مثالها بر اساس سطح
Les coulées de lave ont tout dévasté sur leur passage, transformant le paysage verdoyant en une étendue de roche noire et fumante.
Lava flows destroyed everything in their path, transforming the green landscape into an expanse of black, smoking rock.
Here, 'lave' is used in the plural form 'coulées de lave' (lava flows), emphasizing the movement and quantity of the molten rock.
Sous l'effet de la chaleur intense, la lave s'écoulait lentement mais inexorablement, menaçant les habitations situées en contrebas du volcan.
Under the effect of intense heat, the lava flowed slowly but inexorably, threatening the dwellings located below the volcano.
'S'écoulait' is in the imperfect tense, describing a continuous action in the past.
Après l'éruption, la lave solidifiée a créé de nouvelles formations géologiques, offrant un spectacle à la fois désertique et majestueux.
After the eruption, the solidified lava created new geological formations, offering a spectacle both deserted and majestic.
'Solidifiée' is a past participle used as an adjective, modifying 'lave'.
Les scientifiques étudient la composition de la lave pour mieux comprendre les processus internes de la Terre et anticiper les futures éruptions.
Scientists study the composition of lava to better understand Earth's internal processes and anticipate future eruptions.
The preposition 'de' is used to indicate composition: 'composition de la lave' (composition of the lava).
La rivière de lave incandescente dévalait la pente avec une force incroyable, pulvérisant tout obstacle sur son chemin.
The incandescent river of lava rushed down the slope with incredible force, pulverizing every obstacle in its path.
'Incandescente' is an adjective that describes the glowing hot state of the lava.
Face à l'avancée inexorable de la lave, les villageois ont dû évacuer leurs maisons à la hâte, laissant derrière eux leurs biens et leurs souvenirs.
Faced with the inexorable advance of the lava, the villagers had to evacuate their homes in a hurry, leaving behind their belongings and memories.
The phrase 'à l'avancée inexorable de la lave' uses 'lave' to describe the moving mass.
Les fumerolles s'élevaient au-dessus des champs de lave encore chauds, témoignant de l'activité souterraine du volcan.
Fumaroles rose above the still-hot lava fields, testifying to the volcano's underground activity.
'Champs de lave' (lava fields) is a common collocation describing areas covered by solidified lava.
L'odeur âcre de soufre imprégnait l'air, un rappel constant de la présence menaçante de la lave à proximité.
The acrid smell of sulfur permeated the air, a constant reminder of the threatening presence of lava nearby.
The phrase 'présence menaçante de la lave' uses 'lave' as the source of the threat.
محتوای مرتبط
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر nature
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1At water level; just above the surface of the water.
à l'abri de
B1Sheltered from; safe from.
à l'approche de
B1As (something) approaches; nearing.
à l'aube
B1At dawn; at the very beginning of the day.
à l'écart de
B1Away from; apart from.
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2Outside of.
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1At a slow pace.