A1 Expression خنثی 1 دقیقه مطالعه

C'est près.

It's near.

تمرین کن

Phrase in 30 Seconds

Use 'C'est près' to quickly tell someone that a location is only a short distance away.

  • Means: It is close by or nearby.
  • Used in: Asking for directions, meeting friends, or planning a walk.
  • Don't confuse: 'C'est près' (it is close) with 'C'est prêt' (it is ready).
📍 + 👣 = ⏱️ (Short distance = quick arrival)

توضیح در سطح شما:

This phrase means 'It is close'. Use it when you want to say a place is not far away. It is very easy to use.
You use 'C'est près' to describe short distances. It is a standard way to answer questions about location. You can also add 'de' to say what it is near, like 'C'est près de l'école'.
In intermediate French, 'C'est près' serves as a functional tool for navigation. It is often used in contrast to 'C'est loin'. Learners should note that while it is simple, it is highly effective for managing expectations in travel or social planning.
At the B2 level, you recognize that 'C'est près' is a neutral, high-frequency expression. It is often used in spoken French to facilitate quick decision-making. It is distinct from more formal locative descriptions like 'à proximité' which are reserved for written or administrative contexts.
The expression 'C'est près' functions as a pragmatic marker of proximity. Its usage is constrained by the speaker's subjective perception of distance. In advanced discourse, it is often paired with intensifiers like 'tout' to modulate the degree of closeness, demonstrating a nuanced control over spatial deixis.
From a cognitive linguistic perspective, 'C'est près' represents a fundamental spatial categorization. It maps the target location onto the 'near' region of the speaker's deictic center. Mastery involves understanding the subtle scalar differences between 'près', 'tout près', and 'à côté', and how these interact with the speaker's intent to minimize or maximize perceived effort.

معنی

To state that a place is a short distance away.

🌍

زمینه فرهنگی

French people often walk more than Americans, so 'près' might mean a 10-minute walk.

💡

Pronunciation

Don't pronounce the 's' at the end.

💡

Pronunciation

Don't pronounce the 's' at the end.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct word.

La gare est ____ d'ici.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: près

Use 'près' to mean close.

🎉 امتیاز: /1

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
Fill in the blank with the correct word. Fill Blank A1

La gare est ____ d'ici.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: près

Use 'près' to mean close.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

1 سوال

No, it's neutral.

عبارات مرتبط

🔗

C'est loin

contrast

It is far.

کجا استفاده کنیم

🏪

Asking for a store

Tourist: Où est la pharmacie ?

Local: C'est près, juste au coin.

neutral
🚶

Planning a walk

Friend: On prend le bus ?

You: Non, c'est près, on y va à pied.

informal

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Presto!' (magic). If something is 'près', it appears as if by magic because it's so close.

تداعی تصویری

Imagine a map where a dot is right next to your finger. You tap it and say 'C'est près!'

Rhyme

C'est près, c'est vrai!

Story

Pierre is lost in Paris. He asks a local, 'Is the museum far?' The local points to the building right behind them and smiles, 'Non, c'est près!' Pierre feels relieved and walks there in seconds.

In Other Languages

Similar to 'It's close' in English or 'Está cerca' in Spanish. Most languages have a simple way to express this.

شبکه واژگان

procheà côtévoisindistanceicilà

چالش

For one day, whenever you see a nearby landmark, say 'C'est près' out loud.

Review in 1 day, 3 days, and 1 week.

تلفظ

تکیه Final syllable.

The 'r' is guttural.

طیف رسمیت

رسمی
Le lieu est situé à proximité.

Le lieu est situé à proximité. (Giving directions)

خنثی
C'est près.

C'est près. (Giving directions)

غیر رسمی
C'est pas loin.

C'est pas loin. (Giving directions)

عامیانه
C'est à deux pas.

C'est à deux pas. (Giving directions)

Derived from Latin 'pressus'.

Middle Ages:

نکته جالب

It shares a root with 'pressure'.

نکات فرهنگی

French people often walk more than Americans, so 'près' might mean a 10-minute walk.

“C'est près, seulement 10 minutes à pied.”

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Est-ce que le restaurant est loin ?

اشتباهات رایج

✗

C'est prêt.

✓

C'est près.

literal translation
Learners often confuse 'près' (close) with 'prêt' (ready). 'Prêt' has a 't' at the end.

L1 Interference

0 1

In Other Languages

Spanish Very Similar

Está cerca.

Spanish uses 'estar' while French uses 'c'est'.

German moderate

Es ist in der Nähe.

German is more descriptive.

Japanese Very Similar

近いです (Chikai desu).

Japanese includes the politeness marker 'desu'.

Arabic Very Similar

إنه قريب (Innahu qareeb).

Gender agreement is required in Arabic.

Chinese moderate

很近 (Hěn jìn).

Grammar structure is completely different.

Korean Very Similar

가까워요 (Gakkawoyo).

Verb conjugation is more complex.

Portuguese Very Similar

Está perto.

Uses 'estar' for location.

English Very Similar

It's close.

English is less formal than French in some contexts.

Spotted in the Real World

🎬

(2001)

“C'est près.”

Giving directions.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

C'est près. در مقابل C'est prêt

Sounds identical.

Prêt = Ready (t at end), Près = Close (s at end).

سوالات متداول (1)

No, it's neutral.

usage contexts

Learning Path

Prerequisites

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!