obéissant
Complying with commands or requests; submissive.
Obedient means willing to follow commands and rules.
واژه در 30 ثانیه
- Follows instructions or rules willingly.
- Often used for children and pets.
- Indicates a cooperative and respectful nature.
Summary
Obedient means willing to follow commands and rules.
- Follows instructions or rules willingly.
- Often used for children and pets.
- Indicates a cooperative and respectful nature.
Easy to follow instructions
Think of 'obéissant' as someone who easily follows what you ask them to do.
Avoid overuse for adults
While positive for children/pets, calling adults 'obéissant' might imply lack of independence in some situations.
Value in discipline
In many cultures, obedience in children is seen as a sign of good upbringing and respect for authority.
مثالها
4 از 4Mon chien est très obéissant, il écoute toujours quand je l'appelle.
My dog is very obedient, he always listens when I call him.
L'élève obéissant a rangé ses affaires comme demandé.
The obedient student put away his belongings as requested.
Elle a toujours été une enfant obéissante.
She was always an obedient child.
Il faut être obéissant aux règles de sécurité.
One must be obedient to the safety rules.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a robot that perfectly follows instructions - it is 'obéissant'. Or think of a well-trained dog, always 'obéissant' to its owner.
Overview
Le mot “obéissant” est un adjectif qui décrit une personne ou un animal qui suit les instructions, les règles ou les ordres. C'est une qualité souvent valorisée, notamment chez les enfants et les animaux domestiques, car elle facilite la vie en société et la gestion des relations. Quelqu'un d'obéissant est généralement perçu comme respectueux et coopératif.
Cet adjectif est utilisé pour qualifier un sujet (personne, animal) qui manifeste une tendance à l'obéissance. Il peut être utilisé de manière positive pour souligner la bonne éducation ou le bon caractère, ou parfois de manière neutre pour décrire un comportement. Il s'emploie souvent avec des verbes comme “être” (Il est obéissant) ou “rester” (Elle est restée obéissante).
On retrouve fréquemment “obéissant” dans des contextes familiaux pour décrire le comportement des enfants envers leurs parents ou leurs enseignants. Il est aussi très courant dans le domaine de l'éducation canine, où un chien obéissant est un chien bien dressé. Dans un sens plus large, il peut s'appliquer à toute situation où la soumission à une autorité ou à une règle est attendue.
Décrit un comportement calme, raisonnable et respectueux des règles, souvent associé à la prudence. Un enfant “sage” est obéissant, mais “sage” inclut aussi une notion de maturité et de bon jugement.
Met l'accent sur la facilité à être dirigé ou éduqué. “Docile” est très proche d'“obéissant”, mais peut aussi s'appliquer à des choses (une matière docile) et souligne la malléabilité.
Implique souvent une passivité plus grande, voire une contrainte. “Obéissant” suggère une volonté de coopérer, tandis que “soumis” peut indiquer une absence de résistance forcée.
نکات کاربردی
Primarily used for children and animals in everyday conversation. Can be used for adults, but might imply a lack of assertiveness depending on context. Generally a positive trait at the A1 level.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'obéissant' with 'soumis', not realizing 'obéissant' often carries a more positive, willing connotation. Overusing it for adults might sound slightly unnatural.
راهنمای حفظ
Imagine a robot that perfectly follows instructions - it is 'obéissant'. Or think of a well-trained dog, always 'obéissant' to its owner.
ریشه کلمه
The word 'obéissant' comes from the Latin verb 'oboedire', meaning 'to obey', which is a combination of 'ob-' (towards) and 'audire' (to hear). So, literally, it means 'to listen towards' or 'to pay heed to'.
بافت فرهنگی
In many societies, obedience from children is highly valued as a sign of respect and good upbringing. Similarly, a well-behaved, obedient pet is often seen as a point of pride for its owner.
مثالها
Mon chien est très obéissant, il écoute toujours quand je l'appelle.
everydayMy dog is very obedient, he always listens when I call him.
L'élève obéissant a rangé ses affaires comme demandé.
schoolThe obedient student put away his belongings as requested.
Elle a toujours été une enfant obéissante.
familyShe was always an obedient child.
Il faut être obéissant aux règles de sécurité.
generalOne must be obedient to the safety rules.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un bon chien obéissant
a good obedient dog
il est très obéissant
he is very obedient
sois obéissant
be obedient
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Obéissant' implies willingness to follow orders, often positively. 'Soumis' can suggest passivity or being under someone's control, sometimes with negative connotations.
'Docile' emphasizes being easily managed or trained, similar to obedient but can also apply to materials. 'Obéissant' focuses specifically on following commands.
الگوهای دستوری
Easy to follow instructions
Think of 'obéissant' as someone who easily follows what you ask them to do.
Avoid overuse for adults
While positive for children/pets, calling adults 'obéissant' might imply lack of independence in some situations.
Value in discipline
In many cultures, obedience in children is seen as a sign of good upbringing and respect for authority.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le petit chien est très ______ avec son maître.
Le chien suit les ordres de son maître, il est donc obéissant.
Choisissez la meilleure description pour un enfant obéissant.
Un enfant obéissant fait généralement :
La définition d'obéissant est quelqu'un qui suit les ordres ou les demandes.
Assemblez les mots pour former une phrase correcte.
Remettez les mots dans l'ordre : est / très / il / obéissant
C'est la structure grammaticale correcte en français pour cette phrase.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالBien que proches, "obéissant" suggère une coopération volontaire, tandis que "soumis" peut impliquer une attitude plus passive ou forcée, une absence de résistance.
Oui, absolument. C'est très courant pour décrire un animal bien dressé, comme un chien qui répond aux ordres de son maître.
Généralement, oui, surtout pour les enfants ou les animaux, car cela facilite la vie. Cependant, dans certains contextes adultes, cela pourrait suggérer un manque d'initiative, mais à un niveau A1, c'est surtout positif.
Vous pouvez dire : "Le chien est très obéissant." ou "Mon fils est obéissant à l'école."
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر animals
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
aboyer
A1To make a short, sharp, explosive cry, as a dog.
accoucher
A1To give birth, used for animals.
aérien
A1Operating or existing in the air; flying.
agressif
A2Ready or likely to attack or confront; hostile.
agressivement
B1In an aggressive or hostile manner.
aile
A1A limb or appendage of a bird, bat, or insect, adapted for flight.
amphibien
B2Able to live both on land and in water.
animal de compagnie
A2A domesticated animal kept for pleasure or companionship.
à plumes
A1Covered with feathers.
