Exténué describes a state of being completely drained of all strength.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe extreme physical or mental exhaustion.
- Stronger than just being tired or weary.
- Implies a total lack of remaining energy.
Aperçu
L'adjectif « exténué » est un terme fort qui dépasse la simple fatigue (fatigué). Il suggère une perte quasi totale de forces, où le corps ou l'esprit ne peut plus fournir le moindre effort. C'est un mot qui porte une connotation de limite physique atteinte.
Modèles d'utilisation
Il s'accorde en genre et en nombre avec le sujet (exténuée au féminin, exténués au pluriel). Il est souvent utilisé avec des verbes d'état comme « être » ou « se sentir ». On peut également dire « être exténué par quelque chose » pour désigner la cause de cet état.
Contextes courants
On l'emploie souvent après une longue journée de travail, une épreuve sportive éprouvante, ou une période de stress intense. Il est courant dans le langage parlé pour insister sur le fait qu'on ne peut plus rien faire, mais il reste tout à fait approprié dans un contexte formel ou écrit.
Comparaison avec des synonymes
Alors que « fatigué » est neutre et courant, « épuisé » est un synonyme direct très proche. « Éreinté » est un terme plus familier, souvent utilisé pour parler d'une fatigue physique après un travail manuel. « Exténué » possède une nuance légèrement plus littéraire ou dramatique, soulignant une vidange totale de l'énergie vitale.
مثالها
Je suis exténué après cette longue journée de travail.
everydayI am exhausted after this long day of work.
Les randonneurs, exténués, se sont arrêtés pour dormir.
formalThe hikers, exhausted, stopped to sleep.
Il est totalement exténué par ses examens.
informalHe is totally exhausted by his exams.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Je suis exténué.
I am exhausted.
Une journée exténuante.
An exhausting day.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Éreinté is more informal and often implies physical exhaustion from hard labor. Exténué is more versatile for both body and mind.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Exténué is a versatile adjective used in both formal and informal registers. It is significantly stronger than fatigué. It is commonly used with the adverb 'complètement' or 'totalement' to reinforce the degree of exhaustion.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use it for minor tiredness, which sounds exaggerated. Remember that it implies an inability to continue. Ensure proper agreement with the subject (e.g., elle est exténuée).
Tips
Use it to emphasize extreme exhaustion
When you want to say you are more than just tired, use exténué. It is the perfect word to describe how you feel after a marathon.
Do not confuse with simple fatigue
Avoid using it for minor tiredness, as it sounds overly dramatic. Reserve it for moments when you are truly drained.
French preference for intensity
French speakers often use strong adjectives to express feelings. Exténué is a great way to sound more native and precise.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'extenuare', meaning to make thin or to weaken. It reflects the idea of being reduced to a state of thinness or lack of substance through exhaustion.
بافت فرهنگی
In French culture, expressing fatigue is a common way to show that one has worked hard. Using 'exténué' signals that the effort was significant and worthy of recognition.
راهنمای حفظ
Think of the word 'extenuate' in English, but remember that in French, it focuses on the physical drain. Imagine someone whose energy has been 'extended' to the very limit until it snaps.
سوالات متداول
3 سوالFatigué est un état général qui peut être léger, tandis qu'exténué indique une fatigue totale et profonde. On est exténué quand on ne peut plus bouger ou continuer une tâche.
Oui, tout à fait. L'exténuation peut être physique, mais aussi nerveuse ou émotionnelle après une période de stress intense.
Il appartient au langage courant, mais il est assez soutenu pour être utilisé dans un contexte professionnel ou littéraire.
خودت رو بسنج
Après avoir couru un marathon, je suis complètement ___.
Le contexte d'un marathon implique une fatigue extrême.
امتیاز: /1
Summary
Exténué describes a state of being completely drained of all strength.
- Used to describe extreme physical or mental exhaustion.
- Stronger than just being tired or weary.
- Implies a total lack of remaining energy.
Use it to emphasize extreme exhaustion
When you want to say you are more than just tired, use exténué. It is the perfect word to describe how you feel after a marathon.
Do not confuse with simple fatigue
Avoid using it for minor tiredness, as it sounds overly dramatic. Reserve it for moments when you are truly drained.
French preference for intensity
French speakers often use strong adjectives to express feelings. Exténué is a great way to sound more native and precise.
مثالها
3 از 3Je suis exténué après cette longue journée de travail.
I am exhausted after this long day of work.
Les randonneurs, exténués, se sont arrêtés pour dormir.
The hikers, exhausted, stopped to sleep.
Il est totalement exténué par ses examens.
He is totally exhausted by his exams.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
à jeun
B1On an empty stomach, before eating.
à l'abri
B1Sheltered; safe from danger or harm.
à l'aide de
A2With the help of, by means of.
à l'encontre de
B1Against; contrary to (e.g., advice, rules).
à l'hôpital
B1Located or being in a hospital.
à long terme
B1Long-term, over a long period of time.
à risque
B1At risk of harm, illness, or danger.
à titre
B1As a (e.g., as a preventive measure); by way of.
