You want to describe something as strange or weird in Finnish. The word for that is kummallinen. For example, if you see a very unusual animal, you can say it is kummallinen. Or if a situation feels odd, you can use kummallinen to describe it. It's a useful word when things are a bit out of the ordinary.
When something is kummallinen, it means it's strange, weird, or a bit odd. Imagine seeing a purple squirrel – that would definitely be kummallinen! It's a useful word for describing things that are a little out of the ordinary. You might also hear it used for people acting in an unusual way. So, if something feels a bit off, you can probably call it kummallinen.
When we call something kummallinen, we're saying it's strange, weird, or odd. It's often used when something is a bit out of the ordinary or peculiar.
For example, if you see a cat wearing a tiny hat, you might say it's kummallinen. Or if a situation unfolds in an unexpected way, you could describe it as kummallinen. It carries a sense of unusualness, sometimes with a touch of curiosity or mild surprise.
When something is kummallinen, it means it's strange, weird, or odd. It's a versatile adjective you can use to describe situations, objects, or even people. Think of it as something that deviates from the ordinary or expected in a noticeable way. For example, if you see a person wearing a swimming suit in the middle of winter, you could say it's kummallinen. Or if a story has a very unexpected twist, that twist would be kummallinen. It's a common word in everyday Finnish conversation.
When we call something kummallinen, we're saying it's strange, weird, or odd. It's often used when something is unusual or deviates from what's expected, but without necessarily being negative. Think of it as a neutral to slightly curious observation. For example, a kummallinen dream might be perplexing but not frightening, or a kummallinen coincidence could be surprising. It’s a versatile word for describing things that stand out as atypical.
kummallinen در ۳۰ ثانیه
- unusual
- peculiar
- strange
§ What "kummallinen" means
The Finnish word kummallinen is an adjective that translates directly to English as strange, weird, or odd. It describes something that is unusual, peculiar, or out of the ordinary. When you encounter something that makes you do a double-take, or seems a bit out of place, kummallinen is often the word you'll hear, or use.
- DEFINITION
- Strange, weird, or odd.
It's a versatile word that can be applied to many situations, from describing a peculiar object to an unusual situation or even a person's behavior. Think of it as the Finnish equivalent of saying, "That's a bit weird," or "How odd!"
§ When to use "kummallinen"
Finns use kummallinen when something catches their attention because it deviates from what is normal or expected. It's not necessarily negative, but it does imply a certain level of surprise or mild bewilderment. Here are some common scenarios where you'd hear or use it:
- Describing an object: If you see a particularly unusual piece of furniture or a strange-looking gadget.
- Talking about a situation: When an event unfolds in an unexpected or bizarre way.
- Referring to behavior: If someone acts in a manner that is out of character or simply peculiar.
- Expressing a feeling: Sometimes, a situation itself can feel kummallinen, meaning it evokes a sense of oddness.
Let's look at some examples to help you grasp the usage in context:
Se on aika kummallinen tapa. (That's quite a strange way.)
Kuulin kummallisen äänen yöllä. (I heard a strange sound last night.)
Hänen käytöksensä oli erittäin kummallista. (His behavior was very odd.)
Notice how the word adapts to the context, always conveying that sense of unusualness. It's a common adjective, so you'll hear it often in everyday conversations, news, and even in literature. Mastering its use will make your Finnish sound much more natural and expressive.
§ What 'kummallinen' means
- Finnish Word
- kummallinen (adjective)
- Definition
- Strange, weird, or odd.
The word 'kummallinen' is your go-to Finnish adjective for describing something that just isn't quite right, or that stands out as unusual. Think of it as the Finnish equivalent of 'strange' or 'weird' in English. It's a versatile word you'll hear in many contexts, from casual chats about a peculiar dream to more formal discussions about an unexpected event.
When you're trying to express that something is out of the ordinary, 'kummallinen' fits the bill. It can be used for things, situations, or even people. It carries a sense of mild surprise or curiosity, not usually strong negativity, unless the context suggests it.
§ 'Kummallinen' at work
In a work setting, you might use 'kummallinen' to describe an unusual situation, a peculiar email, or a strange turn of events. It's common to hear it when people are discussing something unexpected that has happened during the workday.
Sain tänään aivan kummallisen sähköpostin.
Translation hint: "I got a really strange email today." Here, 'aivan' emphasizes 'kummallisen', making it "really strange."
Tämä uusi prosessi tuntuu jotenkin kummalliselta.
Translation hint: "This new process feels somehow strange." Notice the '-lta' ending, which is the allative case for 'kummallinen' when used with verbs like 'tuntua' (to feel).
§ 'Kummallinen' in school and studies
At school, 'kummallinen' can describe a difficult or confusing question, an unusual assignment, or a strange turn of events in a story you're reading. Students often use it to express puzzlement.
Opettaja antoi meille aika kummallisen tehtävän.
Translation hint: "The teacher gave us a rather strange assignment." 'Aika' here means 'rather' or 'quite'.
Tuo matematiikan kaava näyttää ihan kummalliselta.
Translation hint: "That math formula looks completely strange." 'Ihan' here means 'completely' or 'really'.
§ 'Kummallinen' in the news
News reports might use 'kummallinen' to describe an inexplicable crime, a puzzling political decision, or an odd natural phenomenon. It's often used when the reason for something isn't immediately clear.
Poliisi tutkii tapausta, jossa tapahtui kummallinen varkaus.
Translation hint: "Police are investigating a case where a strange theft occurred."
Asiantuntijat pitävät tilannetta kummallisena.
Translation hint: "Experts consider the situation strange." Here, 'kummallisena' is in the essive case, used with 'pitää' (to consider/hold).
§ Common phrases with 'kummallinen'
Kummallista kyllä:
Translation hint: "Strangely enough" or "Oddly enough." This phrase is a good way to start a sentence when you're about to introduce something surprising.
Mikä kummallinen juttu!
Translation hint: "What a strange thing!" or "How odd!" This is a common exclamation when something unexpected happens.
§ Understanding the Nuances of 'Kummallinen'
Many English speakers learning Finnish find words like 'kummallinen' tricky because the English equivalents ('strange,' 'weird,' 'odd') can sometimes feel interchangeable. However, in Finnish, while 'kummallinen' does cover these meanings, it's important to grasp its specific connotations to avoid sounding unnatural. It's not always a direct, one-to-one swap with just any 'strange' situation.
The biggest mistake people make is using 'kummallinen' too broadly, especially in situations where a more specific Finnish word would be better. Think of 'kummallinen' as implying something that makes you pause and wonder, perhaps a bit unsettling or out of place, but not necessarily bad or scary. It's more about an observation of peculiarity rather than a judgment of quality or danger.
§ Mistake 1: Using 'Kummallinen' for 'Difficult' or 'Challenging'
A common error is to use 'kummallinen' when you actually mean 'difficult' or 'challenging.' In English, 'strange' can sometimes imply a challenge, but in Finnish, 'kummallinen' doesn't carry this meaning. If something is hard to understand or do, you should use words like 'vaikea' (difficult) or 'haastava' (challenging).
- DEFINITION
- Incorrect: Minun on kummallista ymmärtää tämä kirja. (It is strange for me to understand this book.)
- DEFINITION
- Correct: Minun on vaikea ymmärtää tämä kirja. (It is difficult for me to understand this book.)
§ Mistake 2: Using 'Kummallinen' instead of 'Outo' or 'Vieras'
While 'kummallinen' can often be translated as 'strange' or 'odd,' sometimes 'outo' (strange, weird) or 'vieras' (foreign, unfamiliar) are more appropriate. 'Outo' often carries a stronger sense of weirdness or something being profoundly unfamiliar and potentially unsettling. 'Vieras' is specifically for something or someone that is foreign or unknown to you.
- DEFINITION
- Incorrect: Tämä ruoka maistuu kummalliselta. (This food tastes strange.) - If it tastes genuinely bad or weird in an off-putting way.
- DEFINITION
- Correct: Tämä ruoka maistuu oudolta. (This food tastes weird/off.)
En tuntenut sitä miestä, hän oli minulle vieras. (I didn't know that man, he was unfamiliar/a stranger to me.)
§ Mistake 3: Overusing 'Kummallinen'
Just like in English, overusing one word can make your language sound repetitive and less natural. While 'kummallinen' is a useful word, Finnish has a rich vocabulary for describing various shades of 'strange' or 'unusual.' Don't be afraid to explore alternatives.
- Erikoislaatuinen: special, particular, unique (can imply a positive or neutral 'strange')
- Omalaatuinen: peculiar, idiosyncratic, original (often used for personality or style)
- Hämmentävä: confusing, perplexing (if the 'strangeness' leads to confusion)
- Merkillinen: peculiar, odd, remarkable (often implies something noteworthy or curious)
Hänellä oli omalaatuinen tapa kävellä. (He had an idiosyncratic/peculiar way of walking.)
Se oli merkillinen sattuma. (It was a peculiar/remarkable coincidence.)
§ Context is King
The most important thing when using 'kummallinen' – and any other word, really – is context. Pay attention to how native speakers use it. Listen for the situations where it naturally fits and where other words are preferred. Finnish, like any language, has its own rhythm and preferred expressions.
Se oli kummallinen tunne. (It was a strange feeling.)
In this example, 'kummallinen' perfectly captures the nuance of a feeling that is peculiar or unusual, making you wonder about it, but not necessarily bad or foreign. It's about an internal observation of something out of the ordinary.
To sum it up, 'kummallinen' is a great word for expressing mild to moderate strangeness or peculiarity. Just be mindful of its boundaries and don't force it into contexts where words like 'vaikea,' 'outo,' or 'vieras,' or other nuanced adjectives would be a better fit. Practice listening and observing, and you'll get the hang of it!
چقدر رسمی است؟
"Se oli varsin eriskummallinen tilanne, jota en osannut selittää."
"Minusta tuntuu, että tuo on aika kummallinen kysymys."
"Mikä hassu juttu, etten muistanut sitä!"
"Katsopas tuota höpsöä koiraa, se jahtaa omaa häntäänsä!"
"Tuo tyyppi on ihan outo."
نکته جالب
The word 'kumma' (wonder, surprise) is still a common word in modern Finnish. 'Kummallinen' literally means 'like a wonder' or 'causing wonder'.
راهنمای تلفظ
- pronouncing double consonants as single consonants
- incorrect vowel length
سطح دشواری
A short and common word. Easy to recognize.
Direct spelling. No tricky letters or combinations.
Pronunciation is straightforward. All letters are pronounced clearly.
Clear pronunciation makes it easy to understand in spoken Finnish.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Tuo on kummallinen auto.
That is a strange car.
Se on kummallinen ääni.
It is a strange sound.
Kummallinen sää tänään.
Strange weather today.
Hänellä on kummallinen hattu.
He/she has a strange hat.
Tämä paikka on kummallinen.
This place is strange.
Mikä kummallinen tarina!
What a strange story!
Näen kummallisen linnun.
I see a strange bird.
Se tuntuu kummalliselta.
It feels strange.
Tuo on aika kummallinen tarina.
That is quite a strange story.
Mikä kummallinen sattuma!
What a weird coincidence!
Hänellä on vähän kummallinen harrastus.
He has a slightly odd hobby.
Se tuntuu kummalliselta ajatukselta.
It feels like a strange idea.
Näin kummallisen unen viime yönä.
I saw a weird dream last night.
Tämä paikka on hieman kummallinen.
This place is a bit odd.
En ymmärrä, se on niin kummallista.
I don't understand, it's so strange.
Kummallinen ääni kuului metsästä.
A strange sound came from the forest.
Kummallista, en löydä avaimiani mistään.
It's strange, I can't find my keys anywhere.
The adjective 'kummallinen' is in the partitive case, 'kummallista', when used as an impersonal subject in this type of sentence.
Hänen käytöksensä oli eilen todella kummallista.
His/Her behavior was really odd yesterday.
Here, 'kummallista' is in the partitive case, agreeing with 'käytös' (behavior).
Se oli kummallisin asia, mitä olen ikinä nähnyt.
That was the strangest thing I have ever seen.
'Kummallisin' is the superlative form, meaning 'strangest'.
Minusta se on kummallista, että hän ei vastannut puhelimeen.
I find it strange that he/she didn't answer the phone.
'Minusta se on kummallista' translates to 'I find it strange' or 'To me, it is strange'.
Kummallinen haju levisi huoneeseen.
A strange smell spread into the room.
'Kummallinen' is in the nominative case, agreeing with 'haju' (smell).
Tämä on hieman kummallinen tilanne.
This is a slightly odd situation.
'Kummallinen' is in the nominative case, modifying 'tilanne' (situation).
Hän kertoi kummallisen tarinan unestaan.
He/She told a strange story about his/her dream.
'Kummallisen' is in the genitive case, agreeing with 'tarinan' (story), which is the object of the verb 'kertoi'.
Miksi sinulla on noin kummallinen ilme kasvoillasi?
Why do you have such a strange expression on your face?
'Kummallinen' is in the nominative case, modifying 'ilme' (expression).
Tuo on tosi kummallinen tilanne. En ymmärrä, mitä siinä tapahtuu.
That is a really strange situation. I don't understand what is happening there.
Hänellä oli yllään kummallinen hattu, joka näytti siltä kuin se olisi tehty sanomalehdistä.
He/she had a strange hat on, which looked as if it were made of newspapers.
Kuulin eilen kummallisen äänen ulkoa, mutta en löytänyt mitään selitystä sille.
I heard a strange sound from outside yesterday, but I couldn't find any explanation for it.
On aika kummallista, että hän ei vastannut viesteihini. Yleensä hän vastaa heti.
It's quite strange that he/she didn't reply to my messages. Usually he/she replies immediately.
Tämä ruoka maistuu vähän kummalliselta. Oletko varma, että se on tuoretta?
This food tastes a bit strange. Are you sure it's fresh?
Näin unta viime yönä ja se oli todella kummallinen. En muista siitä melkein mitään.
I had a dream last night and it was really strange. I hardly remember anything from it.
Hänen käytöksensä on ollut viime aikoina kummallista. Olen huolissani hänestä.
His/her behavior has been strange lately. I'm worried about him/her.
Tämä on kummallinen yhteensattuma. En olisi uskonut, että tapaamme täällä.
This is a strange coincidence. I wouldn't have believed that we would meet here.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Se on aika kummallista.
It is quite strange.
Minusta se kuulosti kummalliselta.
To me, it sounded strange.
Tässä on jotain kummallista.
There is something strange here.
Miksi se oli niin kummallinen?
Why was it so strange?
Hän katsoi minua kummallisesti.
He/She looked at me strangely.
Tämä tilanne on todella kummallinen.
This situation is really strange.
En ymmärrä, se on niin kummallista.
I don't understand, it's so strange.
Tämä kummallinen tunne ei katoa.
This strange feeling won't go away.
Oli kummallista nähdä hänet siellä.
It was strange to see him/her there.
Se oli kummallisin asia, mitä olen nähnyt.
It was the strangest thing I have seen.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
These English words are very close in meaning and can often be used interchangeably to translate 'kummallinen'.
This is another good English synonym for 'kummallinen', emphasizing a distinctive, often slightly eccentric, quality.
While 'curious' can describe something that makes you wonder, 'kummallinen' describes the inherent strangeness of the thing itself.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Erikoinen' can sometimes be used to describe something unusual, but it typically leans more towards 'special' or 'peculiar' in a neutral or slightly positive way.
While 'kummallinen' often implies something is strange or weird in a negative or unsettling sense, 'erikoinen' is more about something being out of the ordinary, potentially interesting, or unique.
Se oli erikoinen lahja. (It was a special/peculiar gift.)
'Outo' is a very close synonym for 'kummallinen', both meaning 'strange' or 'weird'. The confusion arises from their near interchangeability in many contexts.
There's often little practical difference, but 'outo' can sometimes have a slightly stronger connotation of 'alien' or 'unknown' than 'kummallinen'. 'Kummallinen' can be used more broadly for anything that deviates from the norm.
Se oli outo ääni. (It was a strange sound.)
'Hassu' means 'funny' or 'silly', and while something silly can be strange, 'hassu' doesn't carry the same weight of 'weirdness' as 'kummallinen'.
'Hassu' implies lighthearted amusement. 'Kummallinen' suggests something more genuinely odd or perplexing.
Hän oli hassu kaveri. (He was a funny/silly guy.)
'Epätavallinen' translates to 'unusual' or 'uncommon'. While something strange is often unusual, not everything unusual is strange in the 'kummallinen' sense.
'Epätavallinen' is a more neutral descriptor for something that isn't typical. 'Kummallinen' specifically points to something being odd or weird, often with a hint of peculiarity.
Tämä on epätavallinen tilanne. (This is an unusual situation.)
'Ihmeellinen' means 'wonderful' or 'miraculous', which can be surprising, but it's typically a positive astonishment, not strangeness.
'Ihmeellinen' is generally used for things that are amazing or awe-inspiring. 'Kummallinen' refers to something that is peculiar or inexplicable in a potentially unsettling way.
Se oli ihmeellinen kokemus. (It was a wonderful/amazing experience.)
الگوهای جملهسازی
Se on {kummallinen}.
Se on kummallinen. (It is strange.)
Mikä on {kummallinen}?
Mikä on kummallinen? (What is strange?)
Hän on vähän {kummallinen}.
Hän on vähän kummallinen. (He/she is a little strange.)
Minusta se on {kummallinen}.
Minusta se on kummallinen. (To me, it is strange.)
Oli {kummallinen} tunne.
Oli kummallinen tunne. (It was a strange feeling.)
Kuulin {kummallisen} äänen.
Kuulin kummallisen äänen. (I heard a strange sound.)
Se tuntuu {kummalliselta}.
Se tuntuu kummalliselta. (It feels strange.)
Käyttäytyä {kummallisesti}.
Hän alkoi käyttäytyä kummallisesti. (He/she started to behave strangely.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
Kummallinen is a versatile adjective you can use to describe anything that seems out of the ordinary, peculiar, or even a bit mysterious. It's generally neutral in tone, but can lean slightly negative if the strangeness is unsettling. You can use it for people, objects, situations, or feelings. For example:
- Se oli kummallinen tunne. (It was a strange feeling.)
- Hänellä on kummallinen tapa puhua. (He has a strange way of speaking.)
- Tässä on jotain kummallista. (There's something strange here.)
A common mistake is confusing kummallinen with words that imply badness or unpleasantness. While something kummallinen might be unpleasant, the word itself doesn't carry that negative connotation. Think of it more as 'unusual' rather than 'bad'. Also, remember to apply the correct case endings when using it in sentences. For example, 'kummallista' when talking about 'something strange' (partitive case).
نکات
Basic Meaning
Kummallinen means strange, weird, or odd. It's a common adjective.
Usage with Nouns
You can use kummallinen directly before a noun, just like in English. For example, 'kummallinen mies' means 'a strange man'.
Describing Situations
It's often used to describe situations or events. 'Se on kummallista' means 'That is strange'.
Synonyms
Other words with similar meanings include 'erikoinen' (peculiar, special) or 'oudoksuttava' (perplexing), though kummallinen is very versatile.
Antonyms
An antonym could be 'tavallinen' (normal, ordinary) or 'yleinen' (common).
Forming Adverbs
The adverb form is 'kummallisesti', meaning strangely or oddly. 'Hän käyttäytyi kummallisesti' means 'He behaved strangely'.
Not Always Negative
While often implying something unusual, kummallinen isn't always negative. It can simply mean unfamiliar or curious.
Example: Kummallinen sattuma
'Kummallinen sattuma' means 'a strange coincidence'. A common phrase.
Example: Kummallinen ääni
'Kuulin kummallisen äänen.' (I heard a strange sound.)
Example: Se oli kummallista
'Se oli todella kummallista.' (That was truly strange.)
ریشه کلمه
Proto-Finnic *kumma
معنای اصلی: wonder, marvel
Uralicبافت فرهنگی
When Finns describe something as 'kummallinen', it often carries a sense of mild peculiarity or unexpectedness rather than outright negativity. It can be used for things that are unusual but not necessarily bad, like a strange-looking cloud formation or an odd coincidence. It's a common adjective in everyday conversation.
سوالات متداول
10 سوالOther common Finnish words for 'strange' or 'odd' include outo and erikoinen. While often interchangeable, 'kummallinen' can sometimes imply a slightly more inexplicable or curious strangeness.
Yes, absolutely! You can say Hän on kummallinen. (He/She is strange.) or He ovat kummallisia ihmisiä. (They are strange people.)
Erikoinen often suggests something special, unique, or unusual in a generally positive or neutral way. Think 'peculiar' or 'distinctive'. Kummallinen leans more towards 'weird', 'odd', or 'strange' in a way that might be a bit unsettling or hard to understand. For example, erikoinen ruoka could be 'special food', while kummallinen ruoka would be 'strange food'.
You can use it like this: Näin kummallisen talon. (I saw a strange house.) The adjective 'kummallinen' agrees with the noun it describes.
Not always. While it often implies something a bit odd or unsettling, it can also be used in a more neutral sense of 'curious' or 'unusual'. The context usually clarifies the nuance. For example, Se on kummallista, mutta totta. (It's strange, but true.)
The superlative form is kummallisin, meaning 'strangest' or 'weirdest'. For example, Se oli kummallisin asia, mitä olen koskaan nähnyt. (That was the strangest thing I have ever seen.)
The adverb form is kummallisesti, meaning 'strangely' or 'weirdly'. For example, Hän katsoi minua kummallisesti. (He/She looked at me strangely.)
Yes, definitely! For example, Se oli kummallinen tilanne. (It was a strange situation.) or Tämä on kummallista. (This is strange.)
It's a very common and neutral word, suitable for both formal and informal contexts. You'll hear it often in everyday conversation and see it in written Finnish.
A common expression is Tämä on kummallista, eikö totta? (This is strange, isn't it true?) It's a way to acknowledge something unusual and invite agreement.
خودت رو بسنج 114 سوال
Se on ___ talo. (It is a ___ house.)
The word 'kummallinen' means strange or odd, fitting the context of describing an unusual house.
Hän näki ___ eläimen. (He saw a ___ animal.)
'Kummallinen' is used here to describe an animal that is strange or peculiar.
Tuo ääni on ___ . (That sound is ___.)
To describe an unusual or strange sound, 'kummallinen' is the correct word.
Minusta se on ___ . (I think it is ___.)
Here, 'kummallinen' expresses an opinion that something is strange or odd.
Hänen idea oli ___ . (His idea was ___.)
An idea can be 'kummallinen' if it's unusual or peculiar.
Mitä ___ tämä on? (What ___ is this?)
This phrase uses 'kummallinen' to ask what strange or odd thing something is.
Write a short sentence describing something strange you saw today. Use 'kummallinen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Näin tänään kummallisen linnun. (I saw a strange bird today.)
Complete the sentence: 'Se on hyvin ______ idea.' (It is a very ______ idea.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Se on hyvin kummallinen idea.
Translate this sentence into Finnish: 'The weather is strange today.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sää on kummallinen tänään.
Mitä Kaisa näki kaupassa?
این متن را بخوانید:
Kaisa näki jotain erilaista kaupassa. Siellä oli sininen banaani! Kaisa ajatteli: 'Tämä on kummallinen banaani.' Hän ei ostanut sitä.
Mitä Kaisa näki kaupassa?
Passage states 'Siellä oli sininen banaani!'
Passage states 'Siellä oli sininen banaani!'
Mitä Pekka kuuli yöllä?
این متن را بخوانید:
Pekka kuuli kummallisen äänen yöllä. Se oli kuin kissa, mutta suurempi. Pekka mietti, mikä se oli. Hän ei nukkunut hyvin.
Mitä Pekka kuuli yöllä?
Passage states 'Pekka kuuli kummallisen äänen yöllä.'
Passage states 'Pekka kuuli kummallisen äänen yöllä.'
Mitä naapuri tekee, mikä on kummallista?
این متن را بخوانید:
Minun uusi naapurini on hieman kummallinen. Hän puhuu kasveille ja pitää hassuja hattuja. Mutta hän on ystävällinen.
Mitä naapuri tekee, mikä on kummallista?
Passage states 'Hän puhuu kasveille ja pitää hassuja hattuja.'
Passage states 'Hän puhuu kasveille ja pitää hassuja hattuja.'
The basic sentence structure in Finnish is Subject-Verb-Object. 'Tämä' (This) is the subject, 'on' (is) is the verb, and 'kummallinen' (strange) is the adjective describing the subject.
To form a question in Finnish, the question particle '-ko' or '-kö' is added to the verb. 'Onko' (Is it) starts the question, 'kissa' (cat) is the subject, and 'kummallinen' (strange) describes the cat.
To negate a sentence in Finnish, the negation verb 'ei' is used before the main verb. 'Se' (It) is the subject, 'ei ole' (is not) is the negated verb, and 'kummallinen' (strange) describes the subject.
Se oli todella ___ tilanne.
The sentence means 'It was a really strange situation.' 'Kummallinen' fits best here.
En ymmärrä, miksi hän teki niin ___ asian.
The sentence means 'I don't understand why he did such a strange thing.' 'Kummallisen' (genitive case) is needed here.
Tuo ääni kuulosti todella ___.
The sentence means 'That sound sounded really strange.' 'Kummalliselta' (adessive case) is used with 'kuulosti' (sounded).
Hänellä oli yllään hyvin ___ hattu.
The sentence means 'She had a very strange hat on.' 'Kummallinen' modifies 'hattu'.
Se oli minusta aika ___ ajatus.
The sentence means 'It was a pretty strange idea to me.' 'Kummallinen' modifies 'ajatus'.
Näin eilen jotain todella ___ puistossa.
The sentence means 'Yesterday I saw something really strange in the park.' 'Kummallista' (partitive case) is used after 'jotain' (something).
Mikä on 'kummallinen' synonyymi?
'Kummallinen' ja 'outo' tarkoittavat molemmat jotain, mikä ei ole tavanomaista tai normaalia.
Valitse oikea sana täydentämään lause: "Se oli hyvin ___ tilanne."
Lauseessa tarvitaan sana, joka kuvaa tilannetta epätavallisena. 'Kummallinen' sopii tähän.
Mikä seuraavista lauseista käyttää sanaa 'kummallinen' oikein?
Kaikki lauseet käyttävät sanaa 'kummallinen' oikein kuvaten jotain epätavallista tai outoa.
Jos joku on kummallinen, hän on normaali.
Jos joku tai jokin on kummallinen, se tarkoittaa, että se ei ole normaali, vaan outo tai erikoinen.
Voit sanoa, että jokin asia on 'kummallinen', jos se on yllättävä tai erikoinen.
'Kummallinen' kuvaa usein asioita, jotka ovat yllättäviä tai poikkeavat odotetusta.
Lause "Talo oli kummallinen väriltään." tarkoittaa, että talon väri oli tavallinen.
Jos talo oli 'kummallinen väriltään', se tarkoittaa, että sen väri oli epätavallinen tai outo, ei tavallinen.
Write a short sentence describing something strange you saw today. Use 'kummallinen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Näin tänään kummallisen linnun. (I saw a strange bird today.)
Complete the sentence: 'Se on niin kummallinen, koska...' (It is so strange because...)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Se on niin kummallinen, koska se on violetti. (It is so strange because it is purple.)
Imagine you received a kummallinen present. What could it be? Write a short answer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sain kummallisen kiven. (I received a strange rock.)
Minkälainen miehen hattu oli?
این متن را بخوانید:
Kävelin puistossa. Näin siellä miehen, jolla oli kummallinen hattu. Hattu oli iso ja vihreä. Se oli todella outo näky.
Minkälainen miehen hattu oli?
Passage says: 'Hattu oli iso ja vihreä.' (The hat was big and green.)
Passage says: 'Hattu oli iso ja vihreä.' (The hat was big and green.)
Mitä kissa tekee, joka on kummallista?
این متن را بخوانید:
Minun naapurilla on kissa. Se kissa tekee aina kummallisia asioita. Esimerkiksi se tykkää uida kylvyssä. Se on tosi kummallinen kissa.
Mitä kissa tekee, joka on kummallista?
Passage says: 'Esimerkiksi se tykkää uida kylvyssä.' (For example, it likes to swim in the bath.)
Passage says: 'Esimerkiksi se tykkää uida kylvyssä.' (For example, it likes to swim in the bath.)
Mikä tekee päivästä kummallisen?
این متن را بخوانید:
Tämä on kummallinen päivä. Aurinko paistaa, mutta sataa myös lunta. En ymmärrä tätä säätä ollenkaan. Se on niin outoa.
Mikä tekee päivästä kummallisen?
Passage says: 'Aurinko paistaa, mutta sataa myös lunta.' (The sun is shining, but it's also snowing.)
Passage says: 'Aurinko paistaa, mutta sataa myös lunta.' (The sun is shining, but it's also snowing.)
This means 'That house is strange.'
This means 'It was a strange idea.'
This means 'That strange man is speaking.'
Which word best describes something unusual or unexpected?
'Kummallinen' means strange, weird, or odd, which fits the description of unusual or unexpected.
Valitse oikea suomennos sanalle 'strange'.
'Kummallinen' is the direct translation for 'strange' in this context.
Mikä seuraavista lauseista käyttää sanaa 'kummallinen' oikein?
The sentence 'Se oli kummallinen elokuva, en ymmärtänyt sitä.' (It was a strange movie, I didn't understand it.) correctly uses 'kummallinen' to describe something difficult to understand or unusual.
Jos joku tekee jotain odottamatonta, hänen käyttäytymisensä voi olla 'kummallinen'.
Yes, 'kummallinen' is used to describe behavior that is unexpected or out of the ordinary.
Sana 'kummallinen' tarkoittaa aina jotain positiivista.
'Kummallinen' often carries a neutral or slightly negative connotation, referring to something odd or strange, not necessarily positive.
Voit kuvailla omituista esinettä sanalla 'kummallinen'.
Yes, 'kummallinen' can be used to describe objects that are unusual or odd.
Imagine you see something truly strange on your way to work or school. Describe it in Finnish using 'kummallinen'. What was it, and how did it make you feel? (Min. 2 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Näin eilen jotain todella kummallista bussissa. Yksi matkustaja piti hämähäkkiä olkapäällään! Se tuntui vähän pelottavalta.
You are telling a friend about a kummallinen dream you had. Describe one strange thing that happened in the dream. (Min. 1 sentence)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Näin viime yönä todella kummallisen unen. Unessa minulla oli purkki täynnä puhuvia kaloja.
Complete the sentence: 'Se on niin kummallinen ajatus, että...' (It's such a strange idea that...) Explain why the idea is strange.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Se on niin kummallinen ajatus, että ihmiset voisivat elää kuussa, koska siellä ei ole happea.
Mitä kummallista mies teki?
این متن را بخوانید:
Kävelin puiston läpi, kun näin jotain todella kummallista. Eräs mies juoksi ympäriinsä varjostin päässään, vaikka aurinko ei paistanut. Mietin, onko hän kunnossa, vai oliko se vain jokin outo peli.
Mitä kummallista mies teki?
Tekstissä sanotaan 'Eräs mies juoksi ympäriinsä varjostin päässään'.
Tekstissä sanotaan 'Eräs mies juoksi ympäriinsä varjostin päässään'.
Miksi kirje oli kummallinen?
این متن را بخوانید:
Saimme eilen naapurilta kummallisen kirjeen. Siinä ei ollut lähettäjän nimeä, ja teksti oli kirjoitettu taaksepäin. Emme ymmärtäneet siitä mitään, mutta se oli todella mielenkiintoinen mysteeri.
Miksi kirje oli kummallinen?
Tekstissä kerrotaan: 'Siinä ei ollut lähettäjän nimeä, ja teksti oli kirjoitettu taaksepäin.'
Tekstissä kerrotaan: 'Siinä ei ollut lähettäjän nimeä, ja teksti oli kirjoitettu taaksepäin.'
Mitä lasten kummallinen leikki piti sisällään?
این متن را بخوانید:
Lapsemme keksivät usein kummallisia leikkejä. Eilen he leikkivät, että lattia oli laavaa ja heidän täytyi hypätä huonekalusta toiseen. Se näytti hauskalta, mutta myös hieman vaaralliselta.
Mitä lasten kummallinen leikki piti sisällään?
Tekstissä lukee: 'Eilen he leikkivät, että lattia oli laavaa ja heidän täytyi hypätä huonekalusta toiseen.'
Tekstissä lukee: 'Eilen he leikkivät, että lattia oli laavaa ja heidän täytyi hypätä huonekalusta toiseen.'
The basic sentence structure in Finnish often places the verb first, followed by the adjective and then the noun.
In this sentence, 'kummallisen' (accusative case of kummallinen) modifies 'äänen' (sound), and the subject 'Minä' (I) comes first.
Here, 'Minusta' (in my opinion) starts the sentence, followed by 'se' (it) and 'vaikuttaa kummalliselta' (seems strange). The 'lta' ending on 'kummalliselta' indicates the allative case, meaning 'from' or 'like'.
Se oli ___ kokemus nähdä jääkarhu luonnossa.
The sentence describes an unusual or strange experience, so 'kummallinen' (strange/odd) is the best fit.
Hänen selityksensä oli niin ___, etten ymmärtänyt sitä lainkaan.
If the explanation was not understood, it was likely strange or odd, making 'kummallinen' the correct choice.
Minusta on aika ___ herätä joka aamu kello viisi.
Waking up at 5 AM every day can be considered strange or unusual by some, so 'kummallinen' fits.
Heillä oli tapana pukeutua ___ vaatteisiin juhliin.
If their clothing choices for parties were notable, they were likely strange or odd, hence 'kummallisiin' (to strange ones).
Oli ___ nähdä hänet niin rauhallisena, koska hän on yleensä hyvin energinen.
If his calmness was unusual for his energetic personality, then it was 'kummallista' (strange).
Tämä on todella ___ tilanne, en tiedä mitä tehdä.
If the situation is confusing and the speaker doesn't know what to do, it's a strange or odd situation, making 'kummallinen' the best choice.
Listen for a description of a strange situation.
Listen for a strange sound.
Listen for a description of strange attire.
این را بلند بخوانید:
Miksi luulet, että se oli kummallinen päätös?
تمرکز: ku-m-mal-li-nen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kuvaile jotain kummallista, mitä olet nähnyt tänään.
تمرکز: ku-mai-le jo-tain ku-m-mal-lis-ta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kummallista kyllä, he olivat samaa mieltä.
تمرکز: ku-m-mal-lis-ta kyl-lä
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence structure in Finnish often follows Subject-Verb-Object. Here, 'Se' (It) is the subject, 'oli' (was) is the verb, 'todella kummallinen' (really strange) describes the 'ilta' (evening).
'Hänen käyttäytymisensä' (His/Her behavior) is the subject. 'tuntui' (felt) is the verb. 'melko kummalliselta' (rather strange) is in the ablative case because it's an adverbial phrase describing how the behavior felt.
This is an exclamatory sentence. 'Mikä' (What a) introduces the exclamation. 'kummallinen sattuma' (strange coincidence) is the core of the exclamation, followed by the infinitive phrase 'nähdä sinut täällä' (to see you here).
Se oli todella ___ tilanne, en ole koskaan kokenut mitään vastaavaa.
The sentence describes an unusual situation, so 'kummallinen' (strange/weird) is the best fit.
Hänen käytöksensä oli eilen hyvin ___, aivan kuin hän olisi toinen ihminen.
The sentence implies a change in behavior, making 'kummallinen' (strange) suitable.
En voinut ymmärtää hänen selitystään, se oli aivan liian ___.
If an explanation is hard to understand, it can be described as 'kummallinen' (odd/weird).
Minulle tuli ___ olo, kun kuulin sen uutisen.
'Kummallinen olo' (a strange feeling) is a common expression.
Uneni oli niin ___, että heräsin ihmetellen.
Dreams can often be 'kummallinen' (strange/weird).
Hänellä on hyvin ___ harrastuksia, joista en ole ennen kuullutkaan.
If hobbies are unknown or unusual, they can be described as 'kummallisia' (strange/odd).
Which of these words is a synonym for 'kummallinen'?
'Epätavallinen' (unusual) is the closest synonym for 'kummallinen' (strange/odd).
What is the most appropriate translation for the sentence: 'Se oli kummallinen sattuma'?
'Sattuma' means coincidence, making the full sentence 'It was a strange coincidence.'
Which Finnish word best completes the sentence: 'Hänen käytöksensä oli melko ___.' (His behavior was quite ___.)
To convey that his behavior was strange or odd, 'kummallinen' is the best fit.
The word 'kummallinen' can be used to describe something that is normal.
'Kummallinen' means strange or odd, which is the opposite of normal.
If someone says 'Se on kummallinen ajatus,' they are saying 'That is an ordinary idea.'
'Kummallinen ajatus' means 'a strange idea,' not an ordinary one.
The sentence 'Kuulin kummallisen äänen' means 'I heard a strange sound.'
'Kummallisen' is the genitive form of 'kummallinen' and 'äänen' is the genitive form of 'ääni' (sound), so the sentence correctly translates to 'I heard a strange sound.'
Focus on understanding the phrase 'kummallinen sattuma'.
Listen for 'melko kummallista' and its implication.
Pay attention to the idiom 'Kummallista kyllä'.
این را بلند بخوانید:
Kummallista on, että kukaan ei huomannut mitään outoa.
تمرکز: Double 'mm' in 'kummallista'.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tunnen oloni hieman kummalliseksi tämän tilanteen takia.
تمرکز: Pronunciation of 'hieman kummalliseksi'.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mikä kummallinen idea hänellä onkaan!
تمرکز: The intonation of an exclamation.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a very unusual dream you had. Use 'kummallinen' at least once in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Näin viime yönä todella kummallisen unen. Olin lentokoneessa, joka lensi veden alla. Kaikki matkustajat olivat kaloja, ja minä olin ainoa ihminen. Se oli hyvin hämmentävää ja kummallista.
Write a short paragraph about a strange coincidence you've experienced or heard about. Include the word 'kummallinen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minulle tapahtui kerran aika kummallinen yhteensattuma. Olin ulkomailla lomalla ja tapasin hotellin aulassa vanhan koulukaverini, jota en ollut nähnyt yli kymmeneen vuoteen. Maailma on pieni ja joskus todella kummallinen paikka.
Describe a fictional character with a 'kummallinen' habit or characteristic. Explain why this habit makes them stand out.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Naapurimme Matti on aika kummallinen hahmo. Hänellä on tapana laulaa oopperaa täysin nuotin vierestä joka aamu kuudelta parvekkeellaan. Tämä kummallinen tapa tekee hänestä todella mieleenpainuvan ja erikoisen, vaikka se välillä vähän ärsyttääkin.
Mistä ihmiset olivat levottomia?
این متن را بخوانید:
Kylässä alkoi kiertää huhuja kummallisesta valosta, joka näkyi öisin metsän yllä. Kukaan ei tiennyt, mistä valo tuli tai mitä se tarkoitti. Ihmiset olivat levottomia ja spekuloivat kaikenlaisilla selityksillä, toiset uskoivat ufoihin, toiset johonkin luonnonilmiöön. Se oli todella kummallinen tilanne, joka herätti paljon keskustelua.
Mistä ihmiset olivat levottomia?
Tekstissä mainitaan suoraan: 'Ihmiset olivat levottomia ja spekuloivat kaikenlaisilla selityksillä.' ja ennen tätä kerrotaan kummallisesta valosta.
Tekstissä mainitaan suoraan: 'Ihmiset olivat levottomia ja spekuloivat kaikenlaisilla selityksillä.' ja ennen tätä kerrotaan kummallisesta valosta.
Miten veistoksia kuvailtiin?
این متن را بخوانید:
Taidegalleriassa oli esillä uusi näyttely, joka sisälsi useita kummallisia veistoksia. Yksi niistä esitti puuta, jolla oli ihmisen kasvot ja kaksi kättä. Monet kävijät olivat hämmentyneitä, mutta toiset pitivät teoksia nerokkaina ja ainutlaatuisina. Keskustelu teosten merkityksestä oli kiivasta ja mielipiteet jakautuivat voimakkaasti.
Miten veistoksia kuvailtiin?
Tekstissä sanotaan 'useita kummallisia veistoksia' ja 'toiset pitivät teoksia nerokkaina ja ainutlaatuisina'.
Tekstissä sanotaan 'useita kummallisia veistoksia' ja 'toiset pitivät teoksia nerokkaina ja ainutlaatuisina'.
Mitä professori oli keksinyt viimeksi?
این متن را بخوانید:
Vanha professori oli tunnettu kummallisista keksinnöistään. Hänen viimeisin luomuksensa oli itsestään siivoava robotti, joka kuitenkin toimi hieman odottamattomasti – se siivosi kaiken, myös tavarat, joita ei pitänyt siivota, kuten pöydällä olevat paperit ja jopa kissan. Se oli varsin kummallinen, mutta samalla huvittava tilanne.
Mitä professori oli keksinyt viimeksi?
Tekstissä mainitaan: 'Hänen viimeisin luomuksensa oli itsestään siivoava robotti'.
Tekstissä mainitaan: 'Hänen viimeisin luomuksensa oli itsestään siivoava robotti'.
Se oli todella ___ tilanne, kun auto hajosi keskellä ei-mitään.
The situation described, a car breaking down in the middle of nowhere, is best characterized as strange or odd ('kummallinen') rather than ordinary, great, or easy.
Hänen puheensa oli täynnä niin ___ vertauksia, etten ymmärtänyt siitä juuri mitään.
If the listener didn't understand the speech, it implies the comparisons were strange or odd ('kummallisia'), not clear, logical, or simple.
Uneni olivat eilen niin ___, että heräsin ihmetellen niiden sisältöä.
If one wakes up wondering about the content of their dreams, it suggests the dreams were strange or odd ('kummallisia'), not ordinary, clear, or short.
En voi olla ajattelematta, kuinka ___ on, että tapasimme sattumalta juuri täällä.
Meeting by chance in a specific place is often described as strange or odd ('kummallista'), rather than common, expected, or mundane.
Hänellä oli yllään niin ___ hattu, että kaikki kääntyivät katsomaan.
If everyone turned to look at the hat, it implies it was strange or odd ('kummallinen'), not ordinary, stylish, or small.
Kokouksen tunnelma oli jostain syystä todella ___, melkein aavemainen.
If the atmosphere was 'almost spooky' ('aavemainen'), it indicates it was strange or odd ('kummallinen'), not relaxed, formal, or energetic.
The adverbal form 'kummallisesti' (strangely) modifies the verb 'tapahtui' (happened).
This sentence means 'Life is strange like a dream.' The adjective 'kummallinen' describes 'elämä'.
This means 'I don't understand that strange thing.' 'Kummallista' (partitive form of strange) modifies 'asiaa' (partitive form of thing).
/ 114 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'kummallinen' to describe things that are strange, weird, or odd in a simple, direct way.
- unusual
- peculiar
- strange
Basic Meaning
Kummallinen means strange, weird, or odd. It's a common adjective.
Usage with Nouns
You can use kummallinen directly before a noun, just like in English. For example, 'kummallinen mies' means 'a strange man'.
Describing Situations
It's often used to describe situations or events. 'Se on kummallista' means 'That is strange'.
Synonyms
Other words with similar meanings include 'erikoinen' (peculiar, special) or 'oudoksuttava' (perplexing), though kummallinen is very versatile.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think
