A complication is an unexpected factor that adds difficulty to an existing condition or plan.
واژه در 30 ثانیه
- A secondary problem that makes a situation worse.
- Often used in medical contexts for worsening health.
- Refers to unexpected obstacles in plans or projects.
Aperçu
Le mot 'complication' désigne tout élément qui vient entraver le bon déroulement d'un processus ou l'amélioration d'un état. Il suggère une transition de la simplicité vers la complexité, souvent de manière négative ou indésirable. 2) Modèles d'usage : On utilise généralement ce terme avec des verbes comme 'survenir', 'éviter' ou 'entraîner'. Il est souvent précédé d'adjectifs tels que 'grave', 'majeure' ou 'inattendue'. 3) Contextes courants : Le domaine médical est le plus fréquent, où une opération peut entraîner des complications post-opératoires. Cependant, on l'utilise aussi dans la vie quotidienne pour parler de problèmes administratifs, relationnels ou techniques qui retardent un projet. 4) Comparaison : Contrairement à 'difficulté' qui est un obstacle général, 'complication' implique une ramification ou une aggravation d'une situation qui était auparavant plus simple ou stable.
مثالها
Il n'y a pas eu de complication après l'intervention chirurgicale.
everydayThere was no complication after the surgery.
La situation administrative a connu plusieurs complications.
formalThe administrative situation encountered several complications.
C'est sans complication, ne t'inquiète pas.
informalIt's straightforward, don't worry.
L'analyse révèle une complication majeure dans le modèle économique.
academicThe analysis reveals a major complication in the economic model.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sans complication
Without complication
Une complication de santé
A health complication
Éviter toute complication
To avoid any complication
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A difficulty is a challenge to overcome, while a complication is a secondary issue that makes a situation more complex than it was initially.
A problem is a general term for anything that needs a solution. A complication is specifically an added layer of trouble that complicates an existing process.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal in register. It is frequently used in medical reports but also in daily life to describe logistics issues. Always ensure the context implies an existing situation being made worse.
اشتباهات رایج
Students often use it to mean 'a complex task' (une tâche compliquée), but 'complication' specifically refers to the negative byproduct or the state of being worsened. Avoid using it to describe a complex puzzle; use 'complexité' instead.
Tips
Use with verbs of occurrence
Pair 'complication' with verbs like 'survenir' (to arise) or 'entraîner' (to lead to) for natural phrasing. This helps clarify the cause-and-effect relationship.
Do not confuse with simple problems
Avoid using 'complication' for very minor daily issues. Reserve it for situations where the complexity of the problem has increased significantly.
Medical connotation in French culture
In France, the word is heavily associated with the medical system and hospital stays. It carries a serious tone when used in professional or health settings.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'complicatio', meaning 'an intertwining'. It reflects the idea of things becoming knotted or tangled together.
بافت فرهنگی
In French, it is a staple of medical discourse, often used by doctors to explain post-surgery risks. It is also common in bureaucratic language to explain why a request is delayed.
راهنمای حفظ
Think of the word 'complex'. If something is already complex and you add more, you get a 'complication'.
سوالات متداول
4 سوالNon, le terme implique une notion d'aggravation ou de complexification d'une situation préexistante. Pour un souci mineur, on préférera le mot 'problème' ou 'contretemps'.
Une difficulté est un obstacle à franchir, tandis qu'une complication est une ramification imprévue qui rend la résolution de la difficulté initiale plus ardue.
Oui, dans la quasi-totalité des cas, il exprime une connotation négative liée à un retard, une souffrance ou une complexité inutile.
La meilleure façon est d'anticiper les risques potentiels et de préparer des plans de secours pour chaque étape du processus.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante avec le mot approprié.
L'opération s'est bien passée, mais une ___ est survenue pendant la nuit.
Le contexte d'une opération médicale appelle un terme désignant un problème imprévu.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie 'éviter les complications' ?
Éviter les complications signifie agir pour que la situation ne devienne pas plus difficile.
Remettez les mots dans l'ordre.
a / entraîné / des / complications / imprévues / cela
La structure sujet-verbe-complément est respectée ici.
🎉 امتیاز: /3
Summary
A complication is an unexpected factor that adds difficulty to an existing condition or plan.
- A secondary problem that makes a situation worse.
- Often used in medical contexts for worsening health.
- Refers to unexpected obstacles in plans or projects.
Use with verbs of occurrence
Pair 'complication' with verbs like 'survenir' (to arise) or 'entraîner' (to lead to) for natural phrasing. This helps clarify the cause-and-effect relationship.
Do not confuse with simple problems
Avoid using 'complication' for very minor daily issues. Reserve it for situations where the complexity of the problem has increased significantly.
Medical connotation in French culture
In France, the word is heavily associated with the medical system and hospital stays. It carries a serious tone when used in professional or health settings.
مثالها
4 از 4Il n'y a pas eu de complication après l'intervention chirurgicale.
There was no complication after the surgery.
La situation administrative a connu plusieurs complications.
The administrative situation encountered several complications.
C'est sans complication, ne t'inquiète pas.
It's straightforward, don't worry.
L'analyse révèle une complication majeure dans le modèle économique.
The analysis reveals a major complication in the economic model.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
