Ostos is the standard Finnish word for a purchase or an item you have bought.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to an item or product bought with money.
- Commonly used in plural 'ostokset' for general shopping.
- Derived from the Finnish verb 'ostaa' (to buy).
Yleiskatsaus
Sana 'ostos' on perussubstantiivi, joka kuvaa kaupankäynnin tulosta. Se on johdettu verbistä 'ostaa' (to buy) ja se kuuluu suomen kielen keskeisimpään sanastoon. 2) Käyttötyypit: Sanaa käytetään usein yksikössä viittaamaan yhteen tiettyyn hankintaan, mutta monikkomuoto 'ostokset' on kenties vielä yleisempi. Kun ihminen sanoo menevänsä 'ostoksille', hän viittaa koko kaupassakäyntiprosessiin. 3) Yleiset yhteydet: Sana esiintyy usein yhdyssanoissa, kuten 'ruokaostokset' (grocery shopping) tai 'heräteostos' (impulse buy). Se on neutraali sana, joka sopii kaikkiin tilanteisiin. 4) Vertailu: Verrattuna sanaan 'hankinta', 'ostos' on arkisempi ja viittaa usein pienempiin, jokapäiväisiin asioihin. 'Hankinta' voi viitata suurempiin investointeihin, kuten autoon tai asuntoon, kun taas 'ostos' on tyypillisesti jotain, mikä mahtuu kassiin.
مثالها
Tämä paita oli heräteostos.
everydayThis shirt was an impulse buy.
Asiakas voi palauttaa virheellisen ostoksen.
formalThe customer can return a faulty purchase.
Kato mun uutta ostosta!
informalLook at my new purchase!
Tutkimus käsittelee kuluttajien tekemiä ostoksia.
academicThe study addresses purchases made by consumers.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tehdä hyviä ostoksia
to make good purchases
ruokaostokset
grocery shopping
heräteostos
impulse purchase
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ostaja is the person (buyer), while ostos is the thing being bought.
Kauppa is the shop or the deal itself, whereas ostos is the specific item.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'ostos' is neutral in register and widely used in both spoken and written Finnish. In everyday speech, the plural 'ostokset' is much more common when referring to a trip to the store. The word is very versatile and can be used for anything from a candy bar to a computer.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes use the singular 'ostos' when they should use the plural 'ostokset' for groceries. Another mistake is confusing the noun 'ostos' with the verb 'ostaa' (to buy) in sentence structures.
Tips
Use the plural for grocery shopping
When talking about groceries, always use the plural 'ruokaostokset' instead of the singular.
Don't confuse with 'ostaja'
'Ostos' is the object you bought, while 'ostaja' is the person who does the buying.
The phrase 'käydä ostoksilla'
Finns use the phrase 'käydä ostoksilla' to mean 'to go shopping' as a general activity.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'ostaa' (to buy), which is an ancient Finno-Ugric word. The suffix '-os' is a common way in Finnish to turn a verb into a noun representing the result of an action.
بافت فرهنگی
In Finland, 'ruokaostokset' (grocery shopping) is a routine part of life, and people often use their own reusable bags. Making 'hyviä ostoksia' (good deals/purchases) is a point of pride for many.
راهنمای حفظ
Think of the 'os-' at the start as standing for 'Object of Shopping'. It's the result of the action 'ostaa'.
سوالات متداول
4 سوالYksikkö 'ostos' tarkoittaa yhtä tavaraa, kun taas monikko 'ostokset' tarkoittaa useita tavaroita tai koko kauppareissun saalista.
Yleensä se viittaa konkreettiseen tavaraan, mutta laajemmassa merkityksessä sitä voidaan käyttää myös ostetusta palvelusta.
Sanan genetiivimuoto on 'ostoksen' (yksikkö) tai 'ostosten' (monikko).
Se on ostos, jota ei ole suunniteltu etukäteen, vaan se on tehty hetken mielijohteesta.
خودت رو بسنج
Tämä uusi puhelin oli todella hyvä ___.
Tässä lauseessa käytetään sanan perusmuotoa (nominatiivi), koska se toimii predikatiivina.
Minun täytyy purkaa ___ kassista.
'Ostokset' viittaa tässä kaupasta tuotuihin tavaroihin, jotka ovat kassissa.
tein / eilen / hyvän / ostoksen
Tämä on luonnollisin sanajärjestys suomen kielessä.
امتیاز: /3
Summary
Ostos is the standard Finnish word for a purchase or an item you have bought.
- Refers to an item or product bought with money.
- Commonly used in plural 'ostokset' for general shopping.
- Derived from the Finnish verb 'ostaa' (to buy).
Use the plural for grocery shopping
When talking about groceries, always use the plural 'ruokaostokset' instead of the singular.
Don't confuse with 'ostaja'
'Ostos' is the object you bought, while 'ostaja' is the person who does the buying.
The phrase 'käydä ostoksilla'
Finns use the phrase 'käydä ostoksilla' to mean 'to go shopping' as a general activity.
مثالها
4 از 4Tämä paita oli heräteostos.
This shirt was an impulse buy.
Asiakas voi palauttaa virheellisen ostoksen.
The customer can return a faulty purchase.
Kato mun uutta ostosta!
Look at my new purchase!
Tutkimus käsittelee kuluttajien tekemiä ostoksia.
The study addresses purchases made by consumers.
