Endeuillé describes the state of deep sadness and mourning following the loss of a loved one.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone experiencing grief.
- Used for loss of a loved one.
- Implies deep sadness and mourning period.
Overview
Le mot “endeuillé” est un adjectif français qui décrit l'état d'une personne qui est en deuil. Il exprime la tristesse profonde et le chagrin ressentis après la perte d'un proche, qu'il s'agisse d'un membre de la famille, d'un ami ou d'une autre personne significative. L'usage de ce terme implique une douleur émotionnelle et souvent une période de retrait social ou de manifestation extérieure de cette tristesse.
Cet adjectif s'utilise généralement pour qualifier une personne ou un groupe de personnes. Il peut être précédé par “être” (être endeuillé) ou “paraître” (paraître endeuillé). Il peut aussi qualifier un visage ou une attitude (“un visage endeuillé”, “une attitude endeuillée”). L'accord en genre et en nombre est nécessaire : “endeuillé” (masculin singulier), “endeuillée” (féminin singulier), “endeuillés” (masculin pluriel), “endeuillées” (féminin pluriel).
On rencontre “endeuillé” dans des contextes liés aux funérailles, aux anniversaires de décès, aux annonces nécrologiques, ou dans des récits exprimant la perte et le chagrin. Il est souvent utilisé dans un registre soutenu ou littéraire, mais peut aussi apparaître dans des conversations plus informelles lorsqu'on parle de quelqu'un qui a récemment perdu un proche. Les articles de journaux, les discours commémoratifs et la littérature sont des lieux fréquents d'utilisation.
Le mot “deuil” (nom) fait référence à la période de tristesse et aux rites sociaux qui suivent un décès. “Endeuillé” est l'adjectif qui décrit la personne qui vit ce deuil. D'autres termes comme “affligé”, “désolé”, “triste” expriment la tristesse, mais “endeuillé” est plus spécifique à la perte d'un être cher et à la période de deuil qui en découle. “Chagriné” est proche mais peut s'appliquer à d'autres formes de déception ou de peine. “Mourant” est complètement différent et désigne la personne qui est en train de mourir.
مثالها
Toute la communauté est endeuillée par cette terrible nouvelle.
everydayThe entire community is in mourning over this terrible news.
Les membres de la famille portaient le voile noir, signe qu'ils étaient endeuillés.
historicalThe family members wore black veils, a sign that they were in mourning.
Il avait l'air profondément endeuillé après la disparition de son ami.
descriptiveHe looked deeply bereaved after his friend's disappearance.
Dans son poème, le poète exprime la douleur de ceux qui sont endeuillés.
literaryIn his poem, the poet expresses the pain of those who are bereaved.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
condoléances endeuillées
sorrowful condolences
période endeuillée
mourning period
famille endeuillée
bereaved family
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Chagriné' indicates sadness or distress, which can stem from various causes, not necessarily a death. 'Endeuillé' is specifically linked to mourning a loss.
'Triste' is a general term for sadness. 'Endeuillé' implies a deeper, more specific kind of sadness related to bereavement.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Endeuillé is a formal term used to describe someone experiencing grief. It is most appropriate when discussing the loss of a loved one. While it can be used in everyday conversation, it carries a certain weight and solemnity. Avoid using it for minor sadness or disappointment.
اشتباهات رایج
A common mistake is to overuse 'endeuillé' for general sadness. Ensure the context is specifically about mourning a death. Also, remember to correctly agree the adjective in gender and number with the noun it modifies.
Tips
Expressing Deep Sadness After Loss
Use 'endeuillé' when referring to someone experiencing profound grief due to a death.
Avoid Misuse for Minor Sadness
Do not use 'endeuillé' for simple disappointment or everyday sadness; it implies a significant loss.
Cultural Significance of Mourning
In French culture, expressing grief is often done with a degree of solemnity, and 'endeuillé' reflects this formal aspect of mourning.
ریشه کلمه
The word 'endeuillé' comes from the Old French 'deuil', meaning grief or mourning, which itself derives from the Latin 'dolus' (pain, grief). The prefix 'en-' indicates being put into a state.
بافت فرهنگی
In French culture, like many others, public displays of grief are often subdued. The term 'endeuillé' acknowledges this period of personal sorrow and respect for the deceased.
راهنمای حفظ
Think of 'end' like 'the end' of a life, and 'endeuillé' as the feeling you have when you reach that sad end.
سوالات متداول
4 سوالLe mot "deuil" est un nom qui désigne la période de tristesse et les rites sociaux associés à une perte. "Endeuillé" est l'adjectif qui qualifie la personne qui traverse cette période de deuil.
Bien que principalement utilisé pour la perte d'un être cher, "endeuillé" peut parfois être employé métaphoriquement pour exprimer une grande tristesse ou une perte significative, mais ce n'est pas l'usage le plus courant.
L'accord se fait en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Par exemple : un homme endeuillé, une femme endeuillée, des parents endeuillés.
Le mot est généralement considéré comme appartenant à un registre courant à soutenu. Il est approprié dans la plupart des contextes où l'on parle de deuil, mais peut sembler un peu formel dans des conversations très informelles.
خودت رو بسنج
Après la perte de son grand-père, elle est restée __________ pendant plusieurs mois.
Le mot doit s'accorder au féminin singulier car il se rapporte à 'elle'.
Que signifie être "endeuillé" ?
Endeuillé se réfère spécifiquement à l'état de chagrin après le décès d'un proche.
La famille / a / perdu / son / père / et / est / maintenant / endeuillée.
Cette phrase utilise correctement l'adjectif 'endeuillée' pour décrire l'état de la famille après une perte.
امتیاز: /3
Summary
Endeuillé describes the state of deep sadness and mourning following the loss of a loved one.
- Describes someone experiencing grief.
- Used for loss of a loved one.
- Implies deep sadness and mourning period.
Expressing Deep Sadness After Loss
Use 'endeuillé' when referring to someone experiencing profound grief due to a death.
Avoid Misuse for Minor Sadness
Do not use 'endeuillé' for simple disappointment or everyday sadness; it implies a significant loss.
Cultural Significance of Mourning
In French culture, expressing grief is often done with a degree of solemnity, and 'endeuillé' reflects this formal aspect of mourning.
مثالها
4 از 4Toute la communauté est endeuillée par cette terrible nouvelle.
The entire community is in mourning over this terrible news.
Les membres de la famille portaient le voile noir, signe qu'ils étaient endeuillés.
The family members wore black veils, a sign that they were in mourning.
Il avait l'air profondément endeuillé après la disparition de son ami.
He looked deeply bereaved after his friend's disappearance.
Dans son poème, le poète exprime la douleur de ceux qui sont endeuillés.
In his poem, the poet expresses the pain of those who are bereaved.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
