این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #5,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

poblado

رتبه 5,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها poblado در ۳۰ ثانیه

توضیح poblado in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of 'poblado': that a place has people. You will likely see it in simple descriptions of towns or cities. At this stage, it is important to remember that 'poblado' is an adjective, so it needs to change to 'poblada' if you are talking about 'la ciudad' (the city) or 'la casa' (the house). You might learn it alongside words like 'grande' (big), 'pequeño' (small), and 'muchas personas' (many people). A simple sentence you might use is 'Mi ciudad está muy poblada,' which means 'My city is very populated.' You should also recognize it when you see it in simple texts about geography. Don't worry about the complex physical descriptions (like bushy eyebrows) just yet; focus on the idea of 'full of people.' Remember to use the verb 'estar' when you want to describe the current state of a place being populated. This level is about building the foundation of agreement and basic vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'poblado' to describe more than just cities. You might use it to talk about nature, such as a 'bosque poblado' (a populated/dense forest). You also start to learn the common physical description: 'cejas pobladas' (bushy eyebrows). This is a very common way to describe people in Spanish. You should be comfortable with the plural forms 'poblados' and 'pobladas.' For example, 'Los bosques de esta región son muy poblados' (The forests of this region are very dense/populated). You will also start to see the difference between 'poblado' (the adjective) and 'un poblado' (a small village). In A2, you are expected to handle basic descriptions of places and people, and 'poblado' is a perfect word for adding detail to your descriptions. You might also start using adverbs like 'poco' or 'muy' to qualify the word, such as 'una zona poco poblada' (a sparsely populated area).

By the B1 level, you should be able to use 'poblado' in more complex sentence structures, specifically using the prepositions 'de' and 'por.' You should understand that 'poblado de' is often used for things like trees, flowers, or even abstract things like ideas, while 'poblado por' is used for people or animals. For example, 'El jardín estaba poblado de rosas rojas' (The garden was populated with red roses) or 'El continente fue poblado por diferentes tribus' (The continent was populated by different tribes). You are also becoming more aware of synonyms like 'habitado' and 'concurrido' and when to use 'poblado' instead of them. Your ability to describe both geography and physical appearance should be more natural. You might also encounter 'poblado' in literature or news articles where it is used to describe demographic trends or environmental issues. At this level, you are moving beyond simple description into more nuanced communication.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should have a firm grasp of the metaphorical uses of 'poblado.' You might hear phrases like 'una mente poblada de dudas' (a mind populated with doubts) or 'una historia poblada de leyendas' (a history populated with legends). You are expected to use the word with precision in formal writing, such as essays or reports. You should also be familiar with related terms like 'superpoblación' (overpopulation) and 'despoblamiento' (depopulation). In B2, you can discuss the social and environmental implications of an area being 'densamente poblada.' You should also be able to distinguish between 'poblado' and its synonyms in terms of register—knowing that 'poblado' can be both formal and informal, while 'frondoso' is more specific to vegetation and slightly more elevated. Your usage should reflect an understanding of the word's versatility across different domains of language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'poblado' should be sophisticated and contextually perfect. You should be able to appreciate and use the word in literary contexts, where it might be used to create specific atmospheres. You understand the subtle differences between 'poblado,' 'espeso,' 'frondoso,' and 'concurrido' and can choose the one that provides the exact nuance you need. For example, you might use 'poblado' to describe the richness of a character's internal life in a literary analysis. You are also proficient in using the superlative 'pobladísimo' and other complex modifiers. You can navigate technical discussions in geography, sociology, or biology where 'poblado' is used as a standard term. At this level, you are not just using the word; you are using it to demonstrate a high degree of linguistic control and stylistic variety.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have mastered 'poblado' in all its forms, including archaic or highly stylized uses. You can use it with ease in any register, from the most technical scientific report to the most evocative poetry. You understand the historical evolution of the word from its Latin roots and how it relates to the broader family of words like 'pueblo,' 'poblar,' and 'población.' You can use 'poblado' in complex rhetorical structures and are aware of its use in different regional dialects of Spanish. Your understanding is so deep that you can play with the word's meanings for ironic or humorous effect. You are also able to critique others' use of the word, identifying when a synonym might have been more effective or when the word choice is particularly inspired. At this level, 'poblado' is just one of many tools in your extensive linguistic toolkit, used with the precision of a native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

poblado در ۳۰ ثانیه

Poblado means 'populated' or 'inhabited' when describing places, regions, or areas with human residents.
It also means 'thick' or 'bushy' when describing physical features like eyebrows, beards, or mustaches.
As an adjective, it must agree in gender and number with the noun (poblado, poblada, poblados, pobladas).
It is often used with prepositions: 'poblado de' (filled with things) or 'poblado por' (inhabited by beings).

The Spanish word poblado is a versatile adjective that English speakers primarily translate as 'populated' or 'inhabited.' At its core, it describes a place, area, or even a physical feature that is full of inhabitants, inhabitants, or dense growth. While the most common usage relates to human geography—describing a city or a region with many residents—it is equally important to recognize its application in physical descriptions. In Spanish, when you speak of someone having 'cejas pobladas,' you are describing bushy or thick eyebrows. This dual nature makes 'poblado' a rich addition to your vocabulary, bridging the gap between demographic statistics and vivid physical imagery.

Demographic Context: In this context, 'poblado' refers to the density of people living in a specific area. It is often used in social studies, news reports, and casual conversations about urban versus rural living. For example, 'una zona densamente poblada' means a densely populated zone.

El centro de la ciudad está muy poblado durante el día debido a los trabajadores de las oficinas.

Beyond humans, 'poblado' can describe environments filled with flora or fauna. A forest 'poblado de pinos' is a forest populated with pine trees. This usage highlights the concept of 'fullness' or 'density.' It is important to note that 'poblado' is the past participle of the verb 'poblar' (to populate), and as an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies: poblado, poblada, poblados, or pobladas.

Physical Appearance: When used to describe features like a beard (barba) or eyebrows (cejas), 'poblado' conveys a sense of thickness. 'Tiene una barba muy poblada' means 'He has a very thick/bushy beard.'

El actor es reconocido por sus cejas pobladas que le dan una expresión seria.

In more abstract or literary senses, a mind can be 'poblada de ideas' (populated with ideas) or a history can be 'poblada de mitos' (populated with myths). This demonstrates the word's flexibility in moving from the literal to the metaphorical. Understanding 'poblado' requires recognizing that it is not just about numbers, but about the quality of being filled or occupied by something significant.

Environmental Usage: It is frequently used in biological and ecological descriptions to indicate the presence of a species in a habitat. 'Un río poblado de truchas' translates to 'A river populated with trout.'

Este valle está poblado por diversas especies de aves migratorias.

Finally, 'poblado' is often paired with adverbs like 'poco' (little) or 'muy' (very) to indicate the degree of population. 'Un área poco poblada' is a sparsely populated area. This is essential for describing geography accurately in Spanish-speaking environments, from the dense streets of Mexico City to the vast, empty stretches of the Patagonian steppe.

Using poblado correctly involves mastering gender and number agreement, as well as understanding its relationship with the verbs 'ser' and 'estar.' As an adjective derived from a past participle, 'poblado' functions like most Spanish adjectives. If you are describing a feminine noun like 'ciudad' (city), you must use 'poblada.' If describing a masculine plural noun like 'bosques' (forests), you use 'poblados.'

Agreement with Nouns: The adjective must change to match the noun. Example: 'La isla está poblada' (The island is populated) vs. 'Los campos están poblados' (The fields are populated).

Esa región montañosa está escasamente poblada debido al clima extremo.

One of the most common sentence patterns involving 'poblado' is the construction 'poblado de' or 'poblado por.' These prepositions indicate what the area is populated with or by whom it is inhabited. 'Poblado de' is often used for objects or plants (e.g., 'un jardín poblado de flores'), while 'poblado por' is frequently used for people or animals (e.g., 'un continente poblado por diversas culturas').

Describing Physical Traits: In physical descriptions, 'poblado' usually follows the noun directly. 'Tiene un bigote poblado' (He has a thick mustache). Here, it implies density and volume.

Sus cejas son tan pobladas que casi se juntan en el medio.

In academic or formal writing, you will often see 'poblado' used in the superlative form 'pobladísimo' or modified by adverbs like 'densamente' (densely) or 'escasamente' (scarcely). These modifiers provide necessary precision when discussing demographics or environmental science. For instance, 'Java es la isla más poblada del mundo' (Java is the most populated island in the world).

Metaphorical Usage: In literature, writers use 'poblado' to describe internal states. 'Un corazón poblado de recuerdos' (A heart populated with memories) adds a poetic layer to the word.

Su imaginación estaba poblada de criaturas fantásticas y mundos lejanos.

When discussing historical contexts, 'poblado' helps describe the colonization or settlement of lands. 'El territorio fue poblado por colonos europeos en el siglo XVIII' (The territory was populated by European settlers in the 18th century). This emphasizes the action of populating that resulted in the current state of being inhabited.

The word poblado is ubiquitous in Spanish-speaking daily life, though its specific meaning shifts depending on the setting. In a classroom or an educational documentary, you will hear it used to describe the distribution of the global population. Teachers might discuss 'las regiones más pobladas del planeta' (the most populated regions of the planet), focusing on Asia or urban centers like Mexico City or Buenos Aires.

News and Media: News anchors use 'poblado' when reporting on urban planning, migration, or natural disasters. For example, 'El terremoto afectó a un sector muy poblado de la capital.'

Las autoridades advierten que el área está demasiado poblada para una evacuación rápida.

In the realm of personal grooming and fashion, 'poblado' is a very common term. You'll hear it in barber shops or beauty salons. A barber might ask if you want to keep your beard 'bien poblada' (nice and thick) or if you want to thin it out. Fashion magazines often describe models with 'cejas pobladas,' which has been a significant trend in recent years, often associated with natural beauty.

Literature and Storytelling: Authors use 'poblado' to set the scene. Whether describing a 'bosque poblado de sombras' (forest populated by shadows) or a 'ciudad poblada de ruidos' (city populated by noises), it helps create atmosphere.

Caminaba por un sendero poblado de robles centenarios.

If you are traveling through rural areas, you might see road signs or hear locals talking about a 'centro poblado.' While this uses 'poblado' as a noun (meaning a settlement), it reinforces the adjective's meaning of being a place where people live. In weather reports, meteorologists might mention that a storm is heading toward a 'núcleo poblado' (populated nucleus/center).

Environmental Science: Ecologists use 'poblado' to describe the recovery of a species in a habitat. 'El arrecife vuelve a estar poblado de corales de colores.'

El estanque está poblado por una gran variedad de anfibios.

In summary, 'poblado' is a word that spans from the technical language of geography and science to the everyday language of physical appearance and poetic description. Its frequency in both formal and informal registers makes it a vital word for any Spanish learner to recognize and use correctly.

One of the most frequent errors English speakers make with poblado is confusing the adjective with the noun. While 'un poblado' is a settlement or a small village, 'poblado' as an adjective describes the state of being populated. It is crucial to look at the sentence structure to determine which one is being used. If it follows an article like 'un' or 'el' and stands alone, it is likely a noun. If it follows a noun or the verb 'estar,' it is an adjective.

Gender and Number Agreement: Learners often forget to change the ending. Saying 'Las ciudades son poblado' is incorrect; it must be 'Las ciudades están pobladas.' Always match the adjective to the noun.

Incorrecto: Sus cejas son muy poblado. Correcto: Sus cejas son muy pobladas.

Another common mistake is the confusion between 'poblado' and 'popular.' In English, 'popular' can sometimes mean 'relating to the general public' (as in 'popular opinion'), but in Spanish, 'popular' almost always means 'well-liked' or 'famous.' If you want to say an area has many people, use 'poblado,' not 'popular.' Saying 'Esta calle es popular' means the street is famous or liked, not necessarily that many people live there.

Ser vs. Estar: Using 'ser' with 'poblado' is rare and usually refers to a permanent demographic characteristic. 'Estar' is much more common to describe the current state of a place or feature.

Incorrecto: El pueblo es poblado. Correcto: El pueblo está poblado.

Misusing prepositions is also a pitfall. Remember that 'poblado de' is used for things that fill a space (like trees or ideas), while 'poblado por' is used for the agents or inhabitants (like people or animals). Saying 'poblado con' is occasionally heard but 'de' and 'por' are much more standard and natural-sounding to native speakers.

False Friend: 'Peopled': While 'peopled' is a valid English word, 'poblado' is much more common in Spanish than 'peopled' is in English. Don't be afraid to use 'poblado' where English might use 'inhabited' or 'thick.'

La novela está poblada de personajes interesantes (The novel is peopled/filled with interesting characters).

Lastly, avoid using 'poblado' to mean 'busy' in terms of schedule. If you have a 'busy day,' you should use 'un día ocupado' or 'un día ajetreado.' 'Un día poblado' would sound like your day is physically full of people, which is likely not what you mean.

Understanding the synonyms and related terms for poblado helps you choose the most precise word for your context. While 'poblado' is a great all-around word for 'populated,' other words might be more appropriate depending on whether you are talking about a crowded room, a dense jungle, or a legally inhabited residence.

Habitado vs. Poblado: 'Habitado' specifically means that someone lives there. 'Poblado' focuses more on the quantity or density of inhabitants. A house is 'habitada,' but a city is 'poblada.'

La vieja mansión no ha sido habitada en años.

When describing vegetation or physical features like hair, 'frondoso' and 'espeso' are excellent alternatives. 'Frondoso' is usually reserved for leafy trees or lush gardens, emphasizing the green, healthy growth. 'Espeso,' on the other hand, means 'thick' or 'dense' and can be used for liquids, fog, or hair. While you can say 'barba poblada,' you can also say 'barba espesa' to emphasize how hard it is to see through it.

Concurrido vs. Poblado: 'Concurrido' implies a high volume of traffic or visitors. A shopping mall is 'concurrido' on weekends, but it might not be a 'zona poblada' if no one actually lives there.

El mercado está muy concurrido los sábados por la mañana.

In more technical or demographic contexts, you might encounter 'demográfico' or 'superpoblado.' 'Superpoblado' means 'overpopulated,' a useful term for discussing environmental or social issues. 'Densamente poblado' is the standard way to say 'densely populated.' If an area has no people, the antonym is 'despoblado' or 'deshabitado.' 'Despoblado' suggests that people once lived there but left, whereas 'deshabitado' simply means no one is living there now.

Abundante vs. Poblado: 'Abundante' means 'plentiful.' It can be used for hair ('cabello abundante') as a synonym for 'poblado,' but it is more general and can apply to food, resources, or rain.

La región cuenta con abundante vegetación tropical.

Finally, when describing a forest, 'espeso' is often preferred to describe the difficulty of passage, while 'poblado' might be used to describe the variety of trees. 'Un bosque espeso' is a thick forest where it's hard to walk. 'Un bosque poblado de robles' is a forest full of oak trees. Choosing the right word allows you to paint a clearer picture for your listener or reader.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Although 'populatus' in Latin could also mean 'to devastate' or 'to pillage,' the Spanish 'poblado' took the constructive meaning of inhabiting and filling.

راهنمای تلفظ

UK /pɒˈblɑː.dəʊ/

US /poʊˈblɑ.doʊ/

The stress is on the second syllable: po-BLA-do.

هم‌قافیه با

lado estado amado cuidado pesado llamado pasado dorado

خطاهای رایج

Pronouncing the 'd' too hard like in the English word 'dog.'
Putting the stress on the first or last syllable.
Pronouncing the 'l' too heavily like a dark English 'l.'
Not making the 'o' sounds pure and short.
Forgetting that the 'a' is always an 'ah' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it looks like 'populated.'

نوشتن 3/5

Requires remembering gender and number agreement.

صحبت کردن 3/5

Pronouncing the 'd' correctly and placing stress is key.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

pueblo gente ciudad estar mucho

بعداً یاد بگیرید

población habitado espeso frondoso urbanismo

پیشرفته

hacinamiento gentrificación demografía antropoceno ecosistema

گرامر لازم

Adjective Agreement

La isla está poblada (fem), los pueblos están poblados (masc pl).

Passive Voice with 'Ser'

El territorio fue poblado por colonos (Action in the past).

Estar for States

El barrio está poblado (Current description of state).

Preposition 'de' vs 'por'

Poblado de flores (contents) vs Poblado por gente (agents).

Adverbial Modification

Densamente poblado (Adverb modifies the adjective).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Mi pueblo es pequeño y no está muy poblado.

My town is small and is not very populated.

Uses 'está' to describe the state of the town.

Esta ciudad es grande y está muy poblada.

This city is big and is very populated.

Feminine agreement: 'ciudad' and 'poblada'.

El campo no está poblado.

The countryside is not populated.

Masculine agreement: 'campo' and 'poblado'.

¿Está poblada esta zona?

Is this area populated?

Question form using 'estar'.

Hay muchos árboles en el bosque poblado.

There are many trees in the populated forest.

Adjective following the noun it modifies.

Madrid es una ciudad muy poblada.

Madrid is a very populated city.

Adjective modifying the noun 'ciudad'.

El parque está poblado de flores.

The park is populated with flowers.

Use of 'poblado de' for things.

La isla no está poblada por humanos.

The island is not populated by humans.

Use of 'poblado por' for people.

El abuelo tiene unas cejas muy pobladas.

The grandfather has very bushy eyebrows.

Feminine plural agreement: 'cejas' and 'pobladas'.

Ese camino está poblado de arbustos.

That path is populated with bushes.

'Poblado de' indicating density of plants.

Viven en un área poco poblada de la montaña.

They live in a sparsely populated area of the mountain.

Use of 'poco' to mean 'scarcely' or 'sparsely'.

El río está poblado de peces pequeños.

The river is populated with small fish.

Describing animals in a habitat.

Tiene una barba poblada y negra.

He has a thick and black beard.

Describing facial hair.

Las regiones costeras suelen estar más pobladas.

Coastal regions tend to be more populated.

Comparative use with 'más'.

El cielo estaba poblado de estrellas anoche.

The sky was populated with stars last night.

Metaphorical use for the sky.

Esa parte del país es la menos poblada.

That part of the country is the least populated.

Superlative use with 'la menos'.

El valle fue poblado por colonos hace siglos.

The valley was populated by settlers centuries ago.

Passive voice with 'fue poblado por'.

Es un jardín poblado de plantas exóticas.

It is a garden populated with exotic plants.

Descriptive adjective phrase.

Su discurso estuvo poblado de metáforas difíciles.

His speech was populated with difficult metaphors.

Abstract use of 'poblado de'.

La zona norte está más poblada que la sur.

The northern zone is more populated than the southern one.

Comparison between two areas.

Buscamos un lugar menos poblado para descansar.

We are looking for a less populated place to rest.

Use of 'menos' for preference.

El libro está poblado de personajes inolvidables.

The book is populated with unforgettable characters.

Literary description.

Las zonas rurales están cada vez menos pobladas.

Rural areas are increasingly less populated.

Describing a trend over time.

El estanque está poblado por ranas y sapos.

The pond is populated by frogs and toads.

Focus on animal inhabitants.

La costa mediterránea es una de las zonas más densamente pobladas.

The Mediterranean coast is one of the most densely populated areas.

Use of the adverb 'densamente'.

Su mente estaba poblada de recuerdos de su infancia.

His mind was populated with memories of his childhood.

Abstract/Psychological usage.

El bosque virgen está poblado de una fauna increíble.

The virgin forest is populated with incredible fauna.

Describing biodiversity.

A pesar de ser un desierto, está poblado por pequeños organismos.

Despite being a desert, it is populated by small organisms.

Concessive clause with 'a pesar de'.

El autor creó un mundo poblado de seres mitológicos.

The author created a world populated with mythological beings.

Describing creative works.

La plaza estaba poblada de gente esperando el concierto.

The plaza was populated with people waiting for the concert.

Describing a temporary but significant gathering.

Es un territorio poblado de historia y leyendas.

It is a territory populated with history and legends.

Metaphorical use for a place's heritage.

El informe destaca que el litoral está sobrepoblado.

The report highlights that the coastline is overpopulated.

Related term 'sobrepoblado'.

La narrativa de García Márquez está poblada de elementos mágicos.

García Márquez's narrative is populated with magical elements.

Literary analysis.

Un archipiélago escasamente poblado ofrece una paz inigualable.

A scarcely populated archipelago offers unparalleled peace.

Use of the adverb 'escasamente'.

El lienzo aparecía poblado de figuras geométricas y colores vivos.

The canvas appeared populated with geometric figures and bright colors.

Artistic description.

Las laderas de la montaña están pobladas de una vegetación frondosa.

The mountain slopes are populated with lush vegetation.

Combining 'poblado' with 'frondosa'.

Su imaginación, siempre poblada de fantasías, lo mantenía distraído.

His imagination, always populated with fantasies, kept him distracted.

Parenthetical descriptive phrase.

El centro histórico está poblado de edificios de la época colonial.

The historical center is populated with buildings from the colonial era.

Architectural description.

Se trata de un ecosistema poblado por especies en peligro de extinción.

It is an ecosystem populated by endangered species.

Formal scientific/environmental context.

El firmamento se encontraba poblado de nubes amenazantes.

The sky was populated with threatening clouds.

Elevated vocabulary ('firmamento').

La vasta estepa, antaño poblada por tribus nómadas, hoy yace silenciosa.

The vast steppe, formerly populated by nomadic tribes, today lies silent.

Use of 'antaño' (formerly/in olden times).

Su prosa, densamente poblada de arcaísmos, resulta difícil para el lector medio.

His prose, densely populated with archaisms, is difficult for the average reader.

Advanced stylistic analysis.

El subconsciente, ese territorio poblado de sombras y deseos reprimidos.

The subconscious, that territory populated by shadows and repressed desires.

Philosophical/Psychological apposition.

Una biografía poblada de claroscuros y contradicciones vitales.

A biography populated with chiaroscuro and vital contradictions.

Metaphorical use in character study.

La espesura, poblada de helechos y coníferas, dificultaba el avance.

The thicket, populated with ferns and conifers, made progress difficult.

Highly descriptive environmental detail.

Un mercado poblado de aromas especiados y voces en mil lenguas.

A market populated with spicy aromas and voices in a thousand languages.

Sensory description.

El mar, poblado de mitos y leyendas desde tiempos inmemoriales.

The sea, populated with myths and legends since time immemorial.

Cultural/Historical depth.

Su mirada, poblada de una tristeza infinita, conmovió a todos.

His gaze, populated with an infinite sadness, moved everyone.

Poetic description of emotion.

ترکیب‌های رایج

densamente poblado

escasamente poblado

cejas pobladas

barba poblada

núcleo poblado

centro poblado

poblado de árboles

poblado por humanos

bosque poblado

área poblada

عبارات رایج

Estar poblado de

— To be filled or covered with something (usually objects or plants).

El cielo está poblado de nubes grises.

Estar poblado por

— To be inhabited by a specific group of people or animals.

La isla está poblada por tortugas gigantes.

Zonas más pobladas

— The most populated areas, usually referring to cities.

Las zonas más pobladas sufren de más tráfico.

Cejas bien pobladas

— Well-defined, thick eyebrows.

Ella prefiere tener las cejas bien pobladas.

Mundo poblado de

— A world full of certain types of beings or things.

Un mundo poblado de sueños.

Territorio poblado

— A territory where people have settled.

Es un territorio poblado desde hace milenios.

Poco poblado

— Sparsely populated.

Este estado es muy grande pero poco poblado.

Muy poblado

— Very populated.

El barrio está muy poblado y es ruidoso.

Poblado de ideas

— Full of ideas (metaphorical).

Un libro poblado de ideas revolucionarias.

Poblado de sombras

— Full of shadows (literary).

Un rincón poblado de sombras misteriosas.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

poblado vs pueblo

Pueblo is a noun (town/people); poblado is an adjective (populated) or a small settlement.

poblado vs popular

Popular means well-liked or famous, not necessarily populated.

poblado vs público

Público means public; it doesn't describe the density of inhabitants.

اصطلاحات و عبارات

"Tener las cejas pobladas"

— To have thick eyebrows (often used as a defining characteristic).

Toda su familia tiene las cejas pobladas.

informal

"Un mundo poblado de fantasmas"

— Referring to someone who lives in the past or is haunted by memories.

Su mente es un mundo poblado de fantasmas.

literary

"Poblado de dudas"

— Being very uncertain or having many questions.

Su camino hacia el éxito estuvo poblado de dudas.

neutral

"Poblado de éxitos"

— Having many achievements in a career or life.

Un historial profesional poblado de éxitos.

formal

"Poblado de peligros"

— A situation or place that is very risky.

El viaje por la selva estaba poblado de peligros.

neutral

"Poblado de gente"

— Simply being very crowded.

El tren venía poblado de gente desde la terminal.

informal

"Poblado de recuerdos"

— Full of memories.

Un álbum poblado de recuerdos felices.

neutral

"Poblado de mitos"

— Something surrounded by many legends or false stories.

Su origen está poblado de mitos.

neutral

"Poblado de flores"

— Describing something very beautiful and abundant.

Un prado poblado de flores silvestres.

literary

"Poblado de ruidos"

— Very noisy (metaphorical).

Un silencio poblado de ruidos lejanos.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

poblado vs habitado

Both mean people are present.

Habitado means someone lives there; poblado emphasizes the density or quantity of inhabitants.

La casa está habitada, pero la ciudad está poblada.

poblado vs concurrido

Both describe places with people.

Concurrido is for temporary crowds (like a mall); poblado is for permanent inhabitants.

El mercado está concurrido los domingos.

poblado vs espeso

Both can mean 'thick.'

Espeso is used for density of matter (fog, soup); poblado is for density of individual units (trees, hairs).

La niebla es espesa.

poblado vs frondoso

Both describe dense plants.

Frondoso emphasizes the leaves and lushness; poblado emphasizes the quantity of plants.

Un bosque frondoso y verde.

poblado vs hacinado

Both mean many people.

Hacinado is negative, meaning overcrowded or packed like sardines.

Los prisioneros estaban hacinados en la celda.

الگوهای جمله‌سازی

[Place] + está + [muy/poco] + poblado/a.

Mi ciudad está muy poblada.

[Person] + tiene + [features] + pobladas.

Él tiene las cejas muy pobladas.

[Place] + está + poblado/a + de + [things].

El jardín está poblado de rosas.

[Place] + fue + poblado/a + por + [people].

La zona fue poblada por inmigrantes.

[Place] + es + una de las zonas más + [adverb] + pobladas.

Es una de las zonas más densamente pobladas.

[Abstract Noun] + poblado/a + de + [concepts].

Una mente poblada de dudas.

[Place] + aparece + poblado/a + de + [details].

El cuadro aparece poblado de figuras extrañas.

[Noun] + , antaño + poblado/a + por... , hoy...

La llanura, antaño poblada por bisontes, hoy es un desierto.

خانواده کلمه

اسم‌ها

población (population)

poblado (settlement/village)

poblador (settler/inhabitant)

فعل‌ها

poblar (to populate/to settle)

repoblar (to repopulate)

despoblar (to depopulate)

صفت‌ها

poblado (populated)

poblacional (population-related)

despoblado (uninhabited/deserted)

superpoblado (overpopulated)

مرتبط

pueblo (town/people)

popular (popular)

pueblerino (small-town person)

poblacho (shabby village)

poblamiento (settlement process)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in both spoken and written Spanish.

اشتباهات رایج

Las ciudades son poblado. → Las ciudades están pobladas.
Adjectives must agree in gender and number, and 'estar' is used for the state of being populated.
Tiene cejas populares. → Tiene cejas pobladas.
'Popular' means famous or liked. 'Poblada' means thick or bushy.
El bosque es poblado por animales. → El bosque está poblado por animales.
Use 'estar' to describe the current state of the forest's population.
Un área densamente popular. → Un área densamente poblada.
Confusion between 'popular' and 'poblada' is common for English speakers.
Viven en un poblado de personas. → Viven en un lugar poblado de personas.
While technically okay, 'un poblado' as a noun already implies a settlement; as an adjective, it needs a noun to modify.

نکات

Agreement is Key

Always check if the noun is masculine, feminine, singular, or plural. 'Las zonas' are 'pobladas,' while 'el bosque' is 'poblado.'

Use it for Hair

Don't forget that 'poblado' is the standard way to say 'thick' for eyebrows and beards. It sounds much more natural than 'grueso.'

Geography

When talking about cities, use 'densamente poblado' to sound more advanced and precise.

Metaphors

Try using 'poblado de' in your writing to describe abstract things, like a 'corazón poblado de esperanzas' (a heart full of hopes).

Identify the Noun

In news reports, listen for the noun that follows 'poblado' to understand if they are talking about people, trees, or buildings.

Soft 'D'

Practice the soft Spanish 'd' in 'poblado.' It's a dental sound, with your tongue touching your teeth.

Village vs. Adjective

Remember that 'un poblado' is a small settlement. Context like 'Viven en un poblado' makes it a noun.

Poblado vs. Habitado

Use 'habitado' for specific buildings and 'poblado' for larger areas or physical density.

Population Link

Whenever you see 'poblado,' think of the English word 'population.' They share the same root.

Poblado de

Master the phrase 'poblado de' to describe things like gardens, skies, or books.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'population.' A place that is 'poblado' has a high 'population.' For 'bushy eyebrows,' think of them being 'populated' with lots of hairs.

تداعی تصویری

Imagine a map of the world with tiny red dots everywhere (populated) or a man with very thick, messy eyebrows (pobladas).

شبکه واژگان

Pueblo Poblar Población Habitado Densidad Cejas Bosque Gente

چالش

Try to describe your neighborhood using 'poblado' and then describe the facial features of a famous person using the same word.

ریشه کلمه

From the Latin 'populatus,' which is the past participle of 'populari' (to populate, to ravage, or to spread). In Spanish, it evolved from 'poblar.'

معنای اصلی: The original meaning in Latin related to the people (populus) and the act of filling a place with people.

Romance language family (Latin origin).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'poblado' to describe people's features; while usually neutral or positive, ensure the tone is appropriate for the context.

In English, we often say 'populated' for places but 'bushy' or 'thick' for hair. Spanish uses 'poblado' for both, which can seem poetic to English speakers.

Frida Kahlo (famous for her cejas pobladas). Gabriel García Márquez (uses 'poblado' in his magical realism descriptions). Demographic reports on 'ciudades superpobladas' like Mexico City.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Geography class

Densidad de población
Zona poblada
Mapa poblacional
Censo de habitantes

Describing someone

Cejas pobladas
Barba poblada
Bigote poblado
Cabello poblado

Nature and Environment

Bosque poblado de pinos
Río poblado de truchas
Ecosistema poblado
Repoblación forestal

Urban Planning

Núcleo poblado
Área urbana poblada
Servicios para zonas pobladas
Transporte en áreas pobladas

Literature

Mente poblada de sueños
Historia poblada de mitos
Soledad poblada
Libro poblado de voces

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Vives en una zona muy poblada o prefieres el campo?"

"¿Crees que tu ciudad está demasiado poblada hoy en día?"

"¿Qué opinas de la tendencia de tener cejas muy pobladas?"

"¿Conoces algún bosque que esté muy poblado de árboles antiguos?"

"¿Cuál es el país más poblado que has visitado en tu vida?"

موضوعات نگارش

Describe un lugar que hayas visitado que estuviera escasamente poblado. ¿Cómo te sentiste allí?

Escribe sobre las ventajas y desventajas de vivir en una ciudad densamente poblada.

Imagina un mundo poblado de criaturas fantásticas. ¿Cómo sería un día normal en ese mundo?

Describe a una persona que conozcas usando el adjetivo 'poblado' para sus rasgos físicos.

Reflexiona sobre cómo ha cambiado la población de tu ciudad natal. ¿Está más o menos poblada que antes?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, it is frequently used for plants (poblado de árboles), animals (poblado de aves), and even physical features (cejas pobladas). It essentially means 'dense' or 'full of.'

'Pueblo' is a noun meaning a town or 'the people.' 'Poblado' can be a noun meaning a small settlement, but it is most commonly used as an adjective meaning 'populated.'

It is most commonly used with 'estar' to describe the state of a place. 'Ser' is used in the passive voice (fue poblado por) or for permanent demographic definitions.

The word for overpopulated is 'superpoblado' or 'sobrepoblado.' Both are common and widely understood.

It's better to use 'concurrido' or 'lleno.' 'Poblado' implies a more permanent state of habitation rather than a temporary crowd.

It means 'bushy' or 'thick' eyebrows. It is a very common physical description in Spanish-speaking countries.

It is neutral. It can be used in casual conversation about someone's beard or in a formal academic paper about geography.

The most direct opposites are 'despoblado' (unpopulated/deserted) or 'escasamente poblado' (scarcely populated).

No, that sounds strange. For a 'busy day,' use 'un día ocupado' or 'un día ajetreado.'

No, as an adjective, it changes to match the noun: poblado, poblada, poblados, pobladas.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید