A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

fax

/faks/
Practice it

A fax is a traditional document transmission method using telephone lines.

واژه در 30 ثانیه

  • A machine for sending document copies via phone lines.
  • Refers to both the device and the transmitted document.
  • Commonly used in formal and administrative settings.

Aperçu

Le mot 'fax' est une abréviation de 'fac-similé', provenant du latin 'fac simile' signifiant 'faire semblable'. Il s'agit d'un procédé de télécommunication qui permet d'envoyer une copie conforme d'un document papier à travers le réseau téléphonique. 2) Modèles d'utilisation : Le terme est utilisé comme nom masculin. On dit 'un fax' ou 'le fax'. Il peut désigner l'objet physique (la machine) ou le message transmis. Avec l'avènement d'Internet, on utilise souvent le verbe 'faxer' pour désigner l'action d'envoyer un document via cette méthode. 3) Contextes courants : On rencontre le fax principalement dans les administrations publiques, les cabinets juridiques, les hôpitaux ou les entreprises qui traitent des documents officiels nécessitant une signature manuscrite ou un tampon officiel. Dans la vie quotidienne, son usage est devenu rare, supplanté par le scan et l'e-mail. 4) Comparaison : Le fax se distingue du 'courriel' (email) car il nécessite une ligne téléphonique dédiée et une impression physique à l'arrivée. Contrairement au 'scan', qui numérise un document pour le stocker sur un ordinateur, le fax transmet l'information directement vers une autre machine distante.

مثال‌ها

1

Peux-tu m'envoyer le document par fax ?

everyday

Can you send me the document by fax?

2

Veuillez transmettre la copie par télécopie.

formal

Please transmit the copy by fax.

3

Le fax est en panne au bureau.

informal

The fax machine is broken at the office.

ترکیب‌های رایج

Envoyer un fax To send a fax
Recevoir un fax To receive a fax
Numéro de fax Fax number

عبارات رایج

Quel est votre numéro de fax ?

What is your fax number?

J'ai reçu votre fax.

I have received your fax.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

fax vs Scan

A scan creates a digital file on a computer. A fax sends a physical copy to another machine.

الگوهای دستوری

Envoyer un fax à quelqu'un Recevoir un fax de quelqu'un Le fax est tombé en panne

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'fax' is widely understood but considered informal compared to 'télécopie'. It is used as a masculine noun. In modern French, it is increasingly being replaced by digital alternatives.

اشتباهات رایج

Some learners confuse 'fax' with 'email'. Remember that a fax is strictly tied to telephone hardware. Also, avoid using 'faxer' in highly formal writing; prefer 'envoyer par télécopie'.

Tips

💡

Use fax for formal documents

In professional settings, use the term 'télécopie' for a more formal tone. Reserve 'fax' for casual office conversation.

⚠️

Don't confuse fax with email

Remember that a fax requires a phone line connection. It is not the same as sending an email attachment.

🌍

French preference for Télécopie

The French language academy promotes 'télécopie' over the anglicism 'fax'. You will see it frequently on official forms.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'fac simile', meaning 'make similar'. It became a standard term in the 1980s with the rise of telecopier machines.

بافت فرهنگی

The fax machine was a staple of French offices in the 1990s. Today, it remains a symbol of old-fashioned bureaucracy that persists despite digital progress.

راهنمای حفظ

Think of 'fax' as 'facts' being sent over a line. It is a fast way to send a 'facsimile'.

سوالات متداول

3 سوال

Oui, il est encore utilisé, surtout dans les secteurs administratifs et médicaux. Cependant, son usage diminue au profit des outils numériques.

Absolument, 'télécopie' est le terme français officiel et plus soutenu. 'Fax' est l'abréviation courante acceptée par tous.

Faxer consiste à envoyer un document à distance via le réseau téléphonique. Scanner consiste à convertir un document papier en fichier numérique sur un ordinateur.

خودت رو بسنج

fill blank

Je dois envoyer ce contrat par ___ avant ce soir.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fax

Le fax est le moyen de transmission de documents mentionné ici.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!