Vaquero refers to either the durable denim fabric used for jeans or a person who manages cattle.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to durable blue denim fabric.
- Commonly used to describe blue jeans.
- Also identifies a person who herds cattle.
Overview
La palabra 'vaquero' es fundamental en el vocabulario cotidiano del español. Originalmente, el término proviene de 'vaca', refiriéndose a la persona encargada del pastoreo. Sin embargo, su uso se ha expandido globalmente para denominar al tejido denim (mezclilla) y a las prendas de vestir confeccionadas con él. 2) Usage Patterns: En España, es común usar 'vaqueros' en plural para referirse a los pantalones de mezclilla. En otros países hispanohablantes, se prefieren términos como 'jeans', 'pantalones de mezclilla' o 'pitusa'. Es importante notar que, como sustantivo de persona, se refiere a un oficio rural, mientras que como objeto, es una prenda de vestir versátil. 3) Common Contexts: Se utiliza en contextos informales para hablar de moda o vestimenta diaria. También aparece en contextos históricos o literarios al describir la vida en el campo o el 'Lejano Oeste'. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'pantalón', que es un término genérico, 'vaquero' especifica el material y el estilo. Comparado con 'mezclilla', que es el nombre técnico de la tela en muchos países de América Latina, 'vaquero' se enfoca más en la prenda terminada o en el oficio del ganadero.
مثالها
Me compré unos vaqueros nuevos ayer.
everydayI bought some new jeans yesterday.
El vaquero cuidaba a las vacas en el campo.
formalThe cowboy was taking care of the cows in the field.
¡Qué vaqueros tan chulos llevas!
informalThose are cool jeans you're wearing!
La industria textil utiliza el tejido vaquero por su resistencia.
academicThe textile industry uses denim fabric for its durability.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Estilo vaquero
Cowboy style
Pantalones vaqueros
Jeans
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mezclilla is the technical name for the denim fabric in many Latin American countries, whereas 'vaquero' refers to the garment or the person.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'vaquero' is neutral to informal. In Spain, it is the standard term for jeans, while in Latin America, it is more commonly used to describe a cowboy. Always consider the region when using this word for clothing.
اشتباهات رایج
Beginners often use 'vaquero' in the singular to describe pants, but it is idiomatic to use the plural. Also, avoid using it as a clothing term in regions where 'jeans' is the dominant anglicism.
Tips
Use plural for the clothing item
In Spain, always use the plural form 'vaqueros' when referring to the pants. It sounds much more natural to native speakers.
Regional vocabulary variations exist
Be aware that 'vaquero' is not used for pants everywhere. In Mexico or Colombia, using the word 'jeans' or 'mezclilla' is more common.
Historical connection to ranching
The word connects the modern fashion item to the traditional lifestyle of cattle herders in the American and Spanish-speaking West.
ریشه کلمه
Derived from 'vaca' (cow) + suffix '-ero' (person who does something). It evolved from describing the cattle herder to describing the rugged material he wore.
بافت فرهنگی
The term bridges the gap between the rural history of the Americas and modern fashion. It represents the transition of a working-class garment into a global fashion staple.
راهنمای حفظ
Think of a cowboy (vaquero) wearing denim pants. The word covers both the person and the rugged fabric he wears.
سوالات متداول
4 سوالEn muchos países de Latinoamérica se prefieren términos como 'jeans', 'pantalones de mezclilla' o 'pantalones de mezclilla'.
Funciona principalmente como sustantivo. Puede referirse a la persona (el vaquero) o a la prenda (los vaqueros).
Proviene de la palabra 'vaca', haciendo referencia a la persona que cuida el ganado vacuno.
Aunque se entiende, lo más común en España es usar el plural 'unos vaqueros' para referirse a un par de pantalones.
خودت رو بسنج
Hoy me voy a poner mis ___ azules para salir.
Los vaqueros son pantalones de mezclilla, adecuados para salir.
امتیاز: /1
Summary
Vaquero refers to either the durable denim fabric used for jeans or a person who manages cattle.
- Refers to durable blue denim fabric.
- Commonly used to describe blue jeans.
- Also identifies a person who herds cattle.
Use plural for the clothing item
In Spain, always use the plural form 'vaqueros' when referring to the pants. It sounds much more natural to native speakers.
Regional vocabulary variations exist
Be aware that 'vaquero' is not used for pants everywhere. In Mexico or Colombia, using the word 'jeans' or 'mezclilla' is more common.
Historical connection to ranching
The word connects the modern fashion item to the traditional lifestyle of cattle herders in the American and Spanish-speaking West.
مثالها
4 از 4Me compré unos vaqueros nuevos ayer.
I bought some new jeans yesterday.
El vaquero cuidaba a las vacas en el campo.
The cowboy was taking care of the cows in the field.
¡Qué vaqueros tan chulos llevas!
Those are cool jeans you're wearing!
La industria textil utiliza el tejido vaquero por su resistencia.
The textile industry uses denim fabric for its durability.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abonar
A2To pay, to subscribe; to make a payment or subscribe to a service.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abrigo
A1Coat.
abril
A1April
acercarse
A2To move closer to someone or something.
acompañar
A2To go somewhere with (someone) as a companion or escort.
acostar
A2To put someone to bed.
acostarse
A1To go to bed, to lie down for sleep.
acostumbrarse
B1To get used to a situation or habit.
actividad
A2An action or task; a pursuit.
