The verb '베다' describes the action of cutting or slicing something using a sharp-edged tool.
واژه در 30 ثانیه
- To cut through something using a sharp blade.
- Commonly used for harvesting crops or clearing grass.
- Can also describe accidentally injuring oneself with a knife.
개요
'베다'는 날카로운 도구의 날을 대고 힘을 주어 물건을 끊거나 가르는 동작을 나타내는 기본 동사입니다. 단순히 자르는 것보다 도구의 날을 활용한다는 점이 강조됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '목적어 + 를/을 + 베다' 형태로 쓰입니다. 대상으로는 풀, 나무, 벼와 같은 식물뿐만 아니라, 칼에 손을 다쳤을 때처럼 신체 부위가 목적어가 되기도 합니다. 3) 일반적 상황: 농사 현장에서 낫으로 벼를 베거나, 정원에서 잔디를 깎을 때 주로 사용합니다. 또한 요리 중에 칼에 손가락을 베는 사고 상황에서도 빈번하게 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '자르다'는 도구와 상관없이 길이를 줄이거나 분리하는 포괄적인 단어인 반면, '베다'는 반드시 날카로운 날을 이용해 횡단면을 만드는 동작에 특화되어 있습니다.
مثالها
풀을 베다.
everydayTo cut the grass.
칼에 손가락을 베었다.
informalI cut my finger with a knife.
산의 나무를 모두 베어 버렸다.
formalThey cut down all the trees on the mountain.
낫으로 벼를 베는 작업이 시작되었다.
academicThe work of harvesting rice with sickles has begun.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
칼에 베인 상처
a cut from a knife
잔디를 베다
to mow the lawn
اغلب اشتباه گرفته میشود با
자르다 is a general term for cutting or separating objects. 베다 is specific to using a sharp blade.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb '베다' is used in both formal and informal registers. It is strictly used when a sharp edge is involved. Be careful not to use it for general cutting tasks like cutting paper or fabric.
اشتباهات رایج
Learners often use '베다' for any type of cutting. Remember that if you are using scissors or your hands, '자르다' is the correct choice. Also, ensure the object can actually be cut by a blade.
Tips
Focus on the sharp tool aspect
Remember that '베다' implies the use of a sharp edge like a knife or sickle. It is not used for tearing or breaking things with hands.
Avoid using for non-sharp objects
Do not use '베다' if you are cutting paper with scissors or cutting rope with your hands. Use '자르다' instead.
Traditional agricultural context
In Korea, '벼를 베다' (harvesting rice) is a culturally significant phrase associated with the autumn harvest season.
ریشه کلمه
The word originates from Middle Korean '베다', meaning to cut with a sharp edge. It has maintained its core meaning of using a tool to sever throughout history.
بافت فرهنگی
Agriculture has been the foundation of Korean society for centuries. Phrases involving '베다' are deeply tied to the seasonal rhythm of planting and harvesting.
راهنمای حفظ
Imagine a sharp blade (베) going through something. '베-다' sounds like the 'blade' cutting through.
سوالات متداول
4 سوال칼에 손을 다쳤을 때 '칼에 손을 베었다'라고 표현합니다. 이는 날카로운 물체에 의해 피부가 잘리는 상황을 의미합니다.
나무를 밑동부터 쓰러뜨리는 경우에는 '나무를 베다'라고 합니다. 단순히 가지를 치거나 토막을 내는 경우에는 '자르다'를 더 많이 사용합니다.
가장 비슷한 단어는 '자르다'입니다. 하지만 '베다'는 날카로운 날을 사용한다는 도구적 측면이 더 강합니다.
베다의 과거형은 '베었다'입니다. 현재형은 '베다', 진행형은 '베고 있다'로 활용됩니다.
خودت رو بسنج
농부가 낫으로 벼를 ___.
낫은 날카로운 도구이므로 벼를 수확할 때는 '베다'를 사용합니다.
امتیاز: /1
Summary
The verb '베다' describes the action of cutting or slicing something using a sharp-edged tool.
- To cut through something using a sharp blade.
- Commonly used for harvesting crops or clearing grass.
- Can also describe accidentally injuring oneself with a knife.
Focus on the sharp tool aspect
Remember that '베다' implies the use of a sharp edge like a knife or sickle. It is not used for tearing or breaking things with hands.
Avoid using for non-sharp objects
Do not use '베다' if you are cutting paper with scissors or cutting rope with your hands. Use '자르다' instead.
Traditional agricultural context
In Korea, '벼를 베다' (harvesting rice) is a culturally significant phrase associated with the autumn harvest season.
مثالها
4 از 4풀을 베다.
To cut the grass.
칼에 손가락을 베었다.
I cut my finger with a knife.
산의 나무를 모두 베어 버렸다.
They cut down all the trees on the mountain.
낫으로 벼를 베는 작업이 시작되었다.
The work of harvesting rice with sickles has begun.
Related Content
واژههای بیشتر nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
