A2 verb خنثی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

inclure

/ɛ̃.klyʁ/

Inclure means to incorporate or make something a part of a larger whole.

واژه در 30 ثانیه

  • To make something or someone part of a group.
  • Used in various everyday and formal contexts.
  • Implies addition or belonging to a whole.

Overview

Le verbe 'inclure' est un verbe d'action fondamental en français, utilisé pour exprimer l'idée de faire partie de quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de groupes, de listes, de collections ou d'ensembles. Sa simplicité et sa polyvalence en font un mot essentiel pour les apprenants de niveau A2.

On utilise 'inclure' pour indiquer qu'un élément est ajouté ou considéré comme faisant partie d'un groupe. Il peut être suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une proposition subordonnée introduite par 'que'. Par exemple, 'Le prix inclut le petit-déjeuner' ou 'Elle veut inclure tous ses amis dans la fête'. La conjugaison suit le modèle du verbe 'conclure'.

Ce verbe est fréquemment rencontré dans les situations de la vie quotidienne, comme dans les descriptions de produits ou de services (ce qui est inclus dans un forfait), dans les discussions de groupe (qui est inclus dans une équipe) ou lors de la planification d'événements. Il est aussi utilisé dans des contextes plus formels, comme dans les contrats ou les documents officiels pour spécifier ce qui est couvert.

'Contient' est utilisé pour décrire ce qu'un objet physique ou abstrait possède en son sein. Par exemple, 'Cette boîte contient des jouets'. 'Inclure' met l'accent sur l'acte d'ajouter ou de faire partie.

'Englober' a un sens plus large, signifiant englober ou englober, souvent dans un sens plus abstrait ou conceptuel. 'Inclure' est plus direct et concret.

'Comprendre' peut aussi signifier inclure (par exemple, 'Le cours comprend 10 leçons'), mais il a aussi le sens de saisir intellectuellement. 'Inclure' est plus spécifique à l'idée d'appartenance à un ensemble.

مثال‌ها

1

Le forfait touristique inclut l'hébergement et les visites.

everyday

The tourist package includes accommodation and tours.

2

Veuillez vous assurer d'inclure toutes les pièces justificatives dans votre dossier.

formal

Please ensure you include all supporting documents in your file.

3

J'ai inclus une petite surprise pour toi dans le cadeau.

informal

I included a little surprise for you in the gift.

4

La recherche vise à inclure une diversité de perspectives.

academic

The research aims to include a diversity of perspectives.

ترکیب‌های رایج

inclure quelqu'un dans un groupe to include someone in a group
inclure quelque chose dans un prix to include something in a price
inclure des informations to include information

عبارات رایج

ce qui est inclus

what is included

inclure dans le prix

to include in the price

tout est inclus

everything is included

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

inclure vs exclure

'Exclure' is the direct opposite of 'inclure'. It means to keep someone or something out of a group or place.

inclure vs contient

'Contient' (from 'contenir') focuses on what something holds or possesses internally, like a box containing items. 'Inclure' is more about the act of adding or belonging.

الگوهای دستوری

inclure + nom (direct object) inclure + pronom inclure + que + subjonctif (less common at A2) inclure dans + nom

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'inclure' is quite versatile and can be used in both spoken and written French. It's generally neutral in register, making it suitable for most situations. Be mindful of its irregular conjugation, which requires specific attention.


اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'inclure' with 'comprendre' or use the wrong conjugation. Ensure you use the correct form based on the subject of the sentence. Also, remember that 'inclure' often takes a direct object, but sometimes 'dans' is used to specify the container.

Tips

💡

Think of 'inclusion' in English

The English word 'inclusion' directly relates to 'inclure'. It signifies the act of including something or someone.

⚠️

Irregular Verb Conjugation

Remember that 'inclure' is an irregular verb. Pay attention to its specific conjugations, especially in the past tenses.

🌍

Importance of 'Inclusion'

In many French-speaking cultures, the concept of 'inclusion' (l'inclusion) is highly valued, particularly in social and professional settings.

ریشه کلمه

The word 'inclure' comes from the Latin 'includere', which means 'to shut in' or 'to enclose'. It's formed from 'in-' (in) and 'claudere' (to shut).

بافت فرهنگی

The concept of inclusion is important in French society, reflecting efforts towards social integration and diversity in various spheres, from education to the workplace.

راهنمای حفظ

Imagine a big box labeled 'INCLUSION'. Anything that goes inside this box is 'inclus'. Think of it as adding items to a list or group.

سوالات متداول

4 سوال

'Inclure' se concentre sur l'acte de faire partie d'un ensemble. 'Comprendre' peut avoir ce sens, mais signifie aussi saisir intellectuellement. On 'inclut' des personnes dans une liste, on 'comprend' une explication.

'Inclure' est un verbe du troisième groupe. Sa conjugaison est irrégulière, mais suit un modèle similaire à 'conclure'. Par exemple, au présent : j'inclus, tu inclus, il/elle inclut, nous incluons, vous incluez, ils/elles incluent.

Oui, absolument. On peut 'inclure' une clause dans un contrat, une idée dans un discours, ou une activité dans un programme.

Le plus souvent, 'inclure' est suivi directement par son complément (un nom, un pronom). Parfois, on peut utiliser 'dans' pour préciser le cadre : 'Il a inclus ses notes dans le rapport'.

خودت رو بسنج

fill blank

Le prix de la chambre ______ le petit-déjeuner.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: inclut

La phrase parle du prix (il/elle), donc la troisième personne du singulier du présent est 'inclut'.

multiple choice

Nous voulons ______ tous nos amis à la fête.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: inclure

'Inclure' signifie faire entrer quelqu'un dans un groupe, ce qui correspond au sens de la phrase.

sentence building

le / rapport / inclure / doit / les / données / Il

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il doit inclure les données dans le rapport.

Cette construction est grammaticalement correcte et a du sens, indiquant que le rapport doit contenir les données.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!