Cher/chère refers to both high financial cost and high emotional value.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe items with a high price.
- Can also express deep affection for someone.
- Must agree in gender and number with the noun.
Aperçu
Le mot 'cher/chère' est l'un des adjectifs les plus fréquents en français. Il possède deux sens principaux : le sens matériel lié au prix et le sens affectif lié aux sentiments. Il s'accorde en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie. 2) Modèles d'utilisation : Lorsqu'il indique le prix, il se place généralement après le nom (un sac cher). Lorsqu'il exprime l'affection, il se place souvent avant le nom (mon cher ami). 3) Contextes courants : Dans la vie quotidienne, on l'utilise pour se plaindre d'un prix élevé ou pour exprimer son attachement à quelqu'un. Il est omniprésent dans les échanges commerciaux et les lettres personnelles. 4) Comparaison : Contrairement à 'coûteux', qui est plus formel, 'cher' est le terme standard utilisé par tout le monde. Il ne doit pas être confondu avec 'précieux', qui désigne une grande valeur intrinsèque plutôt qu'un prix monétaire.
مثالها
Ce restaurant est trop cher.
everydayThis restaurant is too expensive.
Cher Monsieur, nous vous écrivons.
formalDear Sir, we are writing to you.
Mon cher ami, comment vas-tu ?
informalMy dear friend, how are you?
Le coût de ces matériaux est cher.
academicThe cost of these materials is high.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ça coûte cher
It costs a lot
Ma chère
My dear (female)
Un prix cher
A high price
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Précieux refers to something of high value or importance, not necessarily high price. Cher is strictly about the financial cost or personal affection.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'cher' for everyday price discussions. It is neutral in register. When referring to people, it adds a warm, affectionate tone to your communication.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to add the 'e' for feminine nouns. Another common error is placing it incorrectly when expressing affection, as it sounds more natural before the noun in that context.
Tips
Placement changes the meaning
When placed before a noun, it often implies affection. When placed after, it usually refers to the price.
Don't forget gender agreement
Always check the gender of the noun. Remember to add an 'e' for feminine nouns.
Used in formal letters
It is standard to start letters with 'Cher Monsieur' or 'Chère Madame' as a polite greeting.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'carus', meaning beloved or precious. It evolved in French to cover both the meaning of high value/price and personal affection.
بافت فرهنگی
In France, talking about prices is common, but 'cher' is the go-to word. It is also a staple of polite French correspondence when addressing someone you respect or love.
راهنمای حفظ
Think of a 'Cher' item as something that makes your wallet 'cry' (cher/chère). Also, remember that 'cher' people are 'dear' to your heart.
سوالات متداول
4 سوالPour le féminin, on ajoute un 'e' à la fin, ce qui donne 'chère'. Au pluriel, on ajoute un 's' pour obtenir 'chers' ou 'chères'.
Oui, cela exprime l'affection. On dit souvent 'mon cher ami' pour montrer que cette personne est importante pour nous.
Ils sont synonymes, mais 'cher' est le mot courant utilisé dans la vie de tous les jours. 'Coûteux' est plus soutenu et s'utilise davantage dans un contexte professionnel ou formel.
S'il exprime le prix, il est après le nom. S'il exprime l'affection, il est très souvent placé avant le nom.
خودت رو بسنج
Cette voiture est très ___.
Voiture est un nom féminin singulier, donc on utilise 'chère'.
Comment dit-on 'my dear friend' (masculin) ?
Pour exprimer l'affection, on place l'adjectif avant le nom.
sont / ces / chers / livres
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
Cher/chère refers to both high financial cost and high emotional value.
- Used to describe items with a high price.
- Can also express deep affection for someone.
- Must agree in gender and number with the noun.
Placement changes the meaning
When placed before a noun, it often implies affection. When placed after, it usually refers to the price.
Don't forget gender agreement
Always check the gender of the noun. Remember to add an 'e' for feminine nouns.
Used in formal letters
It is standard to start letters with 'Cher Monsieur' or 'Chère Madame' as a polite greeting.
مثالها
4 از 4Ce restaurant est trop cher.
This restaurant is too expensive.
Cher Monsieur, nous vous écrivons.
Dear Sir, we are writing to you.
Mon cher ami, comment vas-tu ?
My dear friend, how are you?
Le coût de ces matériaux est cher.
The cost of these materials is high.
Related Content
واژههای بیشتر business
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2Up to date; current.
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1With the exception of, except for.
à l'export
B1For export; relating to exporting.
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2In my opinion; according to my point of view.
