The word 'délices' captures the essence of exquisite, high-quality pleasure, whether culinary, sensory, or intellectual.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to intense, refined pleasures or exquisite sensory treats.
- Commonly used in the plural form 'délices' in modern French.
- Often associated with gourmet food, art, or intellectual enjoyment.
Aperçu
Le mot 'délices' (presque toujours utilisé au pluriel dans la langue courante) évoque une expérience de plaisir supérieur, souvent sensorielle, intellectuelle ou esthétique. Bien qu'il puisse techniquement s'utiliser au singulier ('un délice'), le pluriel renforce l'idée d'une abondance de satisfaction. 2) Schémas d'utilisation : On le retrouve fréquemment dans la structure 'faire les délices de [quelqu'un]', ce qui signifie être une source de grand plaisir pour cette personne. Il est aussi souvent qualifié par des adjectifs liés à la gastronomie ou à la nature. 3) Contextes communs : La gastronomie est le domaine de prédilection (les délices de la table), mais il s'applique aussi aux plaisirs de l'esprit (les délices de la lecture) ou aux moments de détente (les délices d'un bain chaud). 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement au mot 'plaisir', qui est très général et peut être fugace, 'délices' suggère une certaine intensité et souvent un raffinement. Par rapport au 'régal', qui est presque exclusivement lié à la nourriture, 'délices' possède une dimension plus poétique et abstraite.
مثالها
Ce jardin est un pur délice pour les promeneurs.
everydayThis garden is a pure delight for walkers.
Les délices de la conversation française sont réputés dans le monde entier.
formalThe delights of French conversation are renowned worldwide.
Miam, ces chocolats sont un vrai délice !
informalYum, these chocolates are a real treat!
L'auteur explore les délices et les tourments de l'amour solitaire.
academicThe author explores the delights and torments of solitary love.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un délice pour les yeux
a feast for the eyes
les délices de Capoue
a life of ease that softens one's will (literary)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'délit' is a legal offense or misdemeanor, whereas 'délices' refers to pleasure.
This refers to fragility, tact, or a refined treat, but 'délices' focuses more on the intensity of the pleasure itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. In everyday speech, it's very common when talking about food. In formal writing, it's used to describe sophisticated pleasures of the mind or soul.
اشتباهات رایج
English speakers often forget that in the plural, it is usually masculine (e.g., 'des délices merveilleux'). Also, avoid using it as a verb; use 'délecter' if you need a related action.
Tips
Use 'faire les délices de' for favorites
This idiomatic expression is perfect for saying something is a crowd-pleaser or someone's favorite thing.
Don't confuse with 'délit'
A 'délit' is a crime or offense, which is the opposite of the pleasure implied by 'délices'.
The French art of living
The word 'délices' is central to the 'art de vivre' in France, frequently appearing on menus and in travel guides.
ریشه کلمه
From the Latin 'deliciae', meaning 'allurement' or 'pleasure', derived from 'delicere' (to entice).
بافت فرهنگی
In France, 'délices' is frequently used in the names of bakeries (e.g., 'Aux Délices de Paris') to emphasize the high quality and pleasure of their products.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'delicious.' 'Délices' are the things that make life 'délicieux' (delicious).
سوالات متداول
4 سوالEn français moderne, 'délices' est masculin au singulier ('un délice') et généralement masculin au pluriel. Cependant, dans un style très littéraire, il peut être féminin au pluriel ('de douces délices').
Non, on ne qualifie pas une personne de 'délice' directement, mais on peut dire qu'une personne 'fait les délices de son entourage' par sa compagnie agréable.
'Délice' est le nom qui désigne la chose plaisante, tandis que 'délicieux' est l'adjectif qui décrit cette chose.
Il est considéré comme neutre à soutenu. On l'utilise aussi bien dans une conversation sur la cuisine que dans la littérature classique.
خودت رو بسنج
Cette pâtisserie est un véritable ___ pour les gourmets.
On utilise le nom singulier 'délice' après l'article 'un'.
Ce nouveau roman fait les délices des critiques.
L'expression signifie procurer un grand plaisir ou être très apprécié.
goûté / aux / de / nous / délices / avons / l'Orient
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle ici.
امتیاز: /3
Summary
The word 'délices' captures the essence of exquisite, high-quality pleasure, whether culinary, sensory, or intellectual.
- Refers to intense, refined pleasures or exquisite sensory treats.
- Commonly used in the plural form 'délices' in modern French.
- Often associated with gourmet food, art, or intellectual enjoyment.
Use 'faire les délices de' for favorites
This idiomatic expression is perfect for saying something is a crowd-pleaser or someone's favorite thing.
Don't confuse with 'délit'
A 'délit' is a crime or offense, which is the opposite of the pleasure implied by 'délices'.
The French art of living
The word 'délices' is central to the 'art de vivre' in France, frequently appearing on menus and in travel guides.
مثالها
4 از 4Ce jardin est un pur délice pour les promeneurs.
This garden is a pure delight for walkers.
Les délices de la conversation française sont réputés dans le monde entier.
The delights of French conversation are renowned worldwide.
Miam, ces chocolats sont un vrai délice !
Yum, these chocolates are a real treat!
L'auteur explore les délices et les tourments de l'amour solitaire.
The author explores the delights and torments of solitary love.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
à destination de
B1Bound for; going to a particular place.
à l'étranger
A2In or to a foreign country; abroad.
à pied
A2By walking, on foot.
à quel prix
B1At what cost or amount?
à vélo
B1By bike, using a bicycle for transport.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
