guider
To direct or lead someone or something along a path or course.
Guider is the act of showing someone the way through physical presence or wise counsel.
واژه در 30 ثانیه
- To lead someone along a path.
- To provide orientation or advice.
- To act as a physical or metaphorical guide.
Summary
Guider is the act of showing someone the way through physical presence or wise counsel.
- To lead someone along a path.
- To provide orientation or advice.
- To act as a physical or metaphorical guide.
Think of GPS navigation systems
Remember that your GPS 'guides' you to your destination. This is the most common modern context for this verb.
Don't confuse with 'guider' in English
While the spelling is similar to English, ensure you focus on the 'showing the way' aspect rather than just 'managing'.
Tourism in France
In France, 'visites guidées' are a staple of cultural tourism. Look for this term when booking museum tours.
مثالها
4 از 4Le guide nous a guidés dans le château.
The guide led us through the castle.
Cette expérience a guidé mes choix futurs.
This experience guided my future choices.
Tu peux me guider jusqu'à la gare ?
Can you guide me to the station?
Le professeur guide les étudiants dans leurs recherches.
The professor guides the students in their research.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'guide' in a museum leading you through history. The word sounds like 'guide' in English, making it very easy to remember.
Aperçu
Le verbe 'guider' est un terme essentiel du niveau A2 qui exprime l'action d'aider quelqu'un à trouver sa direction. Il implique une présence active, souvent celle d'une personne plus expérimentée qui montre la voie. 2) Modèles d'utilisation : On utilise principalement 'guider' avec un complément d'objet direct (guider quelqu'un) ou avec des compléments de lieu (guider dans la ville). Il est très courant dans les contextes touristiques ou éducatifs. 3) Contextes courants : On rencontre ce mot lors de visites guidées, où un professionnel 'guide' les visiteurs à travers un musée. Il est également fréquent dans le domaine du mentorat, où un enseignant 'guide' ses élèves dans leurs apprentissages. Enfin, on l'utilise pour des outils technologiques comme le GPS qui 'guide' le conducteur. 4) Comparaison : Contrairement à 'mener', qui insiste sur le fait de conduire en tête, 'guider' met l'accent sur l'accompagnement et l'orientation. 'Diriger' est plus autoritaire et implique une gestion, tandis que 'guider' reste bienveillant et pédagogique.
نکات کاربردی
Guider is a versatile verb used in both neutral and formal registers. It is highly common in professional environments for mentorship and in daily life for navigation. It is generally used with a direct object representing the person being helped.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'conduire' when talking about directions. While 'conduire' is used for driving a car, 'guider' is strictly for showing the way. Avoid using it to mean 'to manage' a business, as 'diriger' is more appropriate there.
راهنمای حفظ
Think of a 'guide' in a museum leading you through history. The word sounds like 'guide' in English, making it very easy to remember.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'guider', likely of Germanic origin. It shares common roots with words related to 'wise' and 'way' in Germanic languages.
بافت فرهنگی
The concept of being a 'guide' is highly valued in French culture, especially in the context of tourism and education. It reflects a social appreciation for sharing expertise and helping others navigate complex environments.
مثالها
Le guide nous a guidés dans le château.
everydayThe guide led us through the castle.
Cette expérience a guidé mes choix futurs.
formalThis experience guided my future choices.
Tu peux me guider jusqu'à la gare ?
informalCan you guide me to the station?
Le professeur guide les étudiants dans leurs recherches.
academicThe professor guides the students in their research.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
visite guidée
guided tour
se laisser guider par son instinct
to follow one's gut feeling
guide de voyage
travel guide
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mener implies leading from the front or taking someone to a place, often with more authority than guider.
Orienter focuses on giving direction or helping someone find their bearings, whereas guider implies accompanying them.
الگوهای دستوری
Think of GPS navigation systems
Remember that your GPS 'guides' you to your destination. This is the most common modern context for this verb.
Don't confuse with 'guider' in English
While the spelling is similar to English, ensure you focus on the 'showing the way' aspect rather than just 'managing'.
Tourism in France
In France, 'visites guidées' are a staple of cultural tourism. Look for this term when booking museum tours.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante :
Le touriste demande au guide de le ___ dans le vieux quartier.
Guider est le verbe approprié pour le contexte de l'orientation touristique.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالConduire implique souvent une autorité plus forte ou le fait d'être aux commandes d'un véhicule. Guider est plus centré sur l'accompagnement et l'aide à l'orientation.
Oui, tout à fait. On dit souvent qu'un mentor guide ses étudiants dans leurs choix de carrière ou qu'une valeur morale guide nos actions.
Oui, 'guider' est un verbe du premier groupe se terminant en -er. Il suit une conjugaison régulière à tous les temps.
Le nom est 'le guide' pour une personne (un guide touristique) ou un objet (un guide pratique). On parle aussi de 'guidage' pour l'action technique.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
