B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

héroïque

/e.ʁɔ.ik/

Heroic describes actions or individuals demonstrating exceptional bravery, often involving self-sacrifice for a greater good.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes extreme bravery and sacrifice.
  • Used for extraordinary acts and people.
  • Evokes admiration and exceptional courage.

Overview

L'adjectif 'héroïque' dérive du nom 'héros'. Il sert à caractériser des comportements, des actions, ou même des individus qui manifestent une bravoure remarquable, un dévouement extrême et souvent un sens du sacrifice. Ces actes dépassent le courage ordinaire et sont typiquement associés à la protection des autres, à la défense de principes élevés ou à la lutte contre des forces écrasantes. Le terme évoque une dimension presque mythique, où l'individu se dresse contre le danger pour un bien supérieur.

On utilise 'héroïque' pour qualifier des actions spécifiques (un sauvetage héroïque, un geste héroïque), des personnes (un soldat héroïque, une mère héroïque), ou des qualités morales (une détermination héroïque). Il peut aussi s'appliquer à des concepts abstraits comme une résistance héroïque. L'adjectif se place généralement après le nom qu'il qualifie, mais peut parfois le précéder pour mettre l'accent sur la qualité. Il est souvent employé dans des contextes narratifs, historiques, ou pour souligner l'admiration.

Ce mot est fréquent dans les récits historiques, les biographies, la littérature, le cinéma, et les reportages relatant des événements exceptionnels. On le retrouve aussi dans des discours pour honorer des personnes ayant accompli des actes de bravoure, que ce soit dans un cadre militaire, civil (pompiers, secouristes), ou même dans des situations de la vie quotidienne où le courage hors norme est manifeste. Il est également utilisé dans un sens plus figuré pour décrire une lutte acharnée contre une maladie ou une difficulté extrême.

Similaire à 'courageux', 'brave' est un terme courant pour quelqu'un qui montre du cran. Il est moins intense que 'héroïque', qui suggère une action sortant de l'ordinaire.

'Vaillant' met l'accent sur la force et la persévérance dans l'action, souvent dans le combat ou face à l'adversité. Il partage une certaine proximité avec 'héroïque' mais peut être moins axé sur le sacrifice personnel.

Plus général, 'courageux' décrit simplement quelqu'un qui n'a pas peur ou qui agit malgré le danger. 'Héroïque' implique un niveau de bravoure bien supérieur, souvent avec une notion de sacrifice ou d'exploit.

Ce terme décrit une grandeur d'âme, une générosité d'esprit, particulièrement dans le pardon ou face à la supériorité. Bien que lié à des qualités nobles, il ne se focalise pas sur la bravoure physique ou le danger comme 'héroïque'.

مثال‌ها

1

Le soldat a mené une défense héroïque du pont.

historical

The soldier led a heroic defense of the bridge.

2

Elle a fait preuve d'une détermination héroïque face à sa maladie.

figurative

She showed heroic determination in the face of her illness.

3

C'était un acte héroïque de sa part de se sacrifier pour les autres.

general

It was a heroic act on his part to sacrifice himself for others.

4

Les pompiers sont souvent décrits comme des héros héroïques.

common

Firefighters are often described as heroic heroes.

ترکیب‌های رایج

geste héroïque heroic gesture
sauvetage héroïque heroic rescue
résistance héroïque heroic resistance
mort héroïque heroic death

عبارات رایج

un véritable héros

a true hero

au péril de sa vie

at the risk of one's life

acte de bravoure

act of bravery

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

héroïque vs courageux

'Courageux' is a general term for bravery, while 'héroïque' implies an exceptional level of bravery, often involving sacrifice or a significant exploit.

héroïque vs brave

'Brave' is similar to 'courageux' and denotes general fearlessness. 'Héroïque' elevates the action or person to a higher standard of extraordinary valor.

الگوهای دستوری

être + héroïque + (nom) un/une + nom + héroïque faire preuve de + un + nom + héroïque

How to Use It

📝

نکات کاربردی

This adjective is typically used in contexts where exceptional bravery, selflessness, or significant achievement against odds is being described. It carries a strong positive connotation of admiration. While it can be used in everyday conversation, it often appears in more formal or narrative settings like news reports, historical accounts, or literature.


⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using 'héroïque' for everyday acts of courage; it should be reserved for situations that truly warrant the description of extraordinary bravery or sacrifice. Overuse can make the term lose its impact.

Tips

💡

Think of great stories

Associate 'héroïque' with epic tales, legends, or historical figures known for their outstanding bravery.

⚠️

Avoid overuse

Using 'héroïque' too often for minor acts can diminish its impact. Reserve it for truly exceptional situations.

🌍

Cultural heroes

Many cultures have 'héroïque' figures in their history or mythology, often embodying national values and inspiring future generations.

📖

ریشه کلمه

The word 'héroïque' comes from the French 'héros' (hero), which itself derives from the Latin 'heros' and ultimately the Greek 'hērōs'. It relates to figures of myth and legend known for their outstanding deeds.

🌍

بافت فرهنگی

The concept of the hero and heroic deeds is universal, found in mythology, folklore, and history across cultures. Heroic figures often serve as role models, embodying virtues like courage, sacrifice, and justice that a society values.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine a 'hero' performing an 'epic' deed – the 'héroïque' adjective links these concepts of extraordinary actions and admirable figures.

سوالات متداول

4 سوال

'Courageux' est un terme général pour quelqu'un qui n'a pas peur. 'Héroïque' décrit un niveau de bravoure exceptionnel, souvent lié à un sacrifice personnel ou à un exploit remarquable.

Oui, dans un sens plus large, 'héroïque' peut qualifier un effort extrême ou une persévérance hors du commun face à une difficulté, même si le danger physique n'est pas présent.

Généralement, oui. Le terme est utilisé pour exprimer l'admiration. Cependant, il peut parfois être utilisé ironiquement pour décrire une action excessivement dramatique ou inutilement risquée.

L'adjectif 'héroïque' est invariable en genre. Il s'écrit de la même manière au masculin et au féminin.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot approprié : héroïque.

Le pompier a accompli un geste ______ pour sauver l'enfant des flammes.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: héroïque

Le mot 'héroïque' convient le mieux car il souligne l'extrême bravoure et le sacrifice potentiel du pompier dans une situation dangereuse.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition pour 'héroïque'.

Que signifie principalement un acte héroïque ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Un acte d'une bravoure exceptionnelle, souvent avec sacrifice.

Cette option capture l'essence de 'héroïque', qui va au-delà du simple courage pour inclure une dimension d'exploit et de sacrifice.

sentence building

Reconstruisez la phrase en utilisant 'héroïque'.

Ordre des mots : La / résistance / fut / héroïque / leur.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Leur résistance fut héroïque.

C'est la structure grammaticale la plus naturelle et correcte en français pour exprimer l'idée.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!