Désuni describes a state where harmony or cohesion has been lost.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a lack of cohesion or unity.
- Used to describe groups, teams, or abstract concepts.
- Implies a state of being separated or estranged.
Aperçu
Le mot 'désuni' est le participe passé du verbe 'désunir', utilisé ici comme adjectif qualificatif. Il décrit un état où l'unité, la solidarité ou la cohérence ont disparu. Il s'applique aussi bien à des entités abstraites (un groupe, une famille, une équipe) qu'à des objets concrets dont les parties ne sont plus liées.
Modèles d'utilisation
On l'utilise généralement pour souligner une perte de cohésion. Il est souvent employé avec le verbe 'être' ou 'paraître'. Par exemple, 'Le groupe est désuni' indique une fragilité interne. Il peut aussi être utilisé de manière plus littéraire pour décrire des mouvements ou des forces qui ne convergent plus vers un but commun.
Contextes courants
Dans un cadre politique, il décrit une coalition ou un parti en proie à des dissensions internes. Dans le contexte familial, il souligne des tensions ou des éloignements entre les membres. Il est également fréquent dans le domaine sportif pour décrire une équipe qui ne joue plus de manière coordonnée et dont les joueurs agissent de façon isolée.
Comparaison avec des synonymes
'Divisé' est le synonyme le plus proche, mais 'désuni' insiste davantage sur la rupture d'un lien affectif ou d'une harmonie préalable. 'Déchiré' est plus fort et implique un conflit violent, tandis que 'désuni' suggère un affaiblissement de la cohésion, parfois plus subtil ou progressif.
مثالها
Le parti politique, profondément désuni, n'a pas pu gagner les élections.
formalThe political party, deeply disunited, could not win the election.
Ils forment un couple désuni depuis plusieurs années.
everydayThey have been an estranged couple for several years.
Cette équipe désunie ne risque pas de marquer.
informalThis disunited team is not likely to score.
La société est désunie par des intérêts divergents.
academicSociety is fragmented by diverging interests.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un front désuni
a disunited front
les rangs désunis
disunited ranks
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Divisé implies a split into distinct parts or factions. Désuni focuses more on the loss of the harmonious bond.
Détaché refers to being physically disconnected or emotionally indifferent. It lacks the sense of a broken collective unit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Désuni is formal and slightly literary. It is often used in journalism and formal writing to describe social or political tension. Avoid using it in very casual conversation where 'divisé' might sound more natural.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'désordonné' (disordered). Remember that 'désuni' specifically relates to the lack of unity or connection between people or parts, not to a lack of organization.
Tips
Focus on the loss of unity
Think of the prefix 'dés-' as a reversal of 'union'. Use this word whenever you want to highlight that a group is no longer working as one.
Avoid confusion with physical separation
Do not use 'désuni' for simple physical distance. Use it only when the bond or the collaborative spirit is broken.
Political discourse usage
In French media, 'désuni' is frequently used to describe political parties experiencing internal conflict. It is a common term in journalistic analysis.
ریشه کلمه
Derived from the prefix 'dés-' (reversal) and 'uni' (from Latin 'unus', meaning one). It literally means 'to undo the state of being one'.
بافت فرهنگی
In French culture, the concept of 'l'union' is highly valued. Describing a group as 'désuni' carries a significant weight, suggesting a failure to maintain the collective ideal.
راهنمای حفظ
Think of 'De-Union'. When the union is gone, the group is 'désuni'.
سوالات متداول
4 سوالOui, bien que ce soit plus rare, on peut l'utiliser pour décrire des pièces d'un mécanisme qui ne sont plus correctement assemblées, bien que 'désassemblé' soit plus technique.
'Séparé' est neutre et indique simplement une distance physique. 'Désuni' implique une rupture d'une unité ou d'une harmonie qui aurait dû exister.
Oui, il possède une connotation négative car il suggère un dysfonctionnement ou une fragilité au sein d'un groupe ou d'une entité.
Le verbe est 'désunir', qui signifie rompre l'union ou la cohésion entre plusieurs éléments ou personnes.
خودت رو بسنج
Après les nombreuses disputes, le groupe est devenu totalement ___.
Le contexte de disputes indique une perte de cohésion, donc 'désuni' est approprié.
امتیاز: /1
Summary
Désuni describes a state where harmony or cohesion has been lost.
- Refers to a lack of cohesion or unity.
- Used to describe groups, teams, or abstract concepts.
- Implies a state of being separated or estranged.
Focus on the loss of unity
Think of the prefix 'dés-' as a reversal of 'union'. Use this word whenever you want to highlight that a group is no longer working as one.
Avoid confusion with physical separation
Do not use 'désuni' for simple physical distance. Use it only when the bond or the collaborative spirit is broken.
Political discourse usage
In French media, 'désuni' is frequently used to describe political parties experiencing internal conflict. It is a common term in journalistic analysis.
مثالها
4 از 4Le parti politique, profondément désuni, n'a pas pu gagner les élections.
The political party, deeply disunited, could not win the election.
Ils forment un couple désuni depuis plusieurs années.
They have been an estranged couple for several years.
Cette équipe désunie ne risque pas de marquer.
This disunited team is not likely to score.
La société est désunie par des intérêts divergents.
Society is fragmented by diverging interests.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
