bouton
bouton در ۳۰ ثانیه
- Button (clothing fastener or device control).
- French word for button, used for clothes and electronics.
- A small fastener on clothes or a control on a device.
- French: bouton (button on clothes or device).
The French word “bouton” primarily refers to a small, often round or oval, disc that is attached to clothing. Its main function is to fasten two pieces of fabric together, usually by passing through a buttonhole. Think of the buttons on a shirt, a jacket, or a pair of trousers. They are essential for keeping garments closed and fitting properly. Beyond their functional purpose, buttons can also be decorative elements, adding style and personality to an outfit. They come in a vast array of materials, shapes, sizes, and colors, from simple plastic discs to intricate metal or wooden designs.
In a broader sense, “bouton” can also refer to a small knob or lever that is pressed to operate a device. For instance, the buttons on a remote control, a keyboard, a microwave oven, or a lift are all called “boutons”. This usage extends to electronic devices and machinery where pressing a specific point activates a function. Imagine the “power button” on your television or the “call button” in an elevator. These are all examples of “boutons” in action. The concept remains the same: a small, pressable element that controls something.
The word “bouton” is also used metaphorically in certain contexts, although less commonly at the A1 CEFR level. For example, it can refer to a small bump or pimple on the skin, often a minor skin irritation. In this context, it implies something small, raised, and perhaps slightly bothersome. A more specialized use, particularly in older texts or specific fields, might refer to a bud of a plant, though the more common word for this is 'bourgeon'. However, for everyday language at an introductory level, focus on the primary meanings related to clothing fasteners and device controls.
Understanding “bouton” is fundamental for basic communication in French. Whether you are discussing your wardrobe, operating a household appliance, or navigating public transport, this word will likely come up. It’s a versatile term that bridges the gap between the practical aspects of daily life and the objects we interact with. Its prevalence in everyday objects makes it a high-frequency word for learners. You’ll encounter it when shopping for clothes, reading instructions for electronics, or even describing a minor mishap with your attire. The simplicity of its form belies its wide-ranging applicability in common scenarios.
Consider the context when encountering “bouton”. If someone is talking about sewing or fashion, it’s almost certainly referring to a clothing fastener. If they are discussing technology or home appliances, it’s likely a control button. The surrounding words will provide the necessary clues. For example, “le bouton de la chemise” clearly indicates a shirt button, while “le bouton d’allumage” refers to a power button. This contextual awareness is key to mastering the nuances of the word. Even at the A1 level, recognizing these different applications will significantly enhance your comprehension and ability to use the word effectively.
The word “bouton” is a tangible link to the physical world around us. It’s in the fabric of our clothes, the interface of our gadgets, and the small details that make our lives function smoothly. Learning it opens up a direct pathway to describing and interacting with these common elements. Its straightforward pronunciation and common usage make it an accessible entry point for beginners. Pay attention to its presence in French media, conversations, and even product labeling. The more you expose yourself to “bouton” in varied contexts, the more intuitive its meaning will become. This foundational vocabulary is crucial for building confidence and expanding your French linguistic toolkit.
In summary, “bouton” is a multifaceted word, but its core meanings are readily graspable. It’s the fastener on your shirt, the switch on your remote, and a building block of everyday French. By understanding its primary uses and paying attention to context, you'll be well on your way to using “bouton” with confidence. This word is not just a vocabulary item; it's a key to unlocking countless descriptions of the objects that populate our daily lives. Its simplicity makes it an ideal starting point for any French language journey.
- Clothing Fastener
- The most common use of 'bouton' is for a button on clothing, used to fasten or decorate garments.
- Device Control
- It also refers to any small knob or key pressed to operate a machine or electronic device.
- Small Bump
- Can sometimes mean a small pimple or minor skin blemish.
Il manque un bouton sur ma chemise.
Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer.
Using “bouton” correctly in French sentences is straightforward once you understand its primary meanings. For clothing, you’ll often hear or see it in contexts related to fastening, repairing, or describing garments. For instance, “J’ai perdu un bouton de mon manteau” means “I lost a button from my coat.” Here, “bouton” is the direct object, indicating the missing part. Another common construction is using it with verbs like “coudre” (to sew) or “remplacer” (to replace). For example, “Il faut recoudre ce bouton” translates to “This button needs to be sewn back on.” This highlights the functional aspect of buttons on clothing.
When referring to device controls, “bouton” is typically used with verbs like “appuyer” (to press), “cliquer” (to click, often used for computer buttons), or “activer” (to activate). A very common phrase is “Appuyez sur le bouton” which means “Press the button.” This is ubiquitous when giving instructions for operating anything from a simple appliance to complex machinery. For example, “Pour éteindre la lumière, appuyez sur ce bouton” means “To turn off the light, press this button.” The specific function is often indicated by a prepositional phrase or an adjective following “bouton,” such as “le bouton d’alimentation” (the power button) or “le bouton d’urgence” (the emergency button).
You might also encounter sentences describing the appearance or type of button. For example, “C’est un joli bouton en nacre” means “It’s a pretty mother-of-pearl button.” This shows how adjectives can modify “bouton” to provide more detail about its material or aesthetic. Similarly, when discussing a faulty device, you might say, “Ce bouton ne fonctionne pas,” meaning “This button doesn’t work.” This straightforward usage is common in everyday complaints or troubleshooting.
The plural form of “bouton” is “boutons.” You would use this when referring to multiple buttons. For example, “Il y a trop de boutons sur cette télécommande” means “There are too many buttons on this remote control.” When talking about the general concept of buttons on clothing, you might say, “Les boutons sont importants pour la mode” meaning “Buttons are important for fashion.” This demonstrates how “boutons” can be used in a more abstract or general sense.
Consider the context of a shop. A salesperson might ask, “Souhaitez-vous des boutons supplémentaires ?” meaning “Would you like additional buttons?” This could refer to buttons for clothing or perhaps spare buttons for a device. The context of the conversation will clarify the meaning. In a more technical setting, a sentence like “Vérifiez la connexion du bouton” (Check the button’s connection) would be common, referring to the electrical or mechanical link of a control button.
Learning to construct sentences with “bouton” involves understanding its grammatical gender (masculine) and common collocations. Practice using it with verbs like ‘avoir’ (to have), ‘perdre’ (to lose), ‘mettre’ (to put on), ‘enlever’ (to take off), ‘appuyer’ (to press), and ‘cliquer’ (to click). By incorporating these verbs and common phrases, you will quickly become proficient in using “bouton” in a variety of everyday situations. Remember to pay attention to the articles (“le,” “un,” “les,” “des”) that precede “bouton” based on whether you are referring to a specific button or a general one.
The versatility of “bouton” means it can appear in simple declarative sentences, polite requests, or even commands. For beginners, focusing on the most frequent patterns will be most beneficial. For instance, “Où est le bouton?” (Where is the button?) is a fundamental question you might need to ask. Mastering these basic sentence structures will build a strong foundation for more complex communication.
- Clothing Fastening
- Je dois recoudre un bouton sur ma veste. (I need to sew a button back on my jacket.)
- Device Operation
- Appuyez sur le bouton vert pour continuer. (Press the green button to continue.)
- Describing Buttons
- Ce bouton est fait de bois. (This button is made of wood.)
- Multiple Buttons
- Il y a plusieurs boutons sur le panneau de contrôle. (There are several buttons on the control panel.)
Le bouton de la porte est cassé.
J'ai besoin d'un nouveau bouton pour ma chemise.
You will hear the word “bouton” constantly in everyday French, making it a crucial word for beginners. Its most frequent appearances are in domestic settings and when discussing clothing. When someone is getting dressed, they might say, “Je n’arrive pas à fermer ce bouton” (I can’t manage to close this button), or “Il manque un bouton sur mon pantalon” (My trousers are missing a button). In clothing stores, you might hear sales assistants discussing the variety of buttons available, such as “Ce modèle a de jolis boutons en bois” (This model has pretty wooden buttons).
In the realm of technology and appliances, “bouton” is just as common. Instructions for using household devices are filled with it. For instance, on a microwave, you’ll hear, “Appuyez sur le bouton ‘démarrer’” (Press the ‘start’ button). Or, when using a washing machine, “Sélectionnez le bouton ‘lavage délicat’” (Select the ‘delicate wash’ button). Elevators are another prime location: “Il faut appuyer sur le bouton de votre étage” (You need to press the button for your floor). Even simple items like remote controls or keyboards are described using “bouton.”
In public spaces, such as train stations or airports, announcements might direct you to “suivre les indications jusqu’au bouton d’appel” (follow the signs to the call button). When discussing repairs, you might hear, “Le bouton de l’ascenseur est bloqué” (The elevator button is stuck). This highlights the practical, functional use of the word in navigating public services and infrastructure.
You’ll also encounter “bouton” in less direct contexts, such as when people are describing something small and protruding. While less common at the A1 level, a French speaker might casually remark about a small mark on a surface by saying, “Il y a un petit bouton ici” (There’s a little bump here). This extends the meaning beyond its primary uses but still conveys the idea of a small, raised element.
In French media, whether it's television shows, movies, or radio programs, “bouton” will appear frequently. A character might be shown struggling with a stubborn button on a shirt, or a news report might discuss a new electronic device and its various buttons. Even children’s programs use “bouton” when teaching basic vocabulary, often accompanied by visuals of clothing or simple machines.
To truly immerse yourself, listen for “bouton” in French-language podcasts, YouTube videos, and everyday conversations if you have the opportunity. Native speakers use it so naturally that it often blends into the background, but actively listening for it will significantly boost your recognition. Pay attention to the context in which it’s used to solidify your understanding of its different applications. This constant exposure is key to internalizing the word and its various meanings.
The word “bouton” is a gateway to understanding descriptions of tangible objects and actions. It’s present in the fabric of daily life, from the clothes we wear to the devices we operate. By familiarizing yourself with where and how it's used, you'll find yourself understanding French conversations more readily and feeling more confident in your own ability to communicate about these common items.
- Fashion and Clothing
- Discussions about sewing, repairing clothes, or shopping for garments.
- Home Appliances
- Instructions and usage of microwaves, washing machines, ovens, etc.
- Electronics
- Remote controls, keyboards, phones, game consoles.
- Public Services
- Elevators, ticket machines, information kiosks.
- General Descriptions
- Referring to small, raised objects or marks.
Dans le magasin, elle a regardé les boutons de la robe.
N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton 'marche/arrêt'.
One common mistake for English speakers learning French is the confusion between the singular and plural forms of “bouton.” Since the plural form “boutons” sounds very similar to the singular, learners might incorrectly use the singular form when referring to multiple buttons, or vice versa. For example, saying “J’ai perdu un bouton” when multiple buttons are missing, or “Il y a plusieurs bouton” instead of “Il y a plusieurs boutons.” It's important to remember that “bouton” is singular and “boutons” is plural, and to apply the correct article (“un” vs. “des,” “le” vs. “les”).
Another potential pitfall is misinterpreting the context. While “bouton” most commonly refers to clothing fasteners or device controls, it can also refer to a small bump or pimple. A learner might, for instance, misunderstand a comment about skin care as being about clothing if they are not paying close attention to the surrounding vocabulary. For example, “J’ai un bouton sur le nez” means “I have a pimple on my nose,” not a button on clothing. Differentiating these meanings relies heavily on the context of the sentence.
Learners might also struggle with the preposition used with the verb “appuyer.” The correct preposition is “sur” (on). Therefore, one should say “appuyer sur le bouton” (to press on the button), not “appuyer le bouton” or “appuyer dans le bouton.” This is a common grammatical pattern in French that needs to be learned and applied consistently.
Gender agreement can also be a source of error. “Bouton” is a masculine noun. This means it must be accompanied by masculine articles and adjectives. Forgetting this and using feminine forms, such as “une bouton” or “la bouton,” is incorrect. For instance, you should say “le nouveau bouton” (the new button), not “la nouvelle bouton.” While this might seem basic, it’s a fundamental aspect of French grammar that requires consistent attention.
Finally, some learners might overgeneralize the term or try to apply it to situations where a more specific word is needed. While “bouton” is versatile, in highly technical contexts or specific fields, there might be more precise terminology. However, for general communication at the A1 level, focusing on the primary meanings of clothing fasteners and device controls will prevent most confusion. The key is to rely on context and common usage patterns.
To avoid these mistakes, practice using “bouton” in a variety of sentences. Pay close attention to the articles, prepositions, and pluralization. When in doubt, consult a dictionary or a native speaker. Consistent practice and awareness of these common pitfalls will lead to more accurate and natural French usage.
- Singular vs. Plural
- Confusing 'bouton' (singular) with 'boutons' (plural). Always check if you're referring to one or more buttons and use the correct form.
- Contextual Misinterpretation
- Mistaking the meaning of 'bouton' (e.g., skin blemish vs. clothing fastener) due to lack of context.
- Preposition with 'appuyer'
- Using the wrong preposition with 'appuyer'. The correct form is 'appuyer sur le bouton'.
- Gender Agreement
- Forgetting that 'bouton' is masculine and using feminine articles or adjectives.
Incorrect: J'ai perdu plusieurs bouton. Correct: J'ai perdu plusieurs boutons.
Incorrect: Appuyez le bouton. Correct: Appuyez sur le bouton.
While “bouton” is the standard word for a button, there are related terms and alternatives depending on the specific context. For clothing fasteners, “bouton” is overwhelmingly the most common and appropriate term. However, for decorative buttons or very specific types of fasteners, other words might arise, though these are less common at the A1 level. For instance, a “bouton pression” refers to a snap button, which is a different mechanism entirely. Similarly, a “bouton de manchette” is a cufflink, a specific type of button for formal shirts.
When referring to controls on devices, “bouton” is the general term. However, more specific terms exist for certain types of controls. A “touche” (key) is used for keyboards (e.g., “la touche ‘Entrée’” – the ‘Enter’ key). A “levier” is a lever, a different kind of control mechanism. A “molette” is a dial or knob that you turn, like on a volume control. So, while “bouton” is versatile, these more specific terms are used for distinct types of controls.
The term “bouton” can also be used metaphorically. As mentioned, it can refer to a small bump or pimple on the skin (“un bouton d’acné”). In this case, it’s similar to the English usage of “pimple” or “spot.” Another related word, though less common at A1, is “bourgeon,” which specifically means a bud on a plant. While both “bouton” and “bourgeon” can refer to something small and emerging, “bourgeon” is strictly for plants.
Comparing “bouton” with similar-sounding words in French is also helpful. For instance, “bouteille” means “bottle.” The pronunciation is quite different, but the spelling similarity might cause initial confusion. “Bouton” and “bouteille” are unrelated in meaning.
It's important to note that in casual speech, especially when referring to device controls, “bouton” is the go-to word. If you're unsure which term to use for a control, “bouton” is almost always a safe bet. For clothing, it is the definitive term unless you are discussing very specific types of fasteners like snaps or cufflinks.
The key takeaway is that “bouton” is the general and most frequent word for button in French. While specific alternatives exist for particular types of fasteners or controls, or for metaphorical uses, “bouton” covers the vast majority of everyday situations for learners.
- Bouton (General)
- The standard French word for a button on clothing or a control on a device. Masculine noun.
- Touche (Keyboard Key)
- Specifically refers to a key on a keyboard (e.g., 'la touche espace' - the space bar). Feminine noun.
- Bouton pression (Snap Button)
- A type of fastener that snaps together, commonly found on baby clothes or certain jackets. Masculine noun phrase.
- Bourgeon (Bud)
- Refers to a plant bud. Masculine noun. Less common for general learners.
- Bouteille (Bottle)
- Means 'bottle'. Feminine noun. Similar spelling but completely different meaning.
On a computer, you click a touche, but on a remote, you press a bouton.
This jacket uses boutons, not boutons pression.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The evolution of 'bouton' from meaning 'bud' to 'button' on clothing likely happened because early buttons were small, round, and protruded from the fabric like buds. The extension to device controls followed the same principle of a small, pressable element.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the final 'n' as a hard 'n' sound.
- Not nasalizing the 'on' sound correctly.
- Pronouncing the 'ou' like the 'ow' in 'cow'.
سطح دشواری
Recognizing 'bouton' is very easy due to its common usage in everyday contexts like clothing and devices. Understanding its different meanings requires basic contextual clues.
Using 'bouton' correctly involves remembering its masculine gender and common collocations like 'appuyer sur' and 'coudre un bouton'.
Pronunciation of 'bouton' is relatively straightforward, but mastering the nasal vowel sound is key for native-like fluency.
The word is frequently used, making it easy to pick out in conversations and media once familiar with its sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Masculine Noun Agreement
Le gros bouton (The big button). The adjective 'gros' is masculine to agree with 'bouton'.
Pluralization of Nouns
Un bouton -> Des boutons. Most nouns ending in 'n' add 's' in the plural.
Preposition 'sur' with 'appuyer'
Appuyer sur le bouton (to press on the button). The preposition 'sur' is required.
Definite vs. Indefinite Articles
Le bouton (The specific button) vs. Un bouton (Any button).
Verb Conjugation with 'bouton'
Je couds un bouton. (I sew a button.) The verb 'coudre' is conjugated.
مثالها بر اساس سطح
Le bouton de la chemise est cassé.
The button of the shirt is broken.
This sentence uses the definite article 'le' because it refers to a specific button on the shirt.
J'ai besoin d'un nouveau bouton.
I need a new button.
'Un' is used because it's a non-specific new button.
Appuyez sur le bouton rouge.
Press the red button.
The verb 'appuyer' requires the preposition 'sur' when followed by the object being pressed.
Où est le bouton d'alimentation ?
Where is the power button?
'D'alimentation' specifies the function of the button.
Il manque un bouton sur ma veste.
A button is missing on my jacket.
This uses the impersonal 'il manque' (it is missing) construction.
Ce bouton ne marche pas.
This button doesn't work.
'Ne...pas' is the standard negation in French.
La robe a trois beaux boutons.
The dress has three beautiful buttons.
The plural form 'boutons' is used with the number 'trois'.
Il faut coudre ce bouton.
This button needs to be sewn.
'Il faut' indicates necessity or obligation.
Le bouton de la porte de l'ascenseur est allumé.
The elevator door button is lit up.
'Allumé' means lit or on, indicating the button is active or pressed.
J'ai perdu le bouton principal de ma télécommande.
I lost the main button of my remote control.
'Principal' is an adjective modifying 'bouton'.
Pour augmenter le volume, poussez ce bouton.
To increase the volume, push this button.
'Pousser' (to push) is a synonym for 'appuyer' in this context.
Chaque chemise a quatre boutons.
Each shirt has four buttons.
'Chaque' means each, and it's followed by a singular noun.
Le petit bouton sur le côté active la fonction.
The small button on the side activates the function.
'Petit' is an adjective describing 'bouton', and 'sur le côté' specifies its location.
Nous devons remplacer tous les boutons usés.
We must replace all the worn-out buttons.
'Usés' (worn-out) is a past participle used as an adjective.
Elle a trouvé un bouton original pour sa création.
She found an original button for her creation.
'Original' describes the unique nature of the button.
Le bouton de mise en marche est difficile à trouver.
The power-on button is difficult to find.
'Mise en marche' is a noun phrase meaning 'starting up' or 'powering on'.
Le couturier a ajouté des boutons en nacre à la robe de soirée.
The tailor added mother-of-pearl buttons to the evening gown.
'En nacre' specifies the material of the buttons.
Si le bouton ne répond pas, essayez de redémarrer l'appareil.
If the button doesn't respond, try restarting the device.
'Répond pas' (doesn't respond) is a common way to describe a non-functional button.
La conception du panneau de contrôle comporte un bouton multifonction.
The control panel design includes a multi-function button.
'Multifonction' is an adjective describing the button's capability.
Il est conseillé de ne pas forcer sur le bouton pour éviter de l'endommager.
It is advisable not to force the button to avoid damaging it.
'Il est conseillé de' is a formal way to give advice.
Les vieux postes de radio avaient souvent un gros bouton pour régler la fréquence.
Old radios often had a large knob for tuning the frequency.
While 'molette' is more precise for a dial, 'bouton' is often used informally for large tuning knobs.
Elle a dû découdre le bouton qui était mal cousu.
She had to unpick the button that was poorly sewn.
'Découdre' means to unpick stitches.
Le système d'alarme se déclenche via un bouton d'urgence discret.
The alarm system is triggered via a discreet emergency button.
'Discret' means subtle or unobtrusive.
La plupart des appareils modernes utilisent des boutons tactiles plutôt que des boutons physiques.
Most modern devices use touch buttons rather than physical buttons.
'Tactiles' refers to touch-sensitive buttons.
Le mécanisme du bouton interrupteur nécessite une manipulation délicate.
The mechanism of the toggle button requires delicate handling.
'Interrupteur' specifies a switch button.
L'usure prématurée du bouton de démarrage a entraîné des rappels de produit.
Premature wear of the start button has led to product recalls.
'Usure prématurée' means premature wear.
Il est essentiel de s'assurer que le bouton de sécurité est bien enclenché avant utilisation.
It is essential to ensure that the safety button is properly engaged before use.
'Enclenché' means engaged or locked in place.
La conception ergonomique vise à rendre l'accès aux boutons le plus intuitif possible.
The ergonomic design aims to make accessing the buttons as intuitive as possible.
'Ergonomique' relates to efficiency and comfort in the design of the workspace or product.
Le fabricant a décidé d'intégrer un bouton unique pour simplifier l'interface utilisateur.
The manufacturer decided to integrate a single button to simplify the user interface.
'Intégrer' means to integrate, and 'simplifier' means to simplify.
L'installation électrique comprend un bouton-poussoir pour l'éclairage du jardin.
The electrical installation includes a push-button for garden lighting.
'Bouton-poussoir' is a specific term for a push-button, often used in electrical contexts.
La réactivité du bouton tactile est cruciale pour une expérience utilisateur fluide.
The responsiveness of the touch button is crucial for a smooth user experience.
'Réactivité' refers to responsiveness.
Il a fallu démonter l'appareil pour accéder au bouton défectueux.
It was necessary to disassemble the device to access the defective button.
'Démonter' means to disassemble, and 'défectueux' means defective.
La personnalisation des boutons sur l'interface logicielle offre une flexibilité accrue aux utilisateurs.
The customization of buttons on the software interface offers increased flexibility to users.
'Personnalisation' means customization, and 'flexibilité accrue' means increased flexibility.
Le rétroéclairage du bouton de navigation s'intensifie lors d'une interaction.
The backlight of the navigation button intensifies during an interaction.
'Rétroéclairage' means backlight, and 's'intensifie' means intensifies.
L'obsolescence programmée se manifeste parfois par la défaillance précoce d'un bouton essentiel.
Planned obsolescence sometimes manifests through the early failure of an essential button.
'Obsolescence programmée' is planned obsolescence, and 'défaillance précoce' is early failure.
Les boutons d'urgence sont conçus pour être facilement identifiables et accessibles en cas de crise.
Emergency buttons are designed to be easily identifiable and accessible in case of a crisis.
'Crise' means crisis.
La technologie haptique permet de simuler la sensation d'un bouton physique sur un écran tactile.
Haptic technology allows for the simulation of the feel of a physical button on a touch screen.
'Haptique' relates to the sense of touch, and 'simuler' means to simulate.
Une mauvaise manipulation du bouton de réinitialisation peut entraîner la perte de données.
Improper handling of the reset button can lead to data loss.
'Mauvaise manipulation' means improper handling, and 'réinitialisation' means reset.
L'intégration de boutons programmables offre une personnalisation poussée de l'expérience utilisateur.
The integration of programmable buttons offers advanced customization of the user experience.
'Programmables' means programmable, and 'poussée' means advanced or deep.
Le design minimaliste privilégie l'utilisation de boutons intégrés et discrets.
The minimalist design favors the use of integrated and discreet buttons.
'Privilégie' means favors, and 'intégrés' means integrated.
L'ergonomie des commandes, notamment la disposition et la course des boutons, fut un facteur déterminant dans le succès du produit.
The ergonomics of the controls, particularly the layout and travel of the buttons, were a determining factor in the product's success.
'Course des boutons' refers to the physical travel or stroke of a button.
La dégradation des contacts du bouton poussoir peut engendrer des intermittences dans le signal électrique.
The degradation of the contacts of the push-button can cause intermittencies in the electrical signal.
'Dégradation des contacts' means degradation of contacts, and 'engendrer' means to cause or generate.
La conception d'une interface utilisateur intuitive repose sur une hiérarchisation claire des boutons et de leurs fonctions.
The design of an intuitive user interface relies on a clear hierarchy of buttons and their functions.
'Hiérarchisation' means hierarchy, and 'repose sur' means relies on.
Les dispositifs de sécurité intègrent souvent des boutons à double action pour prévenir les déclenchements accidentels.
Safety devices often incorporate double-action buttons to prevent accidental activation.
'Double action' refers to a button requiring two steps to operate, and 'déclenchements accidentels' means accidental activations.
L'analyse des retours utilisateurs a révélé une insatisfaction quant à la fermeté des boutons de navigation.
The analysis of user feedback revealed dissatisfaction regarding the firmness of the navigation buttons.
'Fermeté' refers to firmness or resistance, and 'retours utilisateurs' means user feedback.
La capacitance des boutons tactiles est calibrée pour optimiser la sensibilité sans sacrifier la précision.
The capacitance of the touch buttons is calibrated to optimize sensitivity without sacrificing precision.
'Capacitance' is a technical term for electrical property, and 'calibrée' means calibrated.
Le protocole de mise hors tension exige l'appui séquentiel sur trois boutons spécifiques.
The power-off protocol requires sequential pressing of three specific buttons.
'Séquentiel' means sequential, and 'mise hors tension' means power off.
La modularité de la console permettait de remplacer aisément les boutons endommagés par de nouvelles unités.
The console's modularity allowed for easy replacement of damaged buttons with new units.
'Modularité' means modularity, and 'aisément' means easily.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A button is missing.
Il manque un bouton sur ma chemise, je dois le recoudre.
— This button doesn't work.
Ce bouton de la télécommande ne marche pas, il faut changer les piles.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sounds somewhat similar but means 'bottle'. The 'ille' ending is distinct from the nasal 'on'.
Means 'shop' or 'boutique'. Shares the 'bout-' prefix but is a completely different word with a different meaning and pronunciation.
While related by using 'bouton', this specifically means 'pimple' or 'acne spot', a metaphorical use.
اصطلاحات و عبارات
— To be a budding rose; to be a young person full of potential and beauty.
Elle est encore jeune, mais elle est déjà un bouton de rose.
Figurative/Literary— Literally: To have a pimple on the nose. Figuratively: To be overly self-conscious or embarrassed about a minor flaw.
Il est tellement complexé par sa petite cicatrice qu'il a l'impression d'avoir un bouton sur le nez.
Figurative/Informal— A cold sore (herpes simplex virus).
J'ai attrapé un bouton de fièvre juste avant mon rendez-vous.
Medical/Informal— To cause pimples or acne.
Le chocolat fait des boutons à certaines personnes.
Informal/Medical— A slight push or nudge.
Il m'a donné un coup de bouton pour me faire signe de venir.
Informal/Rare— It's not a huge undertaking, just a button to sew.
Ne t'inquiète pas pour cette petite tâche, c'est pas la mer à boire, juste un bouton à coudre.
Proverbial/Informal— A small, decorative button, often found on underwear or children's clothing.
La petite robe a de jolis boutons de culotte nacrés.
Archaic/Specific— Door handle or knob.
Le bouton de porte de la cuisine est très froid.
Specific/Common— Emergency button.
En cas de problème, appuyez sur le bouton d'urgence.
Specific/Commonبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'bouton' and 'touche' can refer to interactive elements on devices. 'Bouton' is more general for physical buttons, while 'touche' is specific to keyboard keys.
'Bouton' is the general term for a button on a device or clothing. 'Touche' is specifically used for the keys on a keyboard or keypad (e.g., 'la touche 'Entrée''). While you press a 'bouton', you hit or press a 'touche'.
J'ai appuyé sur le bouton d'allumage, mais j'ai tapé sur la touche 'a' pour écrire.
Both are types of controls on devices. However, 'bouton' is pressed, while 'molette' is turned.
'Bouton' is typically a pressable control. 'Molette' refers to a dial or knob that you turn, like a volume control or a setting adjustment dial. They operate differently.
Tournez la molette pour le volume, et appuyez sur le bouton pour changer de chaîne.
Both can refer to small, emerging things. 'Bouton' can mean 'bud' in a figurative sense, but 'bourgeon' is the primary word for a plant bud.
'Bouton' most commonly means a button on clothing or a device. 'Bourgeon' specifically means a plant bud. While 'bouton' can sometimes metaphorically mean 'bud', 'bourgeon' is the precise term for plant buds.
Les bourgeons apparaissent sur les arbres au printemps. J'ai perdu un bouton sur ma chemise.
Both are types of fasteners for clothing.
'Bouton' refers to the traditional button that passes through a buttonhole. 'Bouton pression' refers to a snap button, which fastens by pressing two parts together.
Ma veste a des boutons pression pour la fermer plus rapidement.
Similar pronunciation, especially for non-native speakers.
'Bouton' means button. 'Bouteille' means bottle. They are completely unrelated in meaning, though the initial sound 'bou-' is similar.
J'ai acheté une nouvelle bouteille d'eau, et j'ai dû fermer ma chemise avec un bouton.
الگوهای جملهسازی
Le/Un bouton + est/ne...pas + adjective/verb.
Le bouton est rouge. Ce bouton ne fonctionne pas.
Il manque + un bouton.
Il manque un bouton sur ma chemise.
Appuyer sur + le bouton.
Appuyez sur le bouton vert.
Le/Un bouton + de + noun.
Le bouton d'alimentation de la télécommande.
Verb + un/le bouton.
Je dois coudre un bouton. J'ai trouvé le bouton.
Subject + verb + un/le bouton + adjective.
Elle a acheté un bouton original.
Il faut + verb + un/le bouton.
Il faut remplacer ce bouton.
Noun phrase + bouton + adjective/relative clause.
Le bouton de sécurité qui est sur le côté.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
مرتبط
نحوه استفاده
Very High
-
Confusing singular and plural forms.
→
Il manque un bouton. / Il manque des boutons.
Learners might incorrectly use the singular form for multiple items or vice versa. Always ensure the number matches the noun form ('bouton' for one, 'boutons' for more than one).
-
Incorrect preposition with 'appuyer'.
→
Appuyer sur le bouton.
The verb 'appuyer' requires the preposition 'sur' when referring to pressing something. Saying 'appuyer le bouton' is grammatically incorrect.
-
Incorrect gender agreement.
→
Le beau bouton.
'Bouton' is masculine. Using feminine articles or adjectives like 'la belle bouton' is incorrect.
-
Pronouncing the final 'n'.
→
bu-ton (nasal sound)
The final 'on' in 'bouton' is a nasal vowel sound, not a hard 'n' followed by 'o'. Over-enunciating the 'n' makes it sound unnatural.
-
Using 'bouton' for keyboard keys.
→
Utiliser 'touche' pour les touches de clavier.
While 'bouton' can sometimes be understood for keyboard keys, 'touche' is the more precise and common term for keyboard keys (e.g., 'la touche Entrée').
نکات
Master the Nasal 'on'
The 'on' sound at the end of 'bouton' is a nasal vowel. Try to make the sound without fully closing your mouth on the 'n'. Practice saying 'bon' and 'mon' to get the feel for it. This is key to pronouncing 'bouton' correctly.
Remember Masculine Gender
'Bouton' is masculine. Always use masculine articles ('le', 'un') and ensure any adjectives agree in gender ('un beau bouton', not 'une belle bouton'). This is fundamental for correct French grammar.
Learn Related Terms
Expand your vocabulary by learning related words like 'boutonnière' (buttonhole), 'boutonner' (to button up), and 'déboutonner' (to unbutton). This will help you discuss clothing and its fasteners more comprehensively.
Use it in Sentences
Actively try to use 'bouton' in your own sentences. Describe the buttons on your clothes, the controls on your remote, or ask where a specific button is. The more you practice, the more natural it will become.
Memorize Key Phrases
Learn common phrases like 'appuyer sur le bouton' (to press the button) and 'il manque un bouton' (a button is missing). These are high-frequency expressions that will be very useful in everyday conversations.
Bouton vs. Touche
Remember that 'bouton' is general for device controls and clothing, while 'touche' is specifically for keyboard keys. This distinction is important for precise communication.
Singular vs. Plural
Be mindful of the singular 'bouton' and the plural 'boutons'. Use the correct form depending on whether you're referring to one button or multiple buttons.
Metaphorical Meanings
While less common for beginners, be aware that 'bouton' can refer to a pimple ('bouton d'acné') or metaphorically to a bud. Context will usually make the meaning clear.
Listen and Repeat
Listen to native French speakers using the word 'bouton' in videos, podcasts, or conversations. Try to repeat the sentences aloud to improve your pronunciation and intonation.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a tiny, round 'bud' (like a flower bud) popping out of your shirt – that's a 'bouton'. Or, think of pressing a 'button' on a remote control, and saying 'Boo-ton!' as you press it.
تداعی تصویری
Picture a shirt with many colorful, round 'buds' (boutons) sewn onto it, or a remote control with a prominent 'bud'-shaped button labeled 'ON'.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe five different items you are wearing or using right now, mentioning any 'boutons' they have. For example, 'My shirt has three white 'boutons'.' or 'The TV remote has a 'bouton' to turn it on.'
ریشه کلمه
The word 'bouton' originates from Old French, where it meant 'bud' or 'knob'. It is derived from the verb 'boutonner', meaning 'to bud' or 'to sprout'. This meaning is related to the idea of something small and emerging.
معنای اصلی: Bud, knob, small protuberance.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > Gallo-Romance > Old Frenchبافت فرهنگی
The term 'bouton' itself is neutral. However, the metaphorical use for a 'pimple' or 'acne' ('bouton d'acné') can be sensitive for individuals dealing with skin issues. Care should be taken in contexts where this meaning might be implied.
In English-speaking countries, the word 'button' serves the same dual purpose: fastening on clothes and operating devices. The concept is universal, reflecting basic human needs for fastening and control.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Getting dressed or talking about clothes.
- Il manque un bouton.
- Je dois recoudre ce bouton.
- C'est un joli bouton.
Using electronic devices or appliances.
- Appuyez sur le bouton.
- Où est le bouton d'alimentation ?
- Ce bouton ne marche pas.
Shopping for clothes.
- Avez-vous des boutons de rechange ?
- J'aime ces boutons.
Giving instructions.
- Poussez le bouton vert.
- Ne touchez pas le bouton rouge.
Describing physical objects.
- C'est un petit bouton rond.
- Le bouton est fait de bois.
شروعکنندههای مکالمه
"Do you prefer clothes with buttons or zippers?"
"What's the most unusual button you've ever seen on clothing?"
"If you could design a button for any device, what would it do?"
"Have you ever had to sew a button back on in a hurry?"
"What's your favorite color for a button on a remote control?"
موضوعات نگارش
Describe your favorite piece of clothing and its buttons. What makes them special?
Think about a device you use daily. Describe all the buttons on it and their functions.
Imagine you've lost a button from an important item. How would you feel and what would you do?
If buttons could talk, what stories would the buttons on your oldest piece of clothing tell?
Write a short story where a magical button plays a key role.
سوالات متداول
10 سوال'Bouton' is a masculine noun in French. Therefore, you will use masculine articles like 'le' or 'un', and masculine adjectives will agree with it. For example, 'le gros bouton' (the big button), not 'la grosse bouton'.
The plural of 'bouton' is 'boutons'. You add an 's' to the end, similar to many other French nouns. For example, 'J'ai perdu un bouton' (I lost a button), but 'J'ai perdu plusieurs boutons' (I lost several buttons).
'Bouton' is the general term for a button on devices or clothing. 'Touche' is specifically used for keys on a keyboard or keypad (like the 'Enter' key or letter keys). So, you press a 'bouton' on a remote, but you hit a 'touche' on your computer keyboard.
Yes, 'bouton' can also refer to a small bump or pimple on the skin (e.g., 'un bouton d'acné'). It can also metaphorically mean 'bud', although 'bourgeon' is the more common word for a plant bud. However, for beginners, focusing on clothing fasteners and device controls is most important.
The most common way to say 'to press a button' is 'appuyer sur le bouton'. The preposition 'sur' is essential here. For example, 'Appuyez sur le bouton rouge' means 'Press the red button'.
Yes, there are specific terms for some types. For example, 'bouton pression' is a snap button, and 'bouton de manchette' is a cufflink. For general buttons on clothes or devices, 'bouton' is the word.
'Bouton' is typically a button that you press. 'Molette' refers to a dial or knob that you turn, like a volume control. They are different types of controls.
It's pronounced roughly 'boo-ton'. The 'ou' is like the 'oo' in 'food', and the 'on' at the end is a nasal sound, similar to the 'on' in 'bonbon' but without fully closing your mouth on the 'n'.
'Bouton de porte' usually refers to a door handle or doorknob. It's the part you grasp and turn or push to open a door.
Yes, 'bouton' is a very common word. You'll encounter it frequently when discussing clothing, electronics, appliances, and everyday objects.
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
The French word 'bouton' primarily refers to a button on clothing used for fastening, or a button on a device used for control. It is a masculine noun and requires appropriate articles and agreement.
- Button (clothing fastener or device control).
- French word for button, used for clothes and electronics.
- A small fastener on clothes or a control on a device.
- French: bouton (button on clothes or device).
Master the Nasal 'on'
The 'on' sound at the end of 'bouton' is a nasal vowel. Try to make the sound without fully closing your mouth on the 'n'. Practice saying 'bon' and 'mon' to get the feel for it. This is key to pronouncing 'bouton' correctly.
Remember Masculine Gender
'Bouton' is masculine. Always use masculine articles ('le', 'un') and ensure any adjectives agree in gender ('un beau bouton', not 'une belle bouton'). This is fundamental for correct French grammar.
Context is Key
Pay attention to the context. If someone is talking about sewing or fashion, 'bouton' means a clothing button. If they're discussing electronics or appliances, it's a control button. The surrounding words will clarify the meaning.
Learn Related Terms
Expand your vocabulary by learning related words like 'boutonnière' (buttonhole), 'boutonner' (to button up), and 'déboutonner' (to unbutton). This will help you discuss clothing and its fasteners more comprehensively.
مثال
J'ai perdu un bouton de ma chemise.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
à l'arrière de
B2At the back of; behind.
à l'heure
B1On time, punctual.
à vrai dire
B2در واقع؛ اگر راستش را بخواهید.
abîmé
A2آسیب دیده
abordable
A2مقرون به صرفه یا دارای قیمت مناسب؛ همچنین برای فردی که خوشبرخورد است.
accélérateur
B2پدالی در خودرو که سرعت را کنترل میکند؛ گاز.
accident
A2یک رویداد غیرمنتظره و ناگهانی که اغلب منجر به آسیب یا جراحت می شود. تصادف یا اتفاقی که بدون قصد رخ می دهد.
accompagné
B1همراه؛ داشتن کسی یا چیزی در کنار خود.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable