این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10 دقیقه مطالعه

économie

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها économie در ۳۰ ثانیه

توضیح économie in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'économie' in its most basic form. It usually comes up when talking about money or simple shopping. You might hear 'faire des économies' which means 'to save money'. Think of it as the word you use when you don't spend all your pocket money. It is a feminine word, so you say 'l'économie'. You might also see it on signs in shops, like 'format économie' for a big box of cereal. At this stage, just focus on the idea of saving money and the fact that it is a feminine noun. You don't need to worry about the stock market or complex theories yet. Just remember: 'Je fais des économies' = 'I am saving money'. It's a very useful phrase if you're trying to explain why you aren't buying something expensive. You can also think of 'un prix économique' as a cheap price. Keep it simple and focus on these daily life uses. Practice saying the word with a clear 'é' at the beginning, like the 'e' in 'pet'. The 'h' is silent, and the 'ie' at the end is like the 'ee' in 'bee'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to see 'économie' in more contexts. You should be able to talk about the 'économie' of a country in a simple way, like saying 'L'économie est importante'. You will also use it to talk about resources, not just money. For example, 'économie d'énergie' (saving energy) or 'économie d'eau' (saving water). This is very common in France where environmental protection is a big topic. You should also start using the plural form 'des économies' more naturally to talk about your savings. For example, 'J'ai utilisé mes économies pour acheter un vélo'. You might also encounter the adjective 'économique'. Remember that 'économie' is the noun (the thing) and 'économique' is the adjective (the description). If something is 'économique', it means it doesn't cost much or it relates to the economy. At A2, you should be able to understand simple news headlines about the economy, even if you don't understand all the details. It's about expanding from just 'saving money' to 'the system of money' and 'saving resources'.

At the B1 level, you are expected to use 'économie' in discussions about social issues and personal management. You should be comfortable discussing the 'économie de marché' (market economy) or the 'crise économique' (economic crisis). You can use the word to express opinions on how the government handles the country's wealth. You will also learn more idiomatic expressions like 'faire des économies de bouts de chandelle', which means to save small, insignificant amounts of money while wasting more elsewhere (penny-wise and pound-foolish). You should also be able to distinguish between 'l'économie' (the field of study) and 'une économie' (a saving). For instance, 'J'étudie l'économie' versus 'J'ai fait une économie de dix euros'. Your vocabulary should now include related words like 'croissance' (growth), 'inflation', and 'chômage' (unemployment) which often appear alongside 'économie'. You can write short paragraphs about your personal financial habits using this word. You should also understand the nuances of 'économie circulaire' or 'économie solidaire', which are popular topics in modern French society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'économie' becomes a tool for complex argumentation. You can discuss 'l'économie de la connaissance' (the knowledge economy) or 'l'économie souterraine' (the underground/black market economy). You should be able to follow a debate on television about 'la relance de l'économie' (jumpstarting the economy) and understand the different viewpoints. You will use the word in more abstract ways, such as 'l'économie d'un texte' (the structure or internal logic of a text). You should be able to use the word in formal reports, using precise adjectives like 'macroéconomique' or 'microéconomique'. You should also be aware of the historical context, such as the 'Trente Glorieuses' (the thirty years of economic boom in France after WWII). Your ability to use 'économie' in the plural to discuss complex financial planning should be fluent. You might also explore the concept of 'économie d'échelle' (economies of scale) in a business context. At this level, you aren't just using the word; you are using it to analyze and synthesize information about the world around you.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'économie' is sophisticated and nuanced. You can participate in high-level academic or professional discussions about 'l'économie politique' (political economy) or 'l'économie comportementale' (behavioral economics). You understand the subtle differences between 'économie' and 'épargne' in various financial instruments. You can use the word in a literary sense to describe the 'économie des moyens' (economy of means/minimalism) in an artist's work or a writer's style. You are familiar with the jargon of the 'ministère de l'Économie et des Finances' (often called Bercy in France). You can write long essays analyzing the impact of global events on the 'économie nationale'. You understand the philosophical implications of 'l'économie' as a way of organizing human life. You can use irony or metaphors involving the word, and you are comfortable with its most technical applications. You should be able to read complex economic treatises in French and summarize them accurately, using the word 'économie' and its derivatives with perfect precision and grammatical accuracy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native command of the word 'économie'. You can detect and use the word with all its cultural, historical, and technical connotations. You can engage in spontaneous, deep-level debates about the future of 'l'économie mondiale' or the ethics of 'l'économie de l'attention'. You understand the most obscure uses of the word, such as its application in theology or specialized linguistics. You can play with the word in puns or high-level rhetoric. You are aware of the subtle shifts in the word's meaning throughout French history, from the mercantilism of the 17th century to the digital disruption of today. You can write professional-grade analyses of 'l'économie' for specialized journals. Your use of 'économie' is indistinguishable from that of an educated native speaker, whether you are discussing the 'économie de la rente' or the 'économie réelle'. You can use the word to describe the delicate balance of an ecosystem or the structural integrity of a complex philosophical system. It is no longer just a vocabulary word; it is a conceptual tool that you wield with total mastery.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

économie در ۳۰ ثانیه

Économie means both 'the economy' of a country and 'savings' (money saved). It is a feminine noun used in news and daily life.
Commonly used in the phrase 'faire des économies' to mean saving money or being thrifty with resources like energy or time.
As an academic subject, it refers to economics. It is a feminine noun that starts with a vowel, requiring 'l'' as an article.
Avoid confusing it with the adjective 'économique'. Remember that the plural 'des économies' is the standard way to say 'savings'.

The French word économie is a versatile and essential noun that every learner must master, as it bridges the gap between high-level societal structures and everyday personal habits. At its core, it refers to the system of production, distribution, and consumption of goods and services within a region or country. However, unlike in English where 'economy' mostly refers to the macro-system and 'savings' refers to personal money, the French word économie covers both concepts seamlessly. When a French person speaks about l'économie française, they are discussing the national financial health. But when they say faire des économies, they are talking about putting money aside in a piggy bank or bank account. This dual nature makes it a high-frequency word in both news broadcasts and kitchen-table conversations about monthly budgets.

Macro-Economic Context: Used to describe the state of the market, inflation, and national wealth. For example, 'L'économie mondiale est en pleine mutation' (The world economy is undergoing a total transformation).
Personal Finance Context: Refers to the act of saving money or being thrifty. 'J'ai fait des économies pour partir en vacances' (I saved up money to go on vacation).
Academic Context: Refers to the field of study. 'Elle a un diplôme en économie' (She has a degree in economics).

Understanding this word requires recognizing that it is always feminine. Whether you are talking about a small saving or a global market, you will use la or une. Historically, the word derives from the Greek 'oikonomia', meaning household management. This historical root is still very visible in French culture, where managing the 'house' (the state or the home) with prudence is highly valued. In modern France, conversations about le pouvoir d'achat (purchasing power) and l'économie circulaire (circular economy) are ubiquitous in the media, making this word a cornerstone of contemporary French vocabulary.

L'inflation a un impact direct sur l' économie domestique des ménages français.

Il est important de faire une petite économie chaque mois pour les imprévus.

Le gouvernement cherche des solutions pour relancer l' économie locale.

L' économie d'énergie est devenue une priorité pour tous les citoyens.

Les cours d' économie à l'université sont très demandés cette année.

In summary, this word is a bridge between the abstract and the concrete, the national and the personal, and the academic and the practical. Whether you are discussing the GDP of the European Union or how much you saved on your grocery bill by using coupons, économie is your go-to term.

Using économie correctly involves understanding its grammatical placement and the specific verbs it pairs with. As a feminine noun, it requires feminine agreement for all associated adjectives. For instance, you would say une économie florissante (a flourishing economy) or des économies substantielles (substantial savings). One of the most common constructions is the verb phrase faire des économies. This is the standard way to say 'to save money' or 'to make savings'. It is important to note that French speakers rarely use the singular 'faire une économie' unless referring to a specific instance of saving on a single purchase.

With Verbs of Action: Verbs like 'stimuler', 'relancer', or 'soutenir' are used when talking about the national economy. 'Le plan vise à relancer l'économie' (The plan aims to jumpstart the economy).
With Verbs of Personal Finance: Verbs like 'placer', 'épargner', or 'gérer' are used with savings. 'Il a placé ses économies sur un compte épargne' (He put his savings into a savings account).
In Prepositional Phrases: Commonly used with 'en' to describe a field of study or a state of being. 'Il est docteur en économie' (He is a doctor in economics).

When discussing resources other than money, économie is followed by 'de' and the resource. For example, une économie de temps (a saving of time) or une économie d'espace (a saving of space). This demonstrates the word's flexibility in describing efficiency in any domain. In formal writing, such as business reports or political analysis, you will often see the word paired with complex adjectives like macroéconomique or socio-économique. However, in casual speech, the word is often used in the plural to talk about one's bank balance.

Grâce au télétravail, j'ai réalisé une belle économie de carburant ce mois-ci.

L' économie collaborative change notre façon de consommer.

Elle surveille l' économie de marché avec beaucoup d'attention.

Nous devons faire des économies d'échelle pour rester compétitifs.

L' économie souterraine représente une part importante de l'activité.

By mastering these sentence patterns, you will be able to discuss everything from global trade to your personal savings goals with confidence and precision.

You will encounter the word économie in a wide variety of real-life settings in France and other French-speaking countries. One of the most prominent places is in the daily news. Every major French news outlet, such as Le Monde or Le Figaro, has a dedicated rubrique Économie. Here, you will hear journalists discussing the croissance de l'économie (economic growth) or the ralentissement de l'économie (economic slowdown). In these contexts, the word is treated with a certain level of seriousness and formality.

In the News: Hear it during the 20h news (le vingt heures) when discussing the stock market, unemployment rates, or international trade deals.
At the Bank: When talking to a 'conseiller bancaire' (bank advisor), they might ask about your 'économies' to see if you want to open a 'Livret A' (a popular savings account).
At School/University: Students in the 'filière ES' (Economic and Social) or at university often discuss their 'cours d'économie'.

Beyond formal settings, you will hear it in grocery stores when people look for formats économiques (economy sizes or value packs). In the context of the ecological transition, the phrase faire des économies d'énergie is heard constantly in government public service announcements and on utility bills, encouraging citizens to reduce their electricity or gas consumption. In casual conversations among friends, someone might say 'Je suis à court d'économies' (I'm out of savings) when explaining why they can't go out for an expensive dinner.

L' économie numérique est un moteur de croissance pour la France.

Nous devons surveiller l' économie de nos ressources naturelles.

Ce nouveau modèle de voiture permet une grande économie de carburant.

L' économie de la connaissance est au cœur des débats actuels.

Il a dépensé toutes ses économies dans ce projet risqué.

Whether you are reading a high-level analysis of the European Central Bank's policies or simply looking for the best deal at the 'marché', the word économie will be your constant companion in the French-speaking world.

English speakers often stumble when using économie because of its multifaceted nature and its similarity to English words that don't always function the same way. The first and most common mistake is confusing the noun économie with the adjective économique. In English, we use 'economy' as both a noun (the economy) and sometimes as an adjective (economy class). In French, you must strictly use économie for the noun and économique for the adjective. You cannot say 'un économie vol' for 'an economy flight'; it must be 'un vol économique' or 'la classe économique'.

Gender Errors: Mistaking 'économie' for a masculine noun. Always remember: 'La' économie (shortened to L'économie). Adjectives must agree: 'L'économie est bonne' (not 'bon').
Plural vs. Singular: Using the singular 'économie' to mean 'savings'. While grammatically possible, 'des économies' is the standard way to refer to your saved money.
Confusion with 'Épargne': While 'économies' and 'épargne' both mean savings, 'épargne' is more formal and often refers to the specific financial product or the macro concept of saving.

Another subtle mistake is the pronunciation of the 'é'. English speakers often turn it into a diphthong (like 'ay'), but in French, it should be a pure, short sound. Furthermore, the final 'e' in économie is silent, which can be tricky for those used to the English 'y' ending in 'economy'.

Incorrect: J'étudie l' économique. Correct: J'étudie l'économie.

Incorrect: Il a beaucoup de économie. Correct: Il a beaucoup d'économies.

Incorrect: C'est un économie pays. Correct: C'est un pays économique (or 'un pays avec une économie forte').

Incorrect: L' économie est mondial. Correct: L'économie est mondiale.

Incorrect: Faire une économie d'argent. Correct: Faire des économies d'argent.

By being mindful of these distinctions, you will avoid the most common pitfalls and sound much more like a native speaker.

To truly master économie, it is helpful to understand its synonyms and how they differ in nuance. While économie is the broad, general term, other words can provide more specificity depending on the context. For example, when talking specifically about money put aside in a bank, l'épargne is a more technical and precise term. If you are talking about the management of a household or business budget, la gestion (management) or les finances might be more appropriate.

Économie vs. Épargne: 'Économie' is the act or the result of saving. 'Épargne' is the institutionalized form of that saving (e.g., savings accounts).
Économie vs. Budget: A 'budget' is a plan for future spending, while 'économie' often refers to the money already saved or the system itself.
Économie vs. Sobriété: In the context of the environment, 'sobriété' (sobriety/restraint) is now often used instead of 'économie d'énergie' to imply a more lifestyle-based reduction in consumption.

In the academic world, you might hear les sciences économiques, which is the formal name for the study of economics. If you want to talk about being 'cheap' or 'stingy' (a negative connotation of saving too much), you might use l'avarice or call someone radin. Conversely, la frugalité is a positive term for living simply and making des économies.

L' épargne des Français a atteint un niveau record cette année.

Nous devons améliorer la gestion de nos ressources pour éviter le gaspillage.

Le budget de l'État est voté chaque année par le Parlement.

La frugalité est une vertu dans certaines cultures.

Elle s'intéresse aux finances publiques et à la fiscalité.

Expanding your vocabulary with these alternatives will allow you to express more complex ideas and understand the subtle shades of meaning in different French texts.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the 17th century, 'économie' was often used to describe the way God ordered the world, a concept known as the 'Divine Economy'. It only became primarily about money and markets in the 18th century with the rise of modern economic theory.

راهنمای تلفظ

UK /e.kɔ.nɔ.mi/

US /e.kɔ.nɔ.mi/

French words generally have a slight stress on the final syllable, but it is much more even than English stress patterns.

هم‌قافیه با

Amie Vie Partie Mairie Pluie Sortie Envie Infamie

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'e' (it is silent).
Using the English 'y' sound at the end instead of the French 'ie'.
Failing to pronounce the accent on the first 'é'.
Making the 'o' sounds too long or like 'oh'.
Adding a 'z' sound between l' and économie (there is no liaison here because l' replaces the vowel).

سطح دشواری

خواندن 2/5

The word is a cognate, so it's easy to recognize, but the different meanings require context.

نوشتن 3/5

Requires remembering the accent and the feminine agreement.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward if the 'é' and 'ie' are mastered.

گوش دادن 2/5

Commonly heard in news, usually easy to pick out.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Argent Banque Acheter Vendre Pays

بعداً یاد بگیرید

Inflation Chômage Investissement Budget Fiscalité

پیشرفته

Keynésianisme Libéralisme Conjoncture Croissance PIB (Produit Intérieur Brut)

گرامر لازم

L'élision avec 'le' ou 'la'

On dit 'l'économie' et non 'la économie' car le mot commence par une voyelle.

L'accord de l'adjectif avec un nom féminin

L'économie est 'mondiale' (ajout du 'e').

Le pluriel des noms en -ie

Une économie -> des économies (ajout d'un 's').

L'usage de 'en' pour les domaines d'étude

Il est licencié en économie.

La place de l'adjectif 'économique'

Un vol économique (l'adjectif vient après le nom).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Je fais une économie.

I am making a saving.

Simple subject + verb + feminine noun.

L'économie est difficile.

The economy is difficult.

Use of the definite article l' before a vowel.

C'est une bonne économie.

It is a good saving.

Feminine adjective agreement: bonne.

Il a des économies.

He has savings.

Plural form 'des économies' usually means savings.

Maman fait des économies.

Mom is saving money.

The phrase 'faire des économies' is very common.

Où est mon économie ?

Where is my saving?

Possessive adjective 'mon' because 'économie' starts with a vowel.

L'économie de la maison.

The household economy.

Noun + de + noun structure.

Une petite économie.

A small saving.

Feminine adjective agreement: petite.

Nous faisons des économies d'énergie.

We are saving energy.

Plural noun followed by 'de' and resource.

L'économie de la France change.

France's economy is changing.

Present tense of 'changer'.

Elle étudie l'économie à l'école.

She studies economics at school.

Use of 'l'économie' as a field of study.

C'est un produit très économique.

It is a very economical product.

Adjective 'économique' used here, not the noun.

Il veut protéger son économie.

He wants to protect his savings.

Possessive 'son' before a vowel-starting feminine noun.

L'économie mondiale est liée.

The world economy is linked.

Feminine adjective agreement: mondiale.

Faire des économies est utile.

Saving money is useful.

Infinitive phrase used as a subject.

Il y a une économie de temps.

There is a saving of time.

Abstract use of saving (time).

La crise affecte l'économie locale.

The crisis is affecting the local economy.

Verb 'affecter' taking 'l'économie' as a direct object.

J'ai mis mes économies à la banque.

I put my savings in the bank.

Compound past 'ai mis'.

L'économie circulaire réduit les déchets.

The circular economy reduces waste.

Specific term: économie circulaire.

Il ne faut pas faire d'économies de bouts de chandelle.

One shouldn't be penny-wise and pound-foolish.

Idiomatic expression.

Le gouvernement veut stimuler l'économie.

The government wants to stimulate the economy.

Infinitive 'stimuler' following 'veut'.

Elle a une approche très économe de l'économie.

She has a very thrifty approach to the economy.

Using the adjective 'économe' (thrifty).

L'économie de marché a des avantages.

The market economy has advantages.

Compound noun 'économie de marché'.

Ils discutent de l'économie mondiale.

They are discussing the world economy.

Preposition 'de' before 'l'économie'.

L'économie collaborative bouscule les traditions.

The collaborative economy is shaking up traditions.

Present tense 'bouscule'.

La croissance de l'économie est au point mort.

Economic growth is at a standstill.

Idiom 'au point mort'.

Il faut repenser toute l'économie du projet.

The whole structure of the project must be rethought.

Abstract use of 'économie' meaning structure.

Les économies d'échelle sont cruciales ici.

Economies of scale are crucial here.

Technical term 'économies d'échelle'.

L'économie numérique crée de nouveaux emplois.

The digital economy creates new jobs.

Adjective 'numérique'.

Elle s'inquiète de la fragilité de l'économie.

She is worried about the fragility of the economy.

Noun 'fragilité' followed by 'de'.

Le ministre a présenté son plan pour l'économie.

The minister presented his plan for the economy.

Compound past 'a présenté'.

L'économie souterraine échappe aux impôts.

The underground economy escapes taxes.

Specific term 'économie souterraine'.

L'économie de l'attention est le nouveau défi des médias.

The attention economy is the new challenge for the media.

Complex conceptual term.

L'auteur prône une économie de mots dans son style.

The author advocates for an economy of words in his style.

Literary use of 'économie' meaning brevity.

Il analyse l'économie politique du XIXe siècle.

He analyzes the political economy of the 19th century.

Academic term 'économie politique'.

La dématérialisation transforme l'économie réelle.

Dematerialization is transforming the real economy.

Term 'économie réelle' (tangible goods/services).

L'économie de la rente freine l'innovation.

The rent-seeking economy hinders innovation.

Technical economic term.

On observe une certaine économie de moyens dans ce film.

We observe a certain economy of means in this film.

Artistic term 'économie de moyens'.

L'économie mondiale est en pleine mutation structurelle.

The world economy is in the midst of structural change.

Advanced vocabulary 'mutation structurelle'.

Les externalités négatives pèsent sur l'économie globale.

Negative externalities weigh on the global economy.

Technical term 'externalités négatives'.

L'économie psychique de l'individu est complexe.

The psychic economy of the individual is complex.

Specialized use in psychology/psychoanalysis.

Il a fallu une véritable économie de guerre pour s'adapter.

A true war economy was needed to adapt.

Historical/political term 'économie de guerre'.

L'économie du salut est un concept théologique clé.

The economy of salvation is a key theological concept.

Theological use of 'économie'.

La fluidité des échanges définit l'économie contemporaine.

The fluidity of exchanges defines the contemporary economy.

High-level descriptive sentence.

L'économie de la fonctionnalité privilégie l'usage à la possession.

The functional economy prioritizes use over ownership.

Advanced socio-economic concept.

Cette mesure risque de déséquilibrer l'économie générale du texte de loi.

This measure risks unbalancing the general structure of the bill.

Legal/textual use of 'économie'.

L'économie de la connaissance supplante l'industrie lourde.

The knowledge economy is supplanting heavy industry.

Sophisticated sociological observation.

Il faut considérer l'économie des passions au sein du groupe.

One must consider the economy of passions within the group.

Metaphorical use in social science.

ترکیب‌های رایج

Économie de marché

Faire des économies

Économie d'énergie

Économie mondiale

Économie collaborative

Plan d'économie

Économie de temps

Petites économies

Économie souterraine

Crise de l'économie

عبارات رایج

Faire des économies de bouts de chandelle

— To save small amounts of money in a way that is ultimately useless or counterproductive.

Arrête de faire des économies de bouts de chandelle et achète de bons pneus.

Il n'y a pas de petites économies

— Every little bit of saving counts; no saving is too small to be worth making.

J'éteins toujours la lumière, il n'y a pas de petites économies.

Mettre ses économies à l'abri

— To put one's savings in a safe place, usually a secure bank account.

Il a mis ses économies à l'abri avant la crise.

L'économie de la connaissance

— An economy where wealth is created through information and education.

L'économie de la connaissance est l'avenir de l'Europe.

Être à court d'économies

— To have run out of saved money.

Désolé, je suis à court d'économies ce mois-ci.

Une économie de moyens

— Using the minimum necessary to achieve a result, often said of art or writing.

Son style se caractérise par une grande économie de moyens.

L'économie réelle

— The part of the economy concerned with actually producing goods and services.

Il faut soutenir l'économie réelle, pas seulement la finance.

Faire une économie sur...

— To save money on a specific purchase or category.

J'ai fait une belle économie sur mon nouveau téléphone.

L'économie politique

— The study of how political institutions and the economic system influence each other.

Il est professeur d'économie politique.

Puiser dans ses économies

— To start using money that was previously saved.

J'ai dû puiser dans mes économies pour réparer le toit.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

économie vs Économique

C'est l'adjectif. On dit 'une crise économique' mais 'l'économie'.

économie vs Épargne

L'épargne est l'argent placé, les économies sont l'argent non dépensé.

économie vs Économe

C'est la personne qui fait attention à son argent.

اصطلاحات و عبارات

"Économie de bouts de chandelle"

— Negligible savings that are not worth the effort or that lead to bigger losses.

C'est une économie de bouts de chandelle de ne pas chauffer la maison.

Common

"Vivre sur ses économies"

— To live using only the money one has saved, without a current income.

Depuis qu'il a quitté son emploi, il vit sur ses économies.

Neutral

"Manger ses économies"

— To spend one's savings quickly, often out of necessity.

L'inflation est en train de manger nos économies.

Informal

"Un format économie"

— A value pack or bulk size intended to be cheaper per unit.

J'achète toujours le riz en format économie.

Neutral

"L'économie de l'offre"

— Supply-side economics.

Le gouvernement suit une politique d'économie de l'offre.

Academic/Political

"L'économie de la demande"

— Demand-side economics.

Keynes est le père de l'économie de la demande.

Academic/Political

"L'économie du partage"

— The sharing economy (e.g., Airbnb, carpooling).

L'économie du partage redéfinit la propriété.

Modern

"L'économie de guerre"

— Reorganizing a country's production for war efforts.

Le pays est passé en économie de guerre.

Political

"L'économie de la rente"

— An economy based on extracting wealth from existing assets rather than creating new ones.

Certains pays pétroliers souffrent de l'économie de la rente.

Technical

"Faire l'économie de..."

— To avoid doing something or to skip a step.

On aurait pu faire l'économie de ce long discours.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

économie vs Économique

Looks and sounds similar.

Économie is a noun; économique is an adjective.

La situation économique (adj) de l'économie (noun) mondiale.

économie vs Épargne

Both relate to saving money.

Épargne is more formal and specific to banking.

J'ai un compte d'épargne pour mes économies.

économie vs Budget

Both involve money management.

Budget is a plan; économie is the system or the result of saving.

Mon budget prévoit des économies de 100 euros.

économie vs Finance

Broadly related to money.

Finance is the management of large amounts of money; économie is the whole system.

Le ministre de l'économie et des finances.

économie vs Sobriété

Used in energy saving contexts.

Sobriété implies a change in lifestyle; économie implies efficiency.

La sobriété demande de moins consommer, l'économie de mieux consommer.

الگوهای جمله‌سازی

Je fais des économies.

Je fais des économies pour un gâteau.

L'économie de [pays] est [adjectif].

L'économie du Canada est forte.

Il est important de faire des économies de [ressource].

Il est important de faire des économies d'eau.

Le gouvernement adopte une politique d'économie.

Le gouvernement adopte une politique d'économie budgétaire.

L'économie de [domaine] repose sur [concept].

L'économie du luxe repose sur l'exclusivité.

L'économie générale de [œuvre] est [adjectif].

L'économie générale de ce traité est rigoureuse.

C'est un choix économique.

Prendre le bus est un choix économique.

Puiser dans ses économies pour [action].

Il a dû puiser dans ses économies pour réparer sa voiture.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Économiste (economist)

Économat (stewardship/commissary)

Économies (savings)

فعل‌ها

Économiser (to save/economize)

صفت‌ها

Économique (economic/economical)

Économe (thrifty)

Macroéconomique (macroeconomic)

Microéconomique (microeconomic)

مرتبط

Finances

Argent

Marché

Épargne

Richesse

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Très fréquent dans les médias et la vie quotidienne.

اشتباهات رایج

Using 'le économie'. → l'économie
Because 'économie' starts with a vowel, the article 'la' must be elided to 'l''.
Saying 'J'étudie l'économique'. → J'étudie l'économie.
In French, the subject of study is the noun 'économie', not the adjective 'économique'.
Using 'sauver de l'argent'. → économiser de l'argent / faire des économies.
'Sauver' is for saving a life or a soul. For money, use 'économiser'.
Agreeing 'économie' as masculine. → L'économie mondiale.
It is a feminine noun, so the adjective must take an 'e' at the end.
Pronouncing the 'ie' like 'eye'. → Pronounce it like 'ee'.
The French 'ie' at the end of words is a long 'ee' sound, never 'eye'.

نکات

Gender Check

Always remember 'économie' is feminine. Even though it starts with a vowel and takes 'l'', the adjectives around it must be feminine: 'L'économie est florissante'.

Plural for Savings

When you want to say 'my savings', always use the plural 'mes économies'. The singular sounds like you are talking about the national economy.

Resource Saving

Use 'économie de...' for anything you want to save. 'Économie de temps' is a great phrase for your professional life.

Silent E

Don't pronounce the last 'e'. It's 'é-ko-no-mi', not 'é-ko-no-mi-uh'.

Bercy

If you hear French people talking about 'Bercy', they are usually talking about the Ministry of Economy, as it is located in the Bercy district of Paris.

The Echo

Imagine an 'Echo' in a bank. The 'Eco' in 'économie' reminds you of money echoing in your savings jar!

Accent Mark

Never forget the 'é'. In French, accents change the sound and the meaning. 'Economie' without the accent is technically incorrect.

Faire des...

Memorize the block 'faire des économies'. It's much more natural than trying to translate 'to save' literally every time.

Eco-friendly

In modern French, 'économie' is increasingly linked to 'écologie'. Look for 'éco-' prefixes in shops!

Adjective vs Noun

Use 'économie' for the thing, 'économique' for the description. 'C'est l'économie' vs 'C'est économique'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Eco' (environment/home) and 'Nomie' (naming/rules). It's the 'rules of the home'. If you follow the rules, you have 'savings'!

تداعی تصویری

Imagine a French flag draped over a giant piggy bank. The flag represents the national 'économie', and the piggy bank represents your personal 'économies'.

شبکه واژگان

Banque Argent Travail Marché Achat Vente Épargne Budget

چالش

Try to use the word 'économie' and 'économiser' in the same sentence three times today. For example: 'J'étudie l'économie pour apprendre à mieux économiser mon argent.'

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'oeconomia', which was borrowed from the Ancient Greek 'oikonomia' (οἰκονομία). It is a compound of 'oikos' (house) and 'nomos' (law or management).

معنای اصلی: The original meaning was literally 'the management of a household'.

Indo-European > Italic > Romance > French.

بافت فرهنگی

Avoid asking French people exactly how much 'économies' they have in their bank account; it is considered quite private.

In English, we often use 'economics' for the study and 'economy' for the system. French uses 'économie' for both. Also, English speakers say 'savings' (plural), while French speakers use 'économies' (plural) for the same meaning.

Thomas Piketty (famous French economist) Le Ministère de l'Économie (located in the famous Bercy building in Paris) L'Économiste (French version of specialized financial magazines)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Supermarket

Format économie
Faire une économie
Prix économique
Économiser sur les courses

At the Bank

Placer ses économies
Compte d'épargne
Gérer son économie
Retirer ses économies

In the News

Croissance de l'économie
Crise de l'économie
L'économie mondiale
Relancer l'économie

At Home

Économie d'énergie
Économie d'eau
Faire des économies
Budget de la maison

At University

Cours d'économie
Théorie de l'économie
Diplôme en économie
Sciences économiques

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Que penses-tu de l'économie actuelle en France ?"

"Est-ce que tu fais des économies pour un projet spécial ?"

"Comment peut-on faire des économies d'énergie à la maison ?"

"As-tu déjà étudié l'économie à l'école ?"

"Préfères-tu acheter en format économie ou en petite quantité ?"

موضوعات نگارش

Décrivez comment vous gérez votre économie personnelle chaque mois.

Pensez-vous que l'économie mondiale va s'améliorer l'année prochaine ? Pourquoi ?

Racontez une fois où vous avez dû utiliser toutes vos économies pour un imprévu.

Quelles sont, selon vous, les meilleures façons de stimuler l'économie d'un pays ?

L'économie d'énergie est-elle une priorité pour vous ? Expliquez vos actions quotidiennes.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, 'économie' is always a feminine noun in French. You must use feminine articles like 'la' or 'une' and ensure adjectives agree. For example, 'une économie forte' or 'la nouvelle économie'.

The singular 'économie' usually refers to the economic system of a country or the study of economics. The plural 'économies' almost always refers to personal savings, as in 'J'ai fait des économies'.

Not exactly. You would use the adjective 'économique' to describe something cheap or cost-effective, like 'un vol économique'. However, 'format économie' can be seen on labels to indicate a value pack.

The most common way is 'faire des économies'. You can also use the verb 'économiser', as in 'J'économise pour une voiture', or 'épargner' for putting money in a bank.

No, it can also refer to saving other resources like time ('économie de temps'), energy ('économie d'énergie'), or space ('économie d'espace').

It's an idiom meaning 'penny-wise and pound-foolish'. It refers to someone trying to save tiny amounts of money in a way that is either useless or causes them to lose more money in the long run.

Yes, in French high schools, there is a whole stream called 'ES' (Économique et Social), and 'l'économie' is a major subject at the university level.

It is a modern concept referring to an economic system aimed at eliminating waste and the continual use of resources, essentially focusing on recycling and sustainability.

It is a 'closed e' sound, similar to the 'a' in 'gate' but shorter and without moving your tongue at the end. Keep it crisp and high in the mouth.

Yes, in a formal or literary context, 'l'économie d'un ouvrage' refers to the way the parts of a book are organized and balanced.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید