soldador در ۳۰ ثانیه
- Soldador refers to both a professional welder and a soldering iron tool.
- It is a masculine noun, but the female professional is called a soldadora.
- Commonly confused with 'soldado' (soldier), so be careful with the suffix.
- In Latin America, 'cautín' is a frequent synonym for the handheld tool.
The Spanish word soldador is a versatile noun that primarily refers to two distinct but related entities: a person who performs welding or soldering tasks, and the specific tool used for soldering, particularly in electronics. Understanding the nuance between these two is essential for anyone navigating technical, industrial, or DIY environments in a Spanish-speaking context. Unlike English, which often distinguishes between a 'welder' (the person or the heavy machine) and a 'soldering iron' (the small tool), Spanish frequently uses soldador for both the professional and the hand tool, though regional variations like cautín exist for the latter.
- The Professional (The Welder)
- In an industrial setting, a soldador is a skilled tradesperson who joins metal parts using heat and filler material. This role is vital in construction, automotive repair, and shipbuilding. When referring to the person, the word follows standard gender rules: el soldador for a male and la soldadora for a female.
El soldador terminó de unir las vigas del edificio ayer por la tarde.
- The Tool (The Soldering Iron)
- In the context of electronics or jewelry, a soldador refers to the hand-held tool used to melt solder. You will hear this word constantly in repair shops or hobbyist circles. It is important to note that while the tool is usually masculine (el soldador), the heavy welding machine is often called la soldadora or la máquina de soldar.
Necesito un soldador de punta fina para reparar la placa base de la computadora.
Beyond the physical tool and the person, the term carries a connotation of precision and structural integrity. To call someone a 'buen soldador' implies they have a steady hand and a deep understanding of metallurgy. In literature or metaphorical speech, the act of 'soldar' (to weld) is often used to describe the mending of broken relationships or the unification of disparate ideas, making the soldador a figurative bridge-builder or healer of structural gaps.
Mi abuelo fue soldador en los astilleros durante más de treinta años.
- Safety and Context
- Whenever the word is used in a professional manual, it is accompanied by safety terms like careta (welding mask) or guantes de protección. If you are buying one at a hardware store (ferretería), the clerk might ask if you want a soldador de estaño (for tin/electronics) or if you are looking for a equipo de soldadura (welding kit).
Ten cuidado, el soldador todavía está caliente y puede quemarte la mano.
In summary, whether you are talking about the person in the protective mask or the electronic tool on your workbench, soldador is the essential term. It bridges the gap between manual labor and technological precision. As you progress in Spanish, you will notice that technical terms like this often have a dual nature, representing both the agent (the person) and the instrument (the tool), which is a common linguistic feature in the Romance languages.
Using soldador correctly involves identifying whether you are referring to a person or an object. This distinction affects the verbs you use and the context of the sentence. Because it is a noun, it follows standard Spanish grammar for gender and number, but its usage in professional vs. casual settings provides a rich field for practice.
- Referring to a Professional
- When talking about a welder, you will often use verbs of occupation like ser (to be), trabajar como (to work as), or contratar (to hire). Remember to change the gender if the professional is female (la soldadora).
Contratamos a un soldador certificado para asegurar que la estructura sea segura.
- Referring to the Tool
- When the word refers to a soldering iron, it is treated as an inanimate object. Common verbs include usar (to use), enchufar (to plug in), calentar (to heat), and limpiar (to clean). You might also specify the type of tool, such as soldador eléctrico.
Antes de empezar, asegúrate de que el soldador haya alcanzado la temperatura adecuada.
In more advanced sentences, you might describe the quality of the work or the specific technique. For instance, using the word in the plural (soldadores) is common when discussing a workforce or a set of tools in a workshop. You might also encounter it in job listings or technical specifications.
Los soldadores de esta fábrica utilizan tecnología láser de última generación.
- Compound Sentences and Context
- To avoid ambiguity, speakers often add descriptive adjectives. If you say 'el soldador de la esquina', you likely mean the person. If you say 'el soldador de 60 vatios', you definitely mean the tool. Using 'para' to express purpose is also very common: 'un soldador para tuberías de cobre'.
Aunque el soldador es experto, prefiere usar un soldador automático para este tipo de microchips.
Finally, remember that the word is often part of a larger word family. If you find yourself overusing soldador, you might switch to la soldadura (the weld/the process) or the verb soldar (to weld). This variety makes your Spanish sound more natural and precise, especially in professional environments where technical accuracy is paramount.
You will encounter the word soldador in a variety of real-world scenarios, ranging from blue-collar industrial environments to the modern 'maker' culture of electronics and DIY. Understanding where you’ll hear it helps you prepare for the specific vocabulary that often surrounds it.
- The Ferretería (Hardware Store)
- This is perhaps the most common place to use the word as an object. If you are in Spain or Latin America and need a soldering iron, you will walk into a local ferretería. You might hear: '¿Tiene un soldador de estaño barato?' (Do you have a cheap soldering iron?). The clerk might respond by asking about the 'potencia' (wattage) or the 'punta' (tip).
Fui a la ferretería a comprar un soldador nuevo porque el viejo ya no calentaba bien.
- Construction Sites and Workshops
- In these settings, soldador almost always refers to the person. You’ll hear foremen (capataces) calling for the welder to fix a rebar or a structural joint. You might hear: '¡Llamen al soldador, hay que reforzar esta viga!' (Call the welder, we need to reinforce this beam!). In this context, the atmosphere is loud, and the word is often shouted.
El jefe de obra dice que el soldador llegará a las ocho para empezar con el portón.
Another modern context is YouTube and online tutorials. If you watch Spanish-language 'Hazlo tú mismo' (DIY) or electronics channels, the host will constantly refer to the soldador or cautín. They will demonstrate how to 'estañar' (to tin) the tip of the tool. In these videos, the language is instructional and often uses the imperative: 'Sujete el soldador con firmeza' (Hold the soldering iron firmly).
En el tutorial, el experto explica cómo limpiar la punta del soldador usando una esponja húmeda.
- Vocational Training (Formación Profesional)
- In educational settings, you will hear the word in the context of career paths. Students might say: 'Estoy estudiando para ser soldador' (I am studying to be a welder). Here, the word is associated with certifications (homologaciones) and technical standards (ISO, UNE).
Para trabajar en la plataforma petrolífera, necesitas ser un soldador altamente cualificado.
Whether you are listening to a podcast about industrial history, watching a repair video, or talking to a neighbor about fixing a metal fence, soldador is a functional, everyday word that keeps the physical world together.
While soldador seems straightforward, English speakers often stumble over a few linguistic hurdles. These range from false cognates to gender confusion and regional terminology. Avoiding these common pitfalls will make your Spanish sound more authentic and professional.
- The 'Soldado' Trap (False Cognate)
- The most frequent mistake for English speakers is confusing soldador (welder) with soldado (soldier). Because the English word 'soldier' sounds like 'solder', students often say 'soldado' when they want to talk about welding. Remember: Soldado is for the military; Soldador is for the workshop.
Incorrecto: Mi hermano es un soldado de barcos.
Correcto: Mi hermano es un soldador de barcos.
- Tool vs. Machine (Soldador vs. Soldadora)
- In many regions, el soldador is the person or the small hand tool. However, the large welding machine itself is often referred to as la soldadora (feminine). If you tell someone you 'bought a welder' and use the masculine, they might think you bought a small soldering iron for circuits. Use the feminine to refer to the heavy equipment.
Compré una soldadora de arco para mi garaje.
Another mistake involves the verb agreement. Since soldador can be a tool or a person, learners sometimes use the wrong verbs. You don't 'talk' to a soldador (tool), and you don't 'plug in' a soldador (person) unless you are being very metaphorical or macabre! Always ensure the surrounding verbs match the intended meaning of the noun.
- Regional Misunderstandings
- If you are in Mexico and ask for a 'soldador' to fix a computer, they will understand you, but they might correct you by saying 'cautín'. Using the localized term shows a higher level of fluency and prevents the brief confusion of whether you want a person with a blowtorch or a small electronic tool.
En México, es mejor decir: 'Pásame el cautín' en lugar de 'el soldador' si hablas de electrónica.
Lastly, be careful with the plural. Soldadores is the correct plural. Some students try to pluralize it as 'soldadors', which is incorrect in Spanish grammar (nouns ending in a consonant usually add -es). Keeping these points in mind will ensure your technical Spanish is as strong as a steel weld!
While soldador is the standard term, Spanish offers several synonyms and related words that can provide more precision depending on the context. Knowing these alternatives will help you navigate both formal technical manuals and informal workshop talk.
- Soldador vs. Cautín
- As mentioned previously, cautín is the primary alternative for a soldering iron in many Latin American countries. While soldador is technically correct everywhere, cautín is more specific to electronics and prevents any ambiguity with the profession of welding.
El técnico usó un cautín de punta cerámica para no dañar los componentes sensibles.
- Soldador vs. Operario de Soldadura
- In a formal or industrial HR context, you might see the term operario de soldadura. This is more clinical and professional than just soldador. It refers specifically to the worker's role within a production line or a formal hierarchy.
La oferta de empleo busca un operario de soldadura con cinco años de experiencia en TIG y MIG.
In some contexts, you might hear the word bronceador or estañador. While an estañador is specifically someone who works with tin (soldering), it is much less common than soldador. In the jewelry world, a joyero (jeweler) often performs the duties of a soldador, but they would rarely be called that; instead, the action is described: 'El joyero está soldando el anillo'.
- Summary Table of Alternatives
- Cautín: Best for electronics (LatAm).
- Soldadora: Best for the welding machine (heavy duty).
- Soplete: Blowtorch (used for brazing or gas welding).
- Herrero: Blacksmith (often does welding as part of the job).
No es solo un soldador, es un artista del metal que crea esculturas increíbles.
By mastering these nuances, you move from basic vocabulary to technical proficiency. Whether you are buying a tool, hiring a professional, or discussing industrial processes, choosing the right word from this list will ensure you are understood perfectly across the Spanish-speaking world.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'solidarity' (solidaridad) comes from the same Latin root as 'soldador'. Both involve making things strong and unified!
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd'. In Spanish, it's softer, almost like 'th' in 'this'.
- Stressing the first syllable (SOL-da-dor) instead of the last.
- Adding a vowel sound before the 's' (esoldador).
سطح دشواری
Easy to recognize if you know 'soldar'.
Remember the -es plural and double 'd'.
The tapped 'r' at the end can be tricky for beginners.
Can be confused with 'soldado' in fast speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Agentive Suffix -dor
Soldar -> Soldador, Hablar -> Hablador.
Personal 'a'
Busco a un soldador (person).
Gender of Professions
El soldador / La soldadora.
Pluralization of Consonants
Soldador + es = Soldadores.
Noun-Adjective Agreement
Soldador pequeño, soldadora experta.
مثالها بر اساس سطح
El soldador es mi padre.
The welder is my father.
Simple subject-verb-complement structure.
Necesito un soldador pequeño.
I need a small soldering iron.
Noun-adjective agreement (masculine).
El soldador está muy caliente.
The soldering iron is very hot.
Use of 'estar' for temporary state (temperature).
Ella es una buena soldadora.
She is a good welder.
Feminine form of the noun.
Busco al soldador de la fábrica.
I am looking for the factory welder.
Personal 'a' (a + el = al).
El soldador usa guantes.
The welder uses gloves.
Present tense verb 'usar'.
Tengo un soldador de estaño.
I have a tin soldering iron.
Preposition 'de' to indicate material/type.
Los soldadores trabajan hoy.
The welders are working today.
Plural form 'soldadores'.
El soldador arregló la puerta de metal.
The welder fixed the metal door.
Preterite tense for completed action.
No toques el soldador, te puedes quemar.
Don't touch the soldering iron, you can get burned.
Negative imperative and reflexive verb.
Mi tío trabaja como soldador en un taller.
My uncle works as a welder in a workshop.
Phrase 'trabajar como' for occupations.
El soldador eléctrico es muy útil para arreglar cables.
The electric soldering iron is very useful for fixing cables.
Use of 'para' + infinitive for purpose.
Compramos un soldador nuevo en la ferretería.
We bought a new soldering iron at the hardware store.
Preterite 'compramos' (we bought).
La máscara del soldador es negra.
The welder's mask is black.
Possessive structure using 'de'.
Hay muchos soldadores en esta construcción.
There are many welders in this construction site.
Use of 'hay' (there are) with plural noun.
¿Dónde dejaste el soldador de punta fina?
Where did you leave the fine-tip soldering iron?
Question with preterite 'dejaste'.
Si el soldador no llega pronto, no terminaremos la obra.
If the welder doesn't arrive soon, we won't finish the work.
First conditional (if + present, future).
Espero que el soldador sepa usar la nueva máquina.
I hope the welder knows how to use the new machine.
Subjunctive mood after 'espero que'.
El soldador que contratamos ayer es muy eficiente.
The welder we hired yesterday is very efficient.
Relative clause with 'que'.
Prefiero usar un soldador de gas para trabajos al aire libre.
I prefer to use a gas soldering iron for outdoor jobs.
Verb 'preferir' + infinitive.
Cuando era niño, mi abuelo me enseñó a usar el soldador.
When I was a child, my grandfather taught me how to use the soldering iron.
Imperfect tense for habitual past actions.
El soldador debe llevar siempre su equipo de seguridad.
The welder must always wear his safety equipment.
Modal verb 'deber' for obligation.
Me gustaría ser soldador submarino porque pagan muy bien.
I would like to be an underwater welder because they pay very well.
Conditional 'gustaría' and compound occupation.
He perdido la punta de mi soldador favorito.
I have lost the tip of my favorite soldering iron.
Present perfect 'he perdido'.
El soldador certificó que la estructura cumplía con las normas.
The welder certified that the structure met the standards.
Technical vocabulary: 'certificar', 'cumplir con las normas'.
Aunque el soldador es caro, la calidad del trabajo lo vale.
Although the welder is expensive, the quality of the work is worth it.
Concessive clause with 'aunque'.
Se requiere un soldador con experiencia en aleaciones especiales.
A welder with experience in special alloys is required.
Passive 'se' construction.
El soldador de aire caliente es indispensable para desoldar componentes.
The hot air soldering station is indispensable for desoldering components.
Specific technical tool name.
Dudo que un soldador aficionado pueda hacer esta reparación.
I doubt an amateur welder can do this repair.
Subjunctive after 'dudar que'.
El soldador ajustó la potencia para no fundir el plástico.
The welder adjusted the power so as not to melt the plastic.
Purpose clause 'para no' + infinitive.
Los soldadores de esta región son conocidos por su destreza.
The welders of this region are known for their skill.
Passive voice with 'ser' + past participle.
Había un soldador de repuesto en el armario de herramientas.
There was a spare soldering iron in the tool cabinet.
Imperfect 'había' for existence in the past.
La pericia del soldador evitó un fallo catastrófico en el oleoducto.
The welder's expertise prevented a catastrophic failure in the pipeline.
Advanced vocabulary: 'pericia', 'fallo catastrófico'.
Cualquier soldador que se precie debe dominar la técnica de arco pulsado.
Any welder worth their salt must master the pulsed arc technique.
Idiomatic expression 'que se precie'.
El soldador de precisión láser permite uniones casi invisibles.
The laser precision welder allows for almost invisible joints.
Focus on high-tech industrial application.
A pesar de la automatización, el ojo humano del soldador sigue siendo vital.
Despite automation, the welder's human eye remains vital.
Complex contrast using 'a pesar de'.
El soldador procedió a sanear la zona antes de aplicar el cordón.
The welder proceeded to clean the area before applying the weld bead.
Technical verbs: 'proceder a', 'sanear'.
No creo que el soldador haya tenido tiempo de revisar toda la estructura.
I don't think the welder has had time to check the whole structure.
Perfect subjunctive after 'no creo que'.
La ergonomía del soldador es fundamental para evitar lesiones crónicas.
The welder's ergonomics are fundamental to avoid chronic injuries.
Abstract noun usage.
El soldador actuó de mediador, uniendo las piezas del conflicto.
The 'welder' acted as a mediator, joining the pieces of the conflict.
Metaphorical use of the term.
La impronta del soldador es discernible en la impecable factura del puente.
The welder's touch is discernible in the bridge's impeccable workmanship.
Highly sophisticated vocabulary: 'impronta', 'discernible', 'factura'.
Se debate si la inteligencia artificial podrá emular la intuición de un soldador veterano.
It is debated whether artificial intelligence will be able to emulate a veteran welder's intuition.
Complex passive reflexive and hypothetical structure.
El soldador, con pulso de cirujano, ejecutó una soldadura microscópica.
The welder, with a surgeon's pulse, executed a microscopic weld.
Simile and precise descriptive language.
La obsolescencia del soldador convencional parece inevitable en la era de la robótica.
The obsolescence of the conventional welder seems inevitable in the age of robotics.
Abstract academic tone.
El soldador de plasma es capaz de seccionar los materiales más resistentes.
The plasma welder is capable of cutting through the most resistant materials.
Technical precision in tool description.
Resulta imperativo que el soldador se atenga a los protocolos de seguridad vigentes.
It is imperative that the welder adheres to the current safety protocols.
Formal structure 'resulta imperativo que' + subjunctive.
El soldador no es sino un artesano moderno que moldea el acero a su voluntad.
The welder is but a modern artisan who molds steel to his will.
Literary construction 'no es sino'.
La ductilidad del metal fue puesta a prueba por el soldador durante el forjado.
The metal's ductility was put to the test by the welder during forging.
Metallurgical terminology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A steady hand, perfect for precise tasks.
Para ser cirujano hay que tener mano de soldador.
— A tool or person that does very fine work.
Este microchip requiere un soldador de precisión.
— A vocational training course for welding.
Me inscribí en un curso de soldador este verano.
— A soldering iron with a very small tip.
Usa el soldador de punta fina para los leds.
— A powerful welding tool.
Para estas vigas hace falta un soldador de alta potencia.
— A cordless soldering iron.
El soldador de batería es ideal para reparaciones rápidas.
— A soldering gun that heats up very fast.
El soldador instantáneo es ruidoso pero eficaz.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'soldier'. This is the most common mistake.
Means 'salary'. Sounds similar but unrelated.
Means 'flooring' or 'pavement'.
اصطلاحات و عبارات
— To have extremely steady hands.
Para pintar miniaturas hay que tener pulso de soldador.
colloquial— To bring people together for a common cause.
El líder logró soldar voluntades en el equipo.
literary— To fix something quickly or temporarily.
Le eché una soldadura al escape para llegar a casa.
informal— To be very focused on a manual task (regional).
Lleva horas ahí, está como un soldador.
informal— A bad connection (literally and metaphorically).
Esa amistad fue una soldadura fría desde el principio.
metaphorical— To make a predictable mistake.
Si juegas con fuego, te quemas con el soldador.
slang— To be incompetent at a task.
No sabe ni clavar un clavo, es un soldador de mentira.
informal— To work hard at manual labor.
Mañana nos toca darle al soldador todo el día.
colloquial— A saying about the necessity of a mediator.
En esa pelea, hace falta un soldador en medio.
proverbialبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Phonetic similarity.
Soldado is military; Soldador is a worker/tool.
El soldado tiene un arma; el soldador tiene un soplete.
Gender variation.
Soldadora is often the machine; Soldador is the person/small tool.
La soldadora es grande; el soldador es de mano.
Regional synonym.
Cautín is only the tool; Soldador can be the tool or person.
En México dicen cautín.
Related function.
Soplete is a blowtorch (gas); Soldador is usually electric or the person.
Usa el soplete para fundir el plomo.
Old-fashioned trade.
Herrador is a farrier (shoes horses); Soldador works with general metal.
El herrador cuida los caballos.
الگوهای جملهسازی
Yo soy [profesión].
Yo soy soldador.
Necesito un [objeto] para [verbo].
Necesito un soldador para arreglar la radio.
Si tuviera un [objeto], [condicional].
Si tuviera un soldador, lo repararía yo mismo.
Se busca [persona] con [cualidad].
Se busca soldador con experiencia en TIG.
A pesar de [sustantivo], el [sujeto] [verbo].
A pesar del calor, el soldador continuó trabajando.
No es sino [sustantivo] que [verbo].
No es sino un soldador que busca la perfección.
El [sujeto] está [adjetivo].
El soldador está caliente.
Espero que el [sujeto] [subjuntivo].
Espero que el soldador venga pronto.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in technical and DIY contexts.
-
Soy un soldado.
→
Soy un soldador.
You are saying 'I am a soldier' instead of 'I am a welder'.
-
El soldador está caliente.
→
El soldador está caliente.
Correct, but ensure you don't say 'El soldado está caliente' (The soldier is hot/horny).
-
Busco un soldador.
→
Busco a un soldador.
Missing the 'personal a' for a person.
-
Los soldadors son buenos.
→
Los soldadores son buenos.
Incorrect pluralization.
-
La soldador es nueva.
→
El soldador es nuevo / La soldadora es nueva.
Gender disagreement.
نکات
Gender Check
Remember: El soldador (person/tool), La soldadora (machine/female person).
Regionalisms
Use 'cautín' in Mexico to sound like a local when talking about electronics.
Safety First
Always mention 'la careta' (mask) when talking about a professional soldador.
Stress the End
Make sure you hit that final 'DOR' sound clearly.
Sun/Sol
Associate 'Sol' (sun) with the heat of the 'Soldador'.
Personal A
Don't forget: 'Llamé a un soldador' (I called a welder).
Tool vs. Person
Verbs like 'contratar' imply a person; 'enchufar' implies a tool.
Certifications
Mention 'homologado' to talk about a certified professional welder.
Wattage
When buying the tool, mention 'vatios' (watts) to specify power.
Solid Roots
Connect it to 'solid' to remember it's about making things solid.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'SOL-DA-DOR' as someone who makes things 'SOLID' at the 'DOOR'.
تداعی تصویری
Imagine a man in a mask (soldador) holding a hot iron (soldador) that glows like the 'SOL' (sun).
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'soldador' in a sentence describing both a person and a tool in the same paragraph.
ریشه کلمه
From the Latin 'solidare', meaning 'to make solid'. This comes from 'solidus' (solid).
معنای اصلی: The act of making something firm or solid.
Romance (Latin root).بافت فرهنگی
It is a blue-collar profession; ensure you use it with respect for the skill involved.
In English, we distinguish 'welder' and 'soldering iron'. In Spanish, 'soldador' covers both, which can be confusing at first.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Electronics repair
- punta de estaño
- temperatura
- circuito
- desoldar
Construction
- viga de acero
- estructura
- seguridad
- casco
Hardware store
- ¿Cuánto cuesta?
- de 40 vatios
- marca
- garantía
Job interview
- experiencia
- certificación
- taller
- sueldo
Art studio
- escultura
- bronce
- unir
- creación
شروعکنندههای مکالمه
"¿Sabes dónde puedo comprar un buen soldador de estaño?"
"¿Alguna vez has usado un soldador para arreglar algo en casa?"
"Mi hermano es soldador, ¿conoces a alguien que trabaje en eso?"
"¿Qué tipo de soldador es mejor para trabajar con cobre?"
"¿Es difícil aprender el oficio de soldador hoy en día?"
موضوعات نگارش
Describe un día en la vida de un soldador en una gran fábrica de barcos.
Si tuvieras un soldador mágico, ¿qué dos cosas imposibles unirías?
Escribe sobre la importancia de la seguridad cuando se usa un soldador eléctrico.
¿Prefieres los trabajos manuales como el de soldador o los trabajos de oficina? ¿Por qué?
Imagina que tienes que arreglar un robot antiguo. ¿Cómo usarías tu soldador?
سوالات متداول
10 سوالSe dice 'la soldadora'. Es la forma correcta para referirse a una mujer que ejerce este oficio.
Sí, en el contexto de la electrónica, ambos se refieren a la herramienta para soldar con estaño. 'Cautín' es muy común en América Latina.
Recuerda que '-dor' suele indicar una profesión o herramienta (como trabajador), mientras que 'soldado' termina en '-ado', típico de participios.
Es un tipo de herramienta profesional que usa electricidad para crear un arco de calor intenso y unir metales pesados.
No, 'soldar' implica calor y metal. Para pegamento, usa el verbo 'pegar' y el sustantivo 'pegamento'.
El plural es 'soldadores'. Se añade '-es' porque termina en consonante.
Un soldador usa una careta, guantes, electrodos, estaño y, por supuesto, el propio soldador o soldadora.
En España se usa principalmente 'soldador' o 'soldador de estaño'.
Sí, es un sustantivo común masculino que puede referirse a una persona o a un objeto.
Es un término técnico para una unión mal hecha que no conduce bien la electricidad o no es resistente.
خودت رو بسنج 200 سوال
Describe what a welder does in three sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short dialogue in a hardware store buying a soldering iron.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Why is safety important for a welder? Explain in Spanish.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Compare 'soldador' and 'cautín'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a job advertisement for a certified welder.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe your experience (real or imagined) using a soldering iron.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the difference between 'soldador' and 'soldado'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
What are the pros and cons of being a professional welder?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How do you clean a soldering iron? Write the steps.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a welding mask.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a story about a welder who builds a robot.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Discuss the future of welding with automation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
What materials can a welder join?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal letter hiring a welding company.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'soldador' as a metaphor in a poem.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain 'soldadura fría' in technical terms.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
What is the difference between a soldering iron and a welding machine in Spanish?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a workshop where a welder works.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write five sentences using 'soldador' in different CEFR levels.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How has the role of the welder changed over history?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'soldador' correctly three times.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'El soldador está muy caliente.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a welder's outfit in Spanish.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain how to use a soldering iron.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about the difference between a welder and a soldier.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Busco a un soldador profesional.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a construction site using the word 'soldadores'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain why you need a mask for welding.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a story about someone who fixed a radio with a soldador.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the importance of the welding trade in your country.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice the tapped 'r' in 'soldador'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Roleplay buying a soldering iron in a shop.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the metaphorical use of 'soldar voluntades'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the sparks of a welding machine.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about safety protocols for welders.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the difference between TIG and MIG welding.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'La soldadora es una máquina pesada.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss if robots will replace welders.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the smell of soldering.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'El soldador de estaño es para electrónica.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify: 'El soldador' or 'El soldado'.
Listen to a description of a tool and guess if it's a soldador.
Listen for the wattage of the soldering iron mentioned.
Listen to a safety warning for a welder.
Listen to a job interview for a welder.
Listen to a DIY tutorial on soldering.
Identify the regional word 'cautín' in a conversation.
Listen for the materials a welder is using.
Listen to a poem about a welder.
Listen for the differences between two soldering tools.
Identify if the speaker is talking about a person or a tool.
Listen for the price of the soldador in a shop.
Listen to a foreman giving orders to a welder.
Listen for the type of metal being soldered.
Listen to a historical account of industrial welders.
Mi abuelo es un soldado de barcos.
Soldado is military; soldador is for welding.
El soldador son muy calientes.
Verb agreement and state verb 'estar'.
Busco un soldador para mi taller.
Personal 'a' for a person.
Compré una soldador de estaño.
Soldador is masculine.
La soldadora es un hombre experto.
Gender matching for the person.
Necesito limpiar el cabo del soldador.
Use 'punta' for the tip of the tool.
Los soldadors trabajan mucho.
Correct plural is soldadores.
El soldador de arco es una persona.
Contextual clarification.
Pásame el cautivo para soldar.
Cautivo means captive; cautín is the tool.
El soldador está frío, no puedes quemarte.
Sentence is correct, but check context (this was a trick!).
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'soldador' is your go-to term for anything related to joining metals, whether you're hiring a pro for a construction site or buying a tool to fix a broken toy. Just remember: Soldador = Welder/Iron; Soldado = Soldier.
- Soldador refers to both a professional welder and a soldering iron tool.
- It is a masculine noun, but the female professional is called a soldadora.
- Commonly confused with 'soldado' (soldier), so be careful with the suffix.
- In Latin America, 'cautín' is a frequent synonym for the handheld tool.
Gender Check
Remember: El soldador (person/tool), La soldadora (machine/female person).
Regionalisms
Use 'cautín' in Mexico to sound like a local when talking about electronics.
Safety First
Always mention 'la careta' (mask) when talking about a professional soldador.
Stress the End
Make sure you hit that final 'DOR' sound clearly.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر tools
abrazadera
B1برای محکم کردن شیلنگ به یک بست نیاز دارید.
adaptador
A2آداپتور وسیلهای برای اتصال دو قطعه با اندازهها یا انواع مختلف است.
adecuadamente
A2به طور مناسب یا به درستی. شما باید به درستی لباس بپوشید.
adecuado
A2مناسب یا درخور برای یک هدف یا موقعیت خاص. این کلمه برای توصیف چیزی که دقیقاً نیازها را برآورده می کند عالی است.
adhesivo
A2ماده ای که برای چسباندن اشیا به هم استفاده می شود. چسب.
afilado
A2تیز، دارای لبه یا نوک برنده. 'چاقوی تیز.' 'هوش سرشار و تیز.'
aflojar
A2شل کردن چیزی یا کاهش فشار. 'باید پیچ را کمی شل (aflojar) کنید.'
alambre
A2سیم یک رشته فلزی نازک و منعطف است که در حصارکشی و کارهای فنی استفاده میشود.
alicates
A2انبردستی که برای گرفتن یا بریدن استفاده می شود. او از انبردست برای تعمیر وسیله استفاده کرد.
amoladora
B2فرز یک ابزار برقی است که برای برش یا سایش مواد سخت مانند فلز یا سنگ استفاده میشود.
