito!
Mira el nido.
Es un pájaro carpintero.

Pet store

Busco una jaula para mi pájaro.
¿Qué comen estos pájaros?
¿Este pájaro canta mucho?
Quiero comprar alpiste.

Literature

El pájaro como símbolo...
La libertad del pájaro...
El canto melancólico del pájaro...
Volar como un pájaro...

Weather conversation

Los pájaros vuelan bajo, va a llover.
Ya llegan los pájaros de primavera.
Los pájaros se han ido por el frío.
El cielo está lleno de pájaros.

Describing people (Metaphor)

Es un pájaro de cuidado.
Tiene la cabeza a pájaros.
Es un pájaro muy listo.
No seas pájaro.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Cuál es tu pájaro favorito y por qué te gusta?"

"¿Te gusta escuchar el canto de los pájaros por la mañana?"

"¿Has visto algún pájaro interesante en tu jardín recientemente?"

"¿Crees que los pájaros son un símbolo de libertad?"

"¿Alguna vez has tenido un pájaro como mascota?"

موضوعات نگارش

Describe un pájaro que viste hoy. ¿De qué color era y qué estaba haciendo?

Escribe sobre un momento en el que te sentiste libre como un pájaro.

¿Qué pasaría si pudieras entender el lenguaje de los pájaros por un día?

Investiga sobre un pájaro típico de España o Latinoamérica y descríbelo.

Escribe una historia corta sobre un pájaro que no podía volar.

سوالات متداول

10 سوال

It is always masculine: 'el pájaro'. To specify a female, say 'el pájaro hembra'.

Yes, because the stress is on the third-to-last syllable (pá-ja-ro), it is an esdrújula word.

Pájaro usually refers to small songbirds. Ave is a broader, more scientific term for all birds.

It is 'pájaro carpintero'.

Yes, colloquially it can mean someone who is very clever, shrewd, or suspicious.

It means to be scatterbrained or to have your head in the clouds.

Yes, it is very common and used affectionately for small birds or by children.

The word is 'bandada de pájaros'.

No, a chicken is an 'ave', specifically an 'ave de corral', but not usually a 'pájaro'.

The onomatopoeia is 'pío pío'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید