A2 noun خنثی #9,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

épluché

/e.ply.ʃe/

Épluché describes food that has had its skin or outer layer removed, typically before cooking or eating.

واژه در 30 ثانیه

  • Skin or outer layer removed from food.
  • Commonly used for fruits and vegetables.
  • Indicates preparation before cooking/eating.

Overview

Le mot “épluché” est le participe passé du verbe “éplucher”, qui signifie retirer la peau ou l'écorce d'un fruit, d'un légume, ou d'un autre aliment. En tant qu'adjectif, “épluché” décrit l'état de cet aliment après que cette action a été réalisée. C'est un terme très courant dans le contexte de la cuisine et de la préparation des repas.

On utilise “épluché” principalement pour qualifier des aliments qui doivent être préparés avant d'être consommés ou cuisinés. Il est souvent précédé par des articles (un, une, des) ou des pronoms possessifs (mon, ta, ses) et suivi par le nom de l'aliment concerné. Par exemple, “des pommes épluchées”, “une carotte épluchée”. Il peut aussi être utilisé seul si le contexte est clair, comme dans une liste d'ingrédients.

Ce mot est omniprésent dans les recettes de cuisine, les discussions sur la préparation des repas, et les conversations quotidiennes concernant l'alimentation. On le retrouve dans des phrases comme : “Il faut éplucher les pommes de terre avant de les faire cuire.” ou "J'ai acheté des légumes déjà épluchés pour gagner du temps.". Il est également utilisé dans les supermarchés pour décrire des produits pré-emballés.

Le mot “pelé” est un synonyme très proche d'“épluché”, souvent utilisé de manière interchangeable, surtout pour les fruits et légumes. Cependant, “éplucher” peut parfois impliquer une action plus minutieuse ou le retrait d'une peau plus fine, tandis que “peler” peut suggérer le retrait d'une peau plus épaisse (comme une orange). D'autres termes comme “décortiqué” sont utilisés pour des aliments spécifiques (crevettes, noix) et ne sont pas interchangeables avec “épluché”.

مثال‌ها

1

Il faut éplucher les carottes avant de les râper.

everyday

You need to peel the carrots before grating them.

2

Les pommes de terre épluchées sont vendues dans un sac plastique.

shopping

Peeled potatoes are sold in a plastic bag.

3

J'ai oublié d'acheter des oignons épluchés, je vais devoir le faire moi-même.

informal

I forgot to buy peeled onions, I'll have to do it myself.

4

La préparation des légumes inclut le lavage et le légume épluché.

culinary instruction

Vegetable preparation includes washing and peeling the vegetables.

ترکیب‌های رایج

légumes épluchés peeled vegetables
pommes de terre épluchées peeled potatoes
fruits épluchés peeled fruits
oignons épluchés peeled onions

عبارات رایج

des légumes épluchés et coupés

peeled and cut vegetables

une recette avec des pommes épluchées

a recipe with peeled apples

acheter des produits épluchés

to buy peeled products

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

épluché vs pelé

'Pelé' is a very close synonym, often used interchangeably with 'épluché'. However, 'éplucher' can sometimes imply removing a thinner skin more carefully, while 'peler' might be used for thicker peels like an orange. Both refer to removing the outer layer.

épluché vs décortiqué

'Décortiqué' specifically refers to removing the shell or husk of something, like shrimp ('crevettes décortiquées') or nuts ('noix décortiquées'). It is not used for the skin of fruits or vegetables.

الگوهای دستوری

un légume épluché des fruits épluchés la pomme est épluchée

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'épluché' is primarily used in the context of food preparation. It is a common adjective found in recipes and everyday cooking discussions. While 'pelé' is a close synonym, 'épluché' is widely understood and frequently used.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'épluché' with words describing cutting, like 'coupé' (cut) or 'haché' (chopped). Remember that 'épluché' specifically refers to the removal of the skin or outer layer.

Tips

💡

Think 'peeled' for fruits and vegetables

Remember that 'épluché' directly translates to 'peeled' when talking about food items like potatoes, apples, or carrots.

⚠️

Don't confuse with 'skin'

While 'épluché' means the skin is removed, the French word for skin ('peau' or 'écorce') is different. Focus on the action of removal.

🌍

Essential for French cuisine

Properly preparing ingredients, including peeling vegetables and fruits, is a fundamental step in traditional French cooking.

ریشه کلمه

The word 'éplucher' comes from the Old French 'esclucher', likely related to 'cluche' meaning 'skin' or 'husk'. It has been used in French for centuries to describe the act of removing the outer layer of food.

بافت فرهنگی

In many cultures, including French, peeling certain fruits and vegetables is a standard part of preparation. This can be for texture, digestibility, or to remove unwanted bitterness or pesticides.

راهنمای حفظ

Imagine an apple with its skin *peeled* off, looking 'épluché'. The sound might remind you of 'peel'.

سوالات متداول

4 سوال

Bien que souvent synonymes, "épluché" peut suggérer un retrait plus fin de la peau (comme une pomme de terre), tandis que "pelé" peut s'appliquer à une peau plus épaisse (comme une orange). Dans la pratique, ils sont fréquemment interchangeables.

Non, le terme "épluché" est spécifiquement lié au retrait de la peau ou de l'enveloppe extérieure d'aliments. Pour d'autres objets, on utiliserait des verbes comme "décaper" ou "retirer".

"Épluché" est le participe passé du verbe "éplucher". Il est utilisé comme adjectif pour décrire l'état d'un aliment, mais il peut aussi faire partie d'une forme verbale passive ("la pomme est épluchée").

On l'utilise pour indiquer que l'étape de retrait de la peau doit être faite avant de passer à l'étape suivante, comme couper, cuire ou mélanger. Par exemple : "Ajouter les tomates épluchées et coupées en dés."

خودت رو بسنج

fill blank

Pour faire cette purée, il faut des pommes de terre ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Les pommes de terre ont généralement une peau que l'on retire avant de les cuire pour faire une purée, donc "épluchées" est le terme le plus approprié.

multiple choice

Dans la recette, il est indiqué : "Ajouter deux oignons émincés". Que signifie "émincés" dans ce contexte ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Le mot "émincé" fait référence à la coupe fine, mais il suppose que les oignons ont d'abord été préparés, ce qui inclut le fait de les avoir épluchés (retiré la peau).

sentence building

Ordonnez les mots suivants pour former une phrase correcte : des / pommes / j'ai / épluchées / acheté / qui / sont

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

La structure grammaticale correcte est sujet + verbe + complément d'objet direct + proposition relative.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!