complètement
Completely.
Complètement means to a full or absolute degree, leaving nothing left out.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express total completeness or absolute states.
- Commonly modifies verbs, adjectives, and past participles.
- Versatile adverb for everyday French communication.
Summary
Complètement means to a full or absolute degree, leaving nothing left out.
- Used to express total completeness or absolute states.
- Commonly modifies verbs, adjectives, and past participles.
- Versatile adverb for everyday French communication.
Use with past participles
Pair it with past participles to emphasize that an action is finished. For example, 'Le travail est complètement fini'.
Avoid overusing as a filler
Don't use it in every sentence as a filler word. It loses its impact if used too frequently.
French emphasis habits
French speakers often use 'complètement' to show strong agreement or emotional engagement in a conversation.
مثالها
2 از 2Il a complètement changé d'avis.
He completely changed his mind.
Le projet est complètement finalisé.
The project is completely finalized.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Complete' + 'ment'. If something is complete, it is completely done!
Aperçu
'Complètement' est l'un des adverbes les plus courants en français pour intensifier un verbe ou un adjectif. Il dérive de l'adjectif 'complet' et du suffixe '-ment', ce qui indique une manière d'être ou d'agir de façon totale.
Modèles d'utilisation
On le place généralement après le verbe conjugué (ex: 'Il a complètement oublié') ou avant un adjectif (ex: 'C'est complètement faux'). Il apporte une nuance d'absolu qui ne laisse aucune place à l'exception.
Contextes courants
Très utilisé dans la vie quotidienne pour exprimer la certitude, l'épuisement ou la compréhension totale. Par exemple, 'Je suis complètement fatigué' est une phrase type utilisée par les locuteurs natifs pour souligner un état intense.
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à 'totalement' qui est souvent interchangeable, 'complètement' possède une sonorité un peu plus familière et directe. 'Entièrement' met davantage l'accent sur l'aspect intégral d'une chose, tandis que 'complètement' insiste sur l'achèvement d'un processus ou d'un état.
نکات کاربردی
Complètement is a neutral, high-frequency adverb. It is appropriate in almost all registers of speech. Avoid using it in highly literary or poetic texts where more precise synonyms might be preferred.
اشتباهات رایج
Learners often place it incorrectly in the sentence. It should rarely be placed at the very beginning of a sentence. Ensure it follows the verb it modifies.
راهنمای حفظ
Think of 'Complete' + 'ment'. If something is complete, it is completely done!
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'completus' (filled up, finished). The suffix '-ment' comes from the Latin 'mens, mentis' (mind/manner).
بافت فرهنگی
It reflects the French tendency to use strong intensifiers in conversation to express clear opinions. It is a staple of everyday spoken French.
مثالها
Il a complètement changé d'avis.
everydayHe completely changed his mind.
Le projet est complètement finalisé.
formalThe project is completely finalized.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est complètement fou !
That's completely crazy!
Je suis complètement d'accord.
I completely agree.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Totalement is slightly more formal and emphasizes the entirety of a sum or a collective group.
الگوهای دستوری
Use with past participles
Pair it with past participles to emphasize that an action is finished. For example, 'Le travail est complètement fini'.
Avoid overusing as a filler
Don't use it in every sentence as a filler word. It loses its impact if used too frequently.
French emphasis habits
French speakers often use 'complètement' to show strong agreement or emotional engagement in a conversation.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
J'ai ___ oublié notre rendez-vous.
L'adverbe souligne ici l'oubli total de l'action.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالOui, mais il est plus naturel avec les verbes qui expriment un changement d'état ou une action terminée. Il s'accorde moins bien avec des verbes d'état statiques.
'Très' exprime une intensité élevée, alors que 'complètement' exprime une intensité maximale ou totale. 'Très' est graduable, tandis que 'complètement' est souvent perçu comme une limite absolue.
Il est neutre. Il s'utilise aussi bien dans une conversation informelle entre amis que dans un contexte professionnel courant.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
