Patentear is the act of securing legal exclusive rights for an invention.
واژه در 30 ثانیه
- To legally register an invention for exclusive rights.
- Used mainly in business, technology, and legal contexts.
- Ensures protection against unauthorized reproduction or sale.
Visión general
'Patentear' es un término técnico derivado de 'patente'. Su función principal es indicar la acción administrativa mediante la cual un inventor o una empresa asegura legalmente que nadie más pueda copiar, fabricar o vender su creación durante un periodo determinado. Es un verbo esencial en el mundo de la propiedad intelectual.
Patrones de uso
Se construye generalmente con un objeto directo (lo que se patenta). Es una acción transitiva: 'Él patentó su invento'. A menudo aparece en contextos de negocios donde se discute la viabilidad comercial o la protección de activos intangibles.
Contextos comunes
Se emplea frecuentemente en el ámbito corporativo, en departamentos de I+D (Investigación y Desarrollo), en bufetes de abogados especializados en propiedad industrial y en noticias sobre avances científicos o tecnológicos. También es común en el ámbito académico cuando los investigadores desarrollan nuevos materiales o procesos.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'registrar' (que es un término genérico para inscribir algo en un registro), 'patentear' es específico para invenciones. Mientras que 'proteger' es el objetivo final, 'patentear' es el medio legal específico para lograr esa protección.
مثالها
El ingeniero quiere patentear su nueva herramienta.
everydayThe engineer wants to patent his new tool.
La corporación ha patentado un proceso revolucionario.
formalThe corporation has patented a revolutionary process.
¡No olvides patentear eso antes de mostrarlo!
informalDon't forget to patent that before showing it!
El estudio analiza la dificultad de patentear software.
academicThe study analyzes the difficulty of patenting software.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en trámite de patente
patent pending
violar una patente
to infringe a patent
titular de la patente
patent holder
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Registrar is a broader term used for any official entry, like names or domains. Patentear is strictly for inventions.
Inventar is the act of creating something new. Patentear is the legal act of protecting that creation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'patentear' is formal and mostly used in professional, legal, or technical settings. It is rarely used in casual conversation unless discussing business or intellectual property. Ensure the context involves a new invention or process.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'patentar', which is a less common variant, though 'patentear' is the standard verb. Some students mistakenly use it for 'to invent', forgetting the legal nuance. Remember that it requires an object.
Tips
Focus on the legal aspect
Remember that 'patentear' is not just about having an idea, but about the official legal process. Always associate it with 'propiedad intelectual' (intellectual property).
Avoid using it for everything
Do not use 'patentear' to mean 'to create' or 'to discover'. It strictly refers to the registration process for protection.
Global patent systems
Patent laws are territorial. Patenting in one country does not automatically protect your invention globally; you must apply in each jurisdiction.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'patens', meaning 'open' or 'lying open', referring to 'letters patent' (open letters) granted by a sovereign. It evolved into the modern legal concept of protecting inventions.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, patenting is highly regulated by national offices (like OEPM in Spain or IMPI in Mexico). It is a symbol of innovation and economic progress.
راهنمای حفظ
Think of a 'Patent' (English) and add 'ear' to make it an action. It's the 'Patent-ear' (to do the patent).
سوالات متداول
4 سوالNo es obligatorio, pero es altamente recomendable si se desea evitar que otros copien la idea. Si no se patenta, el conocimiento pasa a ser de dominio público.
Cualquier persona física o jurídica que haya creado un invento original y novedoso. El proceso debe realizarse ante la oficina de patentes correspondiente de cada país.
Patentar se refiere a invenciones y procesos técnicos, mientras que registrar una marca se refiere a nombres, logotipos o símbolos comerciales. Son procesos legales distintos.
La duración varía según el país y el tipo de invento, pero generalmente suele ser de 20 años desde la fecha de solicitud. Después de este tiempo, el invento pasa al dominio público.
خودت رو بسنج
La empresa decidió ___ su nuevo motor para evitar que la competencia lo copie.
Se necesita el infinitivo después del verbo conjugado 'decidió'.
¿Qué significa patentear un producto?
Patentear implica el registro legal ante autoridades para obtener derechos exclusivos.
el / patentó / científico / invento / su / .
La estructura correcta en español es Sujeto + Verbo + Objeto.
امتیاز: /3
Summary
Patentear is the act of securing legal exclusive rights for an invention.
- To legally register an invention for exclusive rights.
- Used mainly in business, technology, and legal contexts.
- Ensures protection against unauthorized reproduction or sale.
Focus on the legal aspect
Remember that 'patentear' is not just about having an idea, but about the official legal process. Always associate it with 'propiedad intelectual' (intellectual property).
Avoid using it for everything
Do not use 'patentear' to mean 'to create' or 'to discover'. It strictly refers to the registration process for protection.
Global patent systems
Patent laws are territorial. Patenting in one country does not automatically protect your invention globally; you must apply in each jurisdiction.
مثالها
4 از 4El ingeniero quiere patentear su nueva herramienta.
The engineer wants to patent his new tool.
La corporación ha patentado un proceso revolucionario.
The corporation has patented a revolutionary process.
¡No olvides patentear eso antes de mostrarlo!
Don't forget to patent that before showing it!
El estudio analiza la dificultad de patentear software.
The study analyzes the difficulty of patenting software.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
