When you're learning a new language like Persian, understanding common adjectives is really useful. The word "مجهز" (mojajjez) is one of those words that you'll hear and see quite a bit. It's an adjective that means "equipped" or "provided with necessary items."
Think about things that are ready for a specific job. A kitchen that has all the pots, pans, and utensils it needs is "مجهز." A car with all the safety features and tools is also "مجهز."
This word helps you describe how ready or well-prepared something or someone is. It's a practical word for everyday situations.
When something is مجهز (mojâhaz), it means it has all the right stuff for a specific job. Think of a kitchen that's got all the pots, pans, and utensils you need – it's well-equipped, or مجهز. Or a car with GPS, air conditioning, and a good sound system – it’s also مجهز. It's a useful word to describe places, vehicles, or even people who are prepared with the necessary tools or items.
When talking about something being equipped or furnished, you'll often encounter the word مجهز (mojahaaz). It's an adjective that describes something as having all the necessary items for a specific function or task.
For example, if you say a kitchen is مجهز, it means it has all the essential appliances and utensils. Similarly, a well-equipped hospital room or a car with advanced features can be described using this word.
It's a versatile term that applies to various contexts, from describing a fully operational office to an apartment that comes with all the amenities.
When we say something or someone is مجهز (moj-ah-hez), it means they have everything they need for a specific task or situation. Think of it like being fully prepared or having the right gear.
For example, a kitchen can be مجهز with all the cooking utensils, or a car can be مجهز with the latest technology.
It implies a state of readiness or having the necessary tools at hand.
This word is quite versatile and you'll hear it in many contexts, from describing a well-stocked office to a person who is mentally prepared for a challenge.
چقدر رسمی است؟
"بیمارستان به جدیدترین فناوری پزشکی مجهز است."
"آشپزخانه با لوازم مدرن تجهیز شده است."
"ماشین با همه چی هست."
"کیف مدرسهاش کاملاً آماده است."
"این گوشی فول آپشنه."
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing 'ژ' (zh) as 'j' or 'z'.
- Incorrect stress, putting it on the first or second syllable.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
آشپزخانه مجهز است.
The kitchen is equipped.
این هتل اتاقهای مجهز دارد.
This hotel has equipped rooms.
ماشین من به تهویه هوا مجهز است.
My car is equipped with air conditioning.
کلاس درس مجهز به کامپیوتر است.
The classroom is equipped with a computer.
آنها یک تیم مجهز دارند.
They have an equipped team.
لباسهای من برای سفر مجهز هستند.
My clothes are equipped for the trip.
این خانه به اینترنت مجهز است.
This house is equipped with internet.
دفتر کار او خیلی مجهز است.
His office is very equipped.
آشپزخانه کاملاً مجهز است و همه چیزهایی را که برای پخت و پز نیاز دارید دارد.
The kitchen is fully equipped and has everything you need for cooking.
این بیمارستان به مدرنترین تجهیزات پزشکی مجهز شده است.
This hospital is equipped with the most modern medical equipment.
ماشین او به یک سیستم صوتی عالی مجهز بود.
His car was equipped with an excellent sound system.
تیم کوهنوردی برای صعود به قله به خوبی مجهز بود.
The climbing team was well-equipped for the ascent to the summit.
اتاق کار او به یک کامپیوتر قدرتمند و پرینتر مجهز است.
His office is equipped with a powerful computer and a printer.
این آپارتمان با مبلمان جدید و وسایل آشپزخانه مجهز شده است.
This apartment is equipped with new furniture and kitchen appliances.
دانشگاه دارای آزمایشگاههای پیشرفته و مجهز برای دانشجویان است.
The university has advanced and well-equipped laboratories for students.
سربازان برای عملیات خود به سلاحهای جدید مجهز شدند.
The soldiers were equipped with new weapons for their operation.
خانهی جدیدمان کاملاً مجهز به لوازم آشپزخانه مدرن است.
Our new house is fully equipped with modern kitchen appliances.
کاملاً (fully) emphasizes the completeness of 'مجهز' (equipped).
این آزمایشگاه به پیشرفتهترین تجهیزات علمی مجهز شده است.
This laboratory is equipped with the most advanced scientific equipment.
مجهز شده است (has been equipped) uses the passive voice.
هر ماشین امداد باید به جعبه کمکهای اولیه و کپسول آتشنشانی مجهز باشد.
Every emergency vehicle must be equipped with a first-aid kit and a fire extinguisher.
مجهز باشد (must be equipped) uses the subjunctive mood for obligation.
شرکت ما تمام کارکنان خود را به لپتاپ و اینترنت پرسرعت مجهز کرده است.
Our company has equipped all its employees with laptops and high-speed internet.
مجهز کرده است (has equipped) is an active past perfect tense.
این بیمارستان برای انجام عملهای جراحی پیچیده، به اتاقهای عمل مجهز نیاز دارد.
This hospital needs operating rooms equipped for complex surgeries.
اتاقهای عمل مجهز (equipped operating rooms) shows the adjective following the noun.
برای سفر به کوهستان، باید لباسهای گرم و کولهپشتی مجهز داشته باشید.
For a trip to the mountains, you must have warm clothes and an equipped backpack.
داشته باشید (you must have) indicates necessity.
این واحد مسکونی مجهز به سیستم گرمایش از کف و تهویه مطبوع است.
This residential unit is equipped with underfloor heating and air conditioning.
مجهز به (equipped with) is a common construction.
پلیس محلی به خودروهای جدید و مجهز به دوربینهای مداربسته تجهیز شده است.
The local police have been equipped with new vehicles equipped with surveillance cameras.
تجهیز شده است (has been equipped) is a synonym for مجهز شده است.
آشپزخانهی هتل با وسایل آشپزی پیشرفته و مدرن کاملاً مجهز است.
The hotel kitchen is fully equipped with advanced and modern cooking appliances.
برای موفقیت در این مسابقه، تیم ما باید از نظر روحی و جسمی به طور کامل مجهز باشد.
To succeed in this competition, our team must be fully equipped mentally and physically.
این بیمارستان به پیشرفتهترین تجهیزات پزشکی برای درمان بیماران قلبی مجهز شده است.
This hospital is equipped with the most advanced medical equipment for treating heart patients.
خانهی جدیدمان با سیستمهای گرمایشی و سرمایشی هوشمند مجهز شده که زندگی را راحتتر میکند.
Our new house is equipped with smart heating and cooling systems, making life more comfortable.
ورزشکاران حرفهای معمولاً با لباسها و ابزارهای مخصوص و مجهز در مسابقات شرکت میکنند.
Professional athletes usually participate in competitions with specialized and well-equipped clothing and tools.
این آزمایشگاه به میکروسکوپهای الکترونی قدرتمند و سایر تجهیزات علمی مجهز است.
This laboratory is equipped with powerful electron microscopes and other scientific equipment.
برای سفرهای طولانی و ماجراجویانه، خودروهای آفرود باید به لاستیکهای مقاوم و سیستم تعلیق قوی مجهز باشند.
For long and adventurous trips, off-road vehicles must be equipped with durable tires and a strong suspension system.
نیروهای ویژه پلیس به پیشرفتهترین سلاحها و تجهیزات دفاعی برای مقابله با خطرات مجهز هستند.
Special police forces are equipped with the most advanced weapons and defensive equipment to counter threats.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
X مجهز است (X is equipped)
ماشین مجهز است. (The car is equipped.)
X مجهز به Y است (X is equipped with Y)
اتاق مجهز به میز است. (The room is equipped with a table.)
X با Y مجهز است (X is equipped with Y)
آشپزخانه با اجاق گاز مجهز است. (The kitchen is equipped with a stove.)
X برای Y مجهز است (X is equipped for Y)
این کامپیوتر برای بازی مجهز است. (This computer is equipped for gaming.)
مجهز کردن (to equip)
ما باید خانه را مجهز کنیم. (We need to equip the house.)
مجهز شدن (to become equipped)
دانشگاه با تجهیزات جدید مجهز شد. (The university became equipped with new equipment.)
X که به Y مجهز است (X which is equipped with Y)
ماشینی که به سیستم صوتی مجهز است. (A car which is equipped with a sound system.)
مجهز به آخرین فناوری (equipped with the latest technology)
این گوشی مجهز به آخرین فناوری است. (This phone is equipped with the latest technology.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **moj**o-equipped super-spy, ready for anything. The word sounds a bit like 'mo-jez,' which could be linked to 'mojo.' So, 'mojo-equipped' means 'مجهز' (mojhez).
تداعی تصویری
Picture a well-equipped kitchen with all the latest gadgets – shiny, new, and ready for any culinary adventure. Visualize each item having a little tag saying 'مجهز' (mojhez).
شبکه واژگان
چالش
Think about your daily life. What are some things you use that are 'مجهز' (mojhez)? For example, a fully stocked backpack, a car with all its features, or a well-prepared student. Write sentences in Persian describing these things using 'مجهز'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a well-equipped kitchen
- آشپزخانه مجهز به همه چیز است.
- The kitchen is equipped with everything.
- این آشپزخانه کاملاً مجهز است.
- This kitchen is fully equipped.
- یک آشپزخانه مجهز برای پخت و پز.
- A well-equipped kitchen for cooking.
Talking about a car with good features
- این ماشین به GPS مجهز است.
- This car is equipped with GPS.
- ماشین مجهز به دوربین عقب.
- A car equipped with a rearview camera.
- یک خودروی کاملاً مجهز.
- A fully equipped car.
Discussing a hospital with modern facilities
- بیمارستان به دستگاههای جدید مجهز شد.
- The hospital was equipped with new devices.
- یک بیمارستان مجهز و مدرن.
- A well-equipped and modern hospital.
- این کلینیک مجهز به بهترین تجهیزات است.
- This clinic is equipped with the best equipment.
Referring to a soldier with proper gear
- سرباز مجهز به اسلحه و کلاه ایمنی.
- A soldier equipped with a weapon and helmet.
- یک تیم مجهز برای عملیات.
- A well-equipped team for the operation.
- آنها مجهز به لباسهای محافظ بودند.
- They were equipped with protective clothing.
Describing a workplace with necessary tools
- این کارگاه مجهز به ابزارهای پیشرفته است.
- This workshop is equipped with advanced tools.
- یک دفتر کار مجهز به کامپیوتر و اینترنت.
- An office equipped with a computer and internet.
- محیط کار مجهز و راحت.
- A well-equipped and comfortable work environment.
شروعکنندههای مکالمه
"آیا خانه شما به اینترنت پرسرعت مجهز است؟ (Is your house equipped with high-speed internet?)"
"وقتی سفر میکنید، به چه چیزهایی مجهز هستید؟ (When you travel, what are you equipped with?)"
"به نظر شما، یک مدرسه خوب باید به چه امکاناتی مجهز باشد؟ (In your opinion, what facilities should a good school be equipped with?)"
"آیا ماشین شما به سیستم امنیتی مجهز است؟ (Is your car equipped with a security system?)"
"مجهزترین جایی که تا به حال دیدهاید کجا بوده؟ (What is the most well-equipped place you have ever seen?)"
موضوعات نگارش
مکانی را توصیف کنید که کاملاً مجهز به چیزی است که شما برای سرگرمی مورد علاقهتان نیاز دارید. (Describe a place that is fully equipped with what you need for your favorite hobby.)
اگر میتوانستید خانه خود را به هر چیزی مجهز کنید، چه چیزهایی را اضافه میکردید و چرا؟ (If you could equip your home with anything, what would you add and why?)
فکر میکنید برای یک شغل رویایی، باید به چه مهارتها یا ابزارهایی مجهز باشید؟ (What skills or tools do you think you should be equipped with for a dream job?)
درباره زمانی بنویسید که مجبور بودید بدون اینکه به خوبی مجهز باشید کاری را انجام دهید. چه اتفاقی افتاد؟ (Write about a time you had to do something without being well-equipped. What happened?)
تصور کنید به یک سفر ماجراجویانه میروید. برای این سفر باید به چه چیزهایی مجهز باشید؟ (Imagine you are going on an adventurous trip. What do you need to be equipped with for this trip?)
خودت رو بسنج 60 سوال
این اتاق خیلی خوب ___ است. (This room is very well ___.)
The room has everything needed, so it is 'equipped'.
آشپزخانه ی ما کامل ___ است. (Our kitchen is fully ___.)
If a kitchen has all the necessary tools and appliances, it is 'equipped'.
ماشین جدید او با امکانات زیادی ___ است. (His new car is ___ with many features.)
A car with many features is 'equipped' with them.
این بیمارستان به وسایل پزشکی مدرن ___ است. (This hospital is ___ with modern medical equipment.)
A hospital that has all the modern medical equipment is 'equipped'.
کامپیوتر من به نرم افزارهای لازم ___ است. (My computer is ___ with the necessary software.)
A computer having necessary software means it is 'equipped' with it.
این هتل به استخر و سالن ورزشی ___ است. (This hotel is ___ with a pool and a gym.)
If a hotel has a pool and gym, it is 'equipped' with these facilities.
Is your room equipped with a TV?
This hospital is very well-equipped.
His car is equipped with a good sound system.
این را بلند بخوانید:
این آشپزخانه مجهز است.
تمرکز: mo-jah-haz
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
آیا کامپیوتر شما مجهز به دوربین است؟
تمرکز: mo-jah-haz
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
این خانه مجهز به اینترنت است.
تمرکز: mo-jah-haz
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing a well-equipped kitchen in Persian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
این آشپزخانه بسیار مجهز است. (This kitchen is very well-equipped.)
Imagine you are describing a new car. Write a simple Persian sentence saying it is equipped with good seats.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
این ماشین به صندلی های خوب مجهز است. (This car is equipped with good seats.)
You are at a new office. Write a Persian sentence saying the office is equipped with computers.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
دفتر به کامپیوتر مجهز است. (The office is equipped with a computer.)
What kind of room does the speaker have?
این متن را بخوانید:
من یک اتاق مجهز دارم. (I have an equipped room.)
What kind of room does the speaker have?
The word 'مجهز' means 'equipped'.
The word 'مجهز' means 'equipped'.
What is being described as equipped?
این متن را بخوانید:
این بیمارستان مجهز است. (This hospital is equipped.)
What is being described as equipped?
The word 'بیمارستان' means 'hospital'.
The word 'بیمارستان' means 'hospital'.
What is the question asking about?
این متن را بخوانید:
آیا این هتل مجهز به وای فای است؟ (Is this hotel equipped with Wi-Fi?)
What is the question asking about?
The phrase 'مجهز به وای فای' means 'equipped with Wi-Fi'.
The phrase 'مجهز به وای فای' means 'equipped with Wi-Fi'.
Which of these words best describes a classroom with all the necessary teaching tools?
The word 'مجهز' (mojahaez) means equipped, which perfectly describes a classroom with all necessary teaching tools.
If a car has air conditioning, a good sound system, and comfortable seats, you can say it is:
'مجهز' (mojahaez) means provided with necessary items for a purpose, so a car with many features is equipped.
Which sentence correctly uses 'مجهز' (mojahaez)?
The phrase 'این خانه خیلی مجهز است' means 'This house is very well-equipped', indicating it has many useful features.
A hospital with modern medical machines is considered 'مجهز' (mojahaez).
Yes, 'مجهز' (mojahaez) means equipped, and a hospital with modern machines is well-equipped.
A person who is strong is 'مجهز' (mojahaez).
No, 'مجهز' (mojahaez) refers to being provided with items or facilities, not physical strength.
If a school has a good library and a computer lab, it is 'مجهز' (mojahaez).
Yes, having a good library and a computer lab means the school is well-equipped, or 'مجهز' (mojahaez).
Our house is equipped with Wi-Fi.
This laboratory is very well-equipped.
His car was equipped with a navigation system.
این را بلند بخوانید:
آیا این هتل مجهز به استخر است؟
تمرکز: تجهیز
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما به تجهیزات جدید مجهز شدیم.
تمرکز: تجهیزات
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
این بیمارستان کاملاً مجهز است.
تمرکز: کاملاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing your ideal kitchen. What kind of equipment does it have? Use 'مجهز' in your answer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
آشپزخانه من به ماشین ظرفشویی، یخچال بزرگ و اجاق گاز مدرن مجهز است. (My kitchen is equipped with a dishwasher, a large refrigerator, and a modern stove.)
You are going on a short trip. What essential items would you pack to be 'مجهز' for it? Write a short sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
برای سفر، کیف من به لباس گرم و یک کتاب خوب مجهز است. (For the trip, my bag is equipped with warm clothes and a good book.)
Describe a friend's new car. How is it 'مجهز'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ماشین جدید دوستم به سیستم صوتی خوب و صندلیهای راحت مجهز است. (My friend's new car is equipped with a good sound system and comfortable seats.)
چه چیزی در اتاقهای هتل وجود دارد؟
این متن را بخوانید:
این هتل بسیار زیبا است. همه اتاقها به تلویزیون، اینترنت رایگان و حمام مجهز هستند. همچنین یک استخر بزرگ نیز دارد.
چه چیزی در اتاقهای هتل وجود دارد؟
The passage states that 'همه اتاقها به تلویزیون، اینترنت رایگان و حمام مجهز هستند.' (All rooms are equipped with a TV, free internet, and a bathroom.)
The passage states that 'همه اتاقها به تلویزیون، اینترنت رایگان و حمام مجهز هستند.' (All rooms are equipped with a TV, free internet, and a bathroom.)
آزمایشگاه جدید مدرسه به چه چیزی مجهز است؟
این متن را بخوانید:
مدرسه ما یک آزمایشگاه جدید دارد. این آزمایشگاه به کامپیوترهای جدید و وسایل علمی پیشرفته مجهز است. دانشآموزان از آن بسیار استفاده میکنند.
آزمایشگاه جدید مدرسه به چه چیزی مجهز است؟
The passage says 'این آزمایشگاه به کامپیوترهای جدید و وسایل علمی پیشرفته مجهز است.' (This laboratory is equipped with new computers and advanced scientific equipment.)
The passage says 'این آزمایشگاه به کامپیوترهای جدید و وسایل علمی پیشرفته مجهز است.' (This laboratory is equipped with new computers and advanced scientific equipment.)
مغازه آقای احمدی به چه چیزهایی مجهز است؟
این متن را بخوانید:
آقای احمدی یک مغازه جدید باز کرده است. مغازه او به انواع میوهها و سبزیجات تازه مجهز است. مردم از مغازه او خرید میکنند.
مغازه آقای احمدی به چه چیزهایی مجهز است؟
The passage states 'مغازه او به انواع میوهها و سبزیجات تازه مجهز است.' (His shop is equipped with all kinds of fresh fruits and vegetables.)
The passage states 'مغازه او به انواع میوهها و سبزیجات تازه مجهز است.' (His shop is equipped with all kinds of fresh fruits and vegetables.)
You are helping a friend furnish their new apartment. Describe three essential items for a functional kitchen, using the word 'مجهز' (equipped) at least once. (Write in Persian)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
برای یک آشپزخانه مجهز، یخچال، اجاق گاز و مایکروویو ضروری هستند. (For an equipped kitchen, a refrigerator, stove, and microwave are essential.)
Imagine you are describing a newly renovated office to a colleague. Write three sentences in Persian highlighting how well-equipped it is for productivity, using 'مجهز' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
دفتر جدید با کامپیوترهای سریع و میزهای ارگونومیک بسیار مجهز است. هر اتاق جلسه نیز به سیستم ویدئو کنفرانس مجهز شده است. این امکانات به افزایش بهرهوری کمک میکنند. (The new office is very well-equipped with fast computers and ergonomic desks. Each meeting room is also equipped with a video conferencing system. These facilities help increase productivity.)
You are writing a short advertisement for a rental car. Emphasize its features to attract customers. Write two sentences in Persian, using 'مجهز' to describe its amenities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
این ماشین لوکس با سیستم ناوبری پیشرفته و صندلیهای چرمی، کاملاً مجهز است. برای سفری راحت و بیدغدغه، این خودرو انتخابی ایدهآل و مجهز است. (This luxury car is fully equipped with an advanced navigation system and leather seats. For a comfortable and worry-free trip, this car is an ideal and equipped choice.)
چه چیزی در آشپزخانه آپارتمان وجود دارد؟ (What is in the apartment's kitchen?)
این متن را بخوانید:
آپارتمان جدید من بسیار زیباست. همه اتاقها نورگیر هستند و آشپزخانه کاملاً مجهز است. همچنین، یک پارکینگ اختصاصی هم دارد که برای من بسیار مهم بود. (My new apartment is very beautiful. All rooms are bright, and the kitchen is fully equipped. It also has a private parking space, which was very important to me.)
چه چیزی در آشپزخانه آپارتمان وجود دارد؟ (What is in the apartment's kitchen?)
The passage states 'آشپزخانه کاملاً مجهز است' (the kitchen is fully equipped).
The passage states 'آشپزخانه کاملاً مجهز است' (the kitchen is fully equipped).
چرا دانشجویان به آزمایشگاه مجهز نیاز دارند؟ (Why do students need an equipped laboratory?)
این متن را بخوانید:
دانشجویان برای پروژههای خود به یک آزمایشگاه مجهز نیاز دارند. این آزمایشگاه باید دارای وسایل ایمنی، ابزارهای دقیق و رایانههای قوی باشد تا بتوانند تحقیقات خود را به خوبی انجام دهند. (Students need an equipped laboratory for their projects. This laboratory must have safety equipment, precise tools, and powerful computers so they can conduct their research well.)
چرا دانشجویان به آزمایشگاه مجهز نیاز دارند؟ (Why do students need an equipped laboratory?)
The passage says 'تا بتوانند تحقیقات خود را به خوبی انجام دهند' (so they can conduct their research well).
The passage says 'تا بتوانند تحقیقات خود را به خوبی انجام دهند' (so they can conduct their research well).
چه نوع تجهیزاتی در بیمارستان جدید وجود دارد؟ (What kind of equipment is in the new hospital?)
این متن را بخوانید:
بیمارستان جدید شهر بسیار بزرگ و مجهز است. همه بخشها دارای تجهیزات پزشکی مدرن هستند و کادر درمانی مجرب و حرفهای در آنجا کار میکنند. بیماران میتوانند از خدمات با کیفیت بالا بهرهمند شوند. (The new city hospital is very large and equipped. All departments have modern medical equipment, and experienced and professional medical staff work there. Patients can benefit from high-quality services.)
چه نوع تجهیزاتی در بیمارستان جدید وجود دارد؟ (What kind of equipment is in the new hospital?)
The passage mentions 'تجهیزات پزشکی مدرن' (modern medical equipment).
The passage mentions 'تجهیزات پزشکی مدرن' (modern medical equipment).
Which of these words is a synonym for مجهز (mojahaaz)?
آماده (aamaadeh) means 'ready' or 'prepared', which is a close synonym for مجهز (mojahaaz), meaning 'equipped' or 'provided with necessary items'.
In which sentence is مجهز (mojahaaz) used correctly?
مجهز (mojahaaz) refers to being equipped with items. The sentence 'This hospital is equipped with the best medical equipment' uses it correctly.
Which of these situations best describes something being مجهز (mojahaaz)?
Being 'equipped' implies having necessary or advanced features or items, which is best represented by a car with advanced safety features.
If a kitchen is مجهز (mojahaaz), it means it has all the necessary cooking utensils and appliances.
True. A 'مجهز' kitchen means it is fully equipped with everything needed for cooking.
The word مجهز (mojahaaz) can be used to describe a person's intelligence.
False. مجهز (mojahaaz) describes being equipped with physical items or capabilities, not intelligence.
A fully functional workshop is considered مجهز (mojahaaz).
True. A workshop with all the necessary tools and machinery is 'مجهز' (equipped).
Imagine you are describing your ideal workspace. What features would it have to be fully 'مجهز' (equipped) for your tasks? Write a short paragraph in Persian explaining your ideal setup.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
محیط کار ایدهآل من باید کاملاً مجهز به یک کامپیوتر قوی، اینترنت پرسرعت، میز کار بزرگ و یک صندلی ارگونومیک باشد. همچنین، نور کافی و تهویه مناسب از اهمیت بالایی برخوردارند تا بتوانم با تمرکز کامل کار کنم. (My ideal workspace must be fully equipped with a powerful computer, high-speed internet, a large desk, and an ergonomic chair. Also, sufficient light and proper ventilation are of great importance so that I can work with full concentration.)
You are preparing for a long journey. What essential items would you pack to ensure you are 'مجهز' (equipped) for various situations? Describe your preparations in Persian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
برای یک سفر طولانی، من خود را کاملاً مجهز خواهم کرد. لباسهای مناسب برای هر آب و هوا، داروهای ضروری، غذای کافی و آب آشامیدنی، نقشه و قطبنما یا دستگاه GPS، و یک چراغ قوه از ملزومات سفر من خواهند بود. (For a long journey, I will fully equip myself. Suitable clothes for all weather, essential medicines, enough food and drinking water, a map and compass or GPS device, and a flashlight will be among my travel essentials.)
Describe a historical figure or a fictional character who was particularly 'مجهز' (well-equipped) for their challenges or adventures. What made them so prepared? Write your answer in Persian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
شخصیتی مانند رستم در شاهنامه، همواره برای نبردها و چالشهایش کاملاً مجهز بود. او نه تنها به سلاحهای قدرتمندی چون گرز و کمان مجهز بود، بلکه دانش رزمی، تجربه فراوان و قدرت بدنی فوقالعادهای نیز داشت که او را برای مقابله با هر دشمنی آماده میساخت. (A character like Rostam in Shahnameh was always fully equipped for his battles and challenges. He was not only equipped with powerful weapons like a mace and bow, but also had martial knowledge, extensive experience, and extraordinary physical strength that prepared him to face any enemy.)
این آزمایشگاه چه نوع تحقیقاتی را برای دانشجویان و اساتید فراهم میکند؟
این متن را بخوانید:
دانشگاه ما به تازگی یک آزمایشگاه جدید راهاندازی کرده است که به مدرنترین تجهیزات علمی مجهز میباشد. این آزمایشگاه امکان انجام تحقیقات پیشرفته در زمینههای مختلف را برای دانشجویان و اساتید فراهم میآورد. تمامی وسایل مورد نیاز از جمله میکروسکوپهای الکترونی و دستگاههای طیفسنجی در آن موجود است.
این آزمایشگاه چه نوع تحقیقاتی را برای دانشجویان و اساتید فراهم میکند؟
بر اساس متن، آزمایشگاه امکان انجام تحقیقات پیشرفته را فراهم میکند. (According to the text, the laboratory provides the possibility of conducting advanced research.)
بر اساس متن، آزمایشگاه امکان انجام تحقیقات پیشرفته را فراهم میکند. (According to the text, the laboratory provides the possibility of conducting advanced research.)
کدام یک از موارد زیر برای تیم کوهنوردی 'ضروری' ذکر نشده است؟
این متن را بخوانید:
برای یک کوهنوردی دشوار، لازم است که تیم از هر نظر مجهز باشد. علاوه بر لباسهای گرم و ضدآب، نیاز به وسایل صعود، کیت کمکهای اولیه کامل، سیستم ناوبری دقیق و ارتباطات ماهوارهای است. هر نقصانی میتواند عواقب جبرانناپذیری داشته باشد.
کدام یک از موارد زیر برای تیم کوهنوردی 'ضروری' ذکر نشده است؟
در متن به تلفن همراه عادی اشارهای نشده و ارتباطات ماهوارهای ذکر شده است. (Ordinary mobile phone is not mentioned in the text, and satellite communications are mentioned.)
در متن به تلفن همراه عادی اشارهای نشده و ارتباطات ماهوارهای ذکر شده است. (Ordinary mobile phone is not mentioned in the text, and satellite communications are mentioned.)
چه چیزی به بیمارستان مدرن امکان میدهد تا بهترین خدمات درمانی را ارائه دهد؟
این متن را بخوانید:
یک بیمارستان مدرن باید به پیشرفتهترین تکنولوژیهای پزشکی مجهز باشد تا بتواند بهترین خدمات درمانی را به بیماران ارائه دهد. این شامل دستگاههای تصویربرداری پیشرفته، اتاقهای عمل مجهز به رباتهای جراحی و بخشهای مراقبتهای ویژه با پایش لحظهای بیماران است. کمبود این تجهیزات میتواند جان انسانها را به خطر بیندازد.
چه چیزی به بیمارستان مدرن امکان میدهد تا بهترین خدمات درمانی را ارائه دهد؟
بر اساس متن، تجهیز بودن به تکنولوژیهای پزشکی پیشرفته به بیمارستان امکان ارائه بهترین خدمات را میدهد. (According to the text, being equipped with advanced medical technologies allows the hospital to provide the best services.)
بر اساس متن، تجهیز بودن به تکنولوژیهای پزشکی پیشرفته به بیمارستان امکان ارائه بهترین خدمات را میدهد. (According to the text, being equipped with advanced medical technologies allows the hospital to provide the best services.)
The correct order is 'This kitchen was completely equipped.'
The correct order is 'It was equipped with complete military equipment.'
The correct order is 'Their house is equipped with everything.'
/ 60 درست
نمره کامل!
مثال
این بیمارستان به بهترین تجهیزات پزشکی مجهز است.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
