orgueil
A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's achievements.
Orgueil refers to a deep sense of satisfaction in oneself or one's achievements, which can range from healthy self-esteem to excessive arrogance.
واژه در 30 ثانیه
- Pride in achievements or oneself.
- Can be positive (self-esteem) or negative (arrogance).
- Common in discussions of character and behavior.
Summary
Orgueil refers to a deep sense of satisfaction in oneself or one's achievements, which can range from healthy self-esteem to excessive arrogance.
- Pride in achievements or oneself.
- Can be positive (self-esteem) or negative (arrogance).
- Common in discussions of character and behavior.
Use 'orgueil' for deep self-satisfaction
Employ 'orgueil' when describing a strong feeling of pride related to your accomplishments or qualities. It's more intense than simple satisfaction.
Beware of excessive pride
Be cautious, as 'orgueil' can easily imply arrogance or vanity if the context suggests it's unwarranted or excessive.
Pride in French culture
In France, 'fierté' (pride) is common for achievements, while 'orgueil' might carry a stronger, sometimes negative, connotation of self-importance.
مثالها
4 از 4Il a montré un grand orgueil après avoir remporté la compétition.
He showed great pride after winning the competition.
L'orgueil mal placé peut conduire à des décisions irréfléchies.
Misplaced pride can lead to rash decisions.
Elle a trop d'orgueil pour avouer qu'elle a tort.
She has too much pride to admit she's wrong.
Dans certaines philosophies, l'orgueil est considéré comme la racine de nombreux maux.
In some philosophies, pride is considered the root of many evils.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'orgueil' as 'our' + 'goal'. When you achieve 'our goal', you feel a deep satisfaction, an 'orgueil'. But don't let it make you 'foolish' (similar sound), which is the negative side.
Overview
L'orgueil, en français, est un nom masculin qui désigne un sentiment de satisfaction profonde, souvent liée à la conscience de sa propre valeur, de ses succès ou de ses qualités. Ce sentiment peut être positif lorsqu'il s'agit d'une saine estime de soi, mais il prend une connotation négative lorsqu'il devient excessif, menant à la vanité, à l'arrogance ou à un sentiment de supériorité sur les autres. Il est important de distinguer l'orgueil sain de l'orgueil démesuré, qui peut être source de conflits et d'isolement.
Le mot 'orgueil' est utilisé dans diverses situations. Il peut décrire la fierté légitime d'un accomplissement ('Il ressentait un grand orgueil après avoir terminé son projet'). Il peut aussi être employé pour critiquer un comportement jugé trop vaniteux ou hautain ('Son orgueil l'empêchait d'admettre ses erreurs'). Il est souvent associé à des verbes comme 'avoir de l'orgueil', 'montrer de l'orgueil', 'faire preuve d'orgueil'. Il peut aussi être qualifié par des adjectifs comme 'fier', 'grand', 'démesuré', 'mal placé'.
On trouve le terme 'orgueil' dans des contextes variés : discussions sur la personnalité humaine, analyses de comportements sociaux, littérature (où il est souvent un moteur d'intrigue ou un défaut de personnage), et dans des expressions morales ou religieuses où il est parfois considéré comme un péché capital. Il est aussi présent dans des conversations quotidiennes pour décrire la fierté d'un parent pour son enfant, ou la satisfaction d'un artisan pour son travail.
D'autres mots expriment des nuances proches de l'orgueil. La 'fierté' est souvent plus neutre et peut être positive, liée au sentiment d'honneur ou de satisfaction pour quelque chose de bien fait ('la fierté du travail accompli'). La 'vanité' est un orgueil centré sur l'apparence et le désir d'être admiré, souvent superficiel. L' 'arrogance' est une forme d'orgueil qui se manifeste par un comportement méprisant envers les autres, une attitude de supériorité affichée. L' 'estime de soi' est une évaluation positive de sa propre valeur, généralement considérée comme saine, tandis que l' 'orgueil' peut dériver vers des excès.
نکات کاربردی
While 'fierté' is often used for positive achievements, 'orgueil' can sometimes imply a more internal, perhaps excessive, sense of self-worth. Be mindful of context to avoid sounding arrogant.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'orgueil' when 'fierté' would be more appropriate for a simple, positive feeling about an accomplishment. Also, confusing it directly with 'humilité' (humility) as its only opposite misses the nuance.
راهنمای حفظ
Think of 'orgueil' as 'our' + 'goal'. When you achieve 'our goal', you feel a deep satisfaction, an 'orgueil'. But don't let it make you 'foolish' (similar sound), which is the negative side.
ریشه کلمه
The word 'orgueil' comes from the Old French 'orguil', likely derived from the Latin ' yılında ' (auricula) meaning 'ear', possibly related to listening to oneself or being overly proud. It evolved through Germanic influences.
بافت فرهنگی
In French culture, expressing 'orgueil' can be seen as a sign of dignity and self-respect. However, overt displays of excessive pride ('orgueil démesuré') are generally frowned upon, similar to many Western cultures.
مثالها
Il a montré un grand orgueil après avoir remporté la compétition.
everydayHe showed great pride after winning the competition.
L'orgueil mal placé peut conduire à des décisions irréfléchies.
formalMisplaced pride can lead to rash decisions.
Elle a trop d'orgueil pour avouer qu'elle a tort.
informalShe has too much pride to admit she's wrong.
Dans certaines philosophies, l'orgueil est considéré comme la racine de nombreux maux.
academicIn some philosophies, pride is considered the root of many evils.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
l'orgueil de la famille
the pride of the family
mourir d'orgueil
to die of pride (figurative, meaning very proud or stubborn)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fierté' is generally a positive feeling of satisfaction derived from one's own or others' achievements or qualities. 'Orgueil' can also be positive but often carries a stronger sense of self-satisfaction that can verge on arrogance or vanity.
'Vanité' specifically relates to excessive pride in one's appearance, abilities, or possessions, with a strong desire for admiration. 'Orgueil' is broader, encompassing self-satisfaction beyond just appearance.
الگوهای دستوری
Use 'orgueil' for deep self-satisfaction
Employ 'orgueil' when describing a strong feeling of pride related to your accomplishments or qualities. It's more intense than simple satisfaction.
Beware of excessive pride
Be cautious, as 'orgueil' can easily imply arrogance or vanity if the context suggests it's unwarranted or excessive.
Pride in French culture
In France, 'fierté' (pride) is common for achievements, while 'orgueil' might carry a stronger, sometimes negative, connotation of self-importance.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'orgueil'.
Il ressentait un grand ______ en voyant sa fille réussir ses examens.
Le contexte indique un sentiment de satisfaction profonde lié à la réussite de quelqu'un d'autre, ce qui correspond bien au sens de 'orgueil' dans ce cas.
Choisissez la meilleure définition de 'orgueil' dans ce contexte.
Son ______ l'empêchait de demander de l'aide.
L'orgueil, dans ce cas, suggère une réticence à admettre un besoin ou une faiblesse, typique d'une fierté excessive.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
la / son / elle / avait / réussite / de / fierté / et / orgueil
Cette construction est grammaticalement correcte et lie logiquement la fierté et l'orgueil à la réussite.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLa fierté est souvent une réaction positive à une réussite spécifique ou à une qualité reconnue. L'orgueil peut être un sentiment plus général et profond d'auto-satisfaction, qui peut parfois devenir excessif et mener à l'arrogance.
Non, l'orgueil peut être positif lorsqu'il s'agit d'une saine estime de soi et d'une juste reconnaissance de ses propres capacités. Cependant, il devient problématique lorsqu'il se transforme en vanité ou en sentiment de supériorité.
Oui, on peut utiliser cette expression pour désigner la chose ou la personne dont quelqu'un tire une grande fierté. Par exemple, 'Son fils est l'orgueil de sa vie'.
En France, comme dans beaucoup de cultures, l'orgueil peut être vu positivement comme une marque de dignité et de confiance en soi. Mais l'excès d'orgueil, menant à l'arrogance, est généralement mal considéré et critiqué.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
