A2 adjective خنثی 2 دقیقه مطالعه

persévérant

/pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃/

واژه در 30 ثانیه

  • Keeps trying despite challenges.
  • Shows determination and resilience.
  • Achieves goals through sustained effort.

Summary

Persevering means continuing to try to achieve something despite difficulties or delays.

  • Keeps trying despite challenges.
  • Shows determination and resilience.
  • Achieves goals through sustained effort.

Embrace the journey, not just the end.

Focus on the process and the small wins. Being persistent means celebrating progress, not just the final achievement.

Don't confuse with stubbornness.

Persistence is about continuing with a goal, while stubbornness can mean refusing to change even when it's necessary. Adaptability is key.

Valued in many cultures.

The quality of perseverance is admired globally, seen as a key ingredient for success in personal and professional life across diverse societies.

مثال‌ها

4 از 4
1

Elle est très persévérante dans son apprentissage du français.

She is very persistent in her learning of French.

2

Le scientifique a fait preuve d'une persévérance remarquable face aux nombreux échecs de ses expériences.

The scientist showed remarkable perseverance in the face of numerous failed experiments.

3

Même quand il pleut, il va courir. Il est vraiment persévérant !

Even when it rains, he goes for a run. He's really persistent!

4

La persévérance est souvent citée comme une qualité essentielle à la réussite académique.

Perseverance is often cited as an essential quality for academic success.

خانواده کلمه

اسم
persévérance
فعل
persévérer
صفت
persévérant

راهنمای حفظ

Think of 'persevering' like 'persevering' in English. Imagine someone 'serving' a purpose over and over again, refusing to stop until it's done.

Overview

Le mot 'persévérant' décrit une personne qui ne lâche rien, qui continue à faire quelque chose malgré les difficultés ou les retards. C'est une qualité très appréciée car elle montre qu'on est capable de surmonter les problèmes pour arriver à ses fins. Une personne persévérante ne se décourage pas facilement.

On utilise 'persévérant' pour qualifier une personne, un effort, ou une attitude. Par exemple, on peut dire 'un étudiant persévérant', 'un travail persévérant', ou 'une attitude persévérante'. Il est souvent utilisé dans des contextes où le succès n'est pas immédiat et demande du temps et de la constance.

Ce terme est souvent employé pour parler d'études, de carrière, de projets personnels, ou de défis sportifs. Par exemple, un athlète qui s'entraîne dur pendant des années pour gagner une médaille est persévérant. De même, un entrepreneur qui continue à développer son entreprise malgré les difficultés financières fait preuve de persévérance.

'Tenace' met l'accent sur l'aspect de ne pas vouloir lâcher prise, d'être très attaché à son but, parfois de manière un peu obstinée. 'Persévérant' est plus général et met l'accent sur la continuation des efforts dans le temps. On peut être tenace dans une seule action, tandis que la persévérance s'inscrit souvent sur la durée.

'Obstiné' peut avoir une connotation légèrement négative, suggérant une résistance à changer d'avis ou de méthode, même quand ce n'est pas sage. 'Persévérant' est presque toujours positif et implique une volonté de réussir face aux difficultés.

'Courageux' signifie qu'on n'a pas peur face au danger ou à la douleur. La persévérance implique souvent du courage, mais elle est plus spécifiquement liée à la continuation d'une action pour atteindre un but, pas nécessairement à l'affrontement d'un danger immédiat.

نکات کاربردی

The adjective 'persévérant' is generally positive, highlighting determination and resilience. It can be used to describe people, actions, or attitudes. It fits well in contexts discussing challenges, goals, and long-term efforts.

اشتباهات رایج

Avoid using it for situations where someone is simply being stubborn or refusing to change. Ensure the context implies continued effort towards a goal, not just inflexibility. Sometimes learners might confuse its gender; it's 'persévérant' (m) and 'persévérante' (f).

راهنمای حفظ

Think of 'persevering' like 'persevering' in English. Imagine someone 'serving' a purpose over and over again, refusing to stop until it's done.

ریشه کلمه

The word 'persévérant' comes from the Latin 'perseverans', the present participle of 'perseverare', meaning 'to continue steadfastly'. It combines 'per-' (thoroughly, completely) and 'severus' (serious, strict, severe).

بافت فرهنگی

In many cultures, perseverance is seen as a virtue and a key component of success. Stories of individuals overcoming adversity through sheer persistence are common in literature, history, and media.

مثال‌ها

1

Elle est très persévérante dans son apprentissage du français.

everyday

She is very persistent in her learning of French.

2

Le scientifique a fait preuve d'une persévérance remarquable face aux nombreux échecs de ses expériences.

formal

The scientist showed remarkable perseverance in the face of numerous failed experiments.

3

Même quand il pleut, il va courir. Il est vraiment persévérant !

informal

Even when it rains, he goes for a run. He's really persistent!

4

La persévérance est souvent citée comme une qualité essentielle à la réussite académique.

academic

Perseverance is often cited as an essential quality for academic success.

خانواده کلمه

اسم
persévérance
فعل
persévérer
صفت
persévérant

ترکیب‌های رایج

faire preuve de persévérance to show perseverance
une volonté persévérante a persistent will
un effort persévérant a persistent effort

عبارات رایج

Il faut être persévérant.

One must be persistent.

Elle est très persévérante.

She is very persistent.

Un travail persévérant.

Persistent work.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

persévérant vs obstiné

Obstinate implies sticking to a course of action or belief, sometimes unreasonably, without regard for evidence or consequences. Perseverant focuses on continuing effort towards a goal despite difficulties, often with a positive connotation of determination.

persévérant vs tenace

Tenacious emphasizes a strong grip or hold, a refusal to let go, often implying a grip on a goal or idea. Perseverant is more about the sustained effort over time to achieve something.

الگوهای دستوری

persévérant + noun (e.g., un étudiant persévérant) être + persévérant (e.g., Il est persévérant) une personne persévérante

Embrace the journey, not just the end.

Focus on the process and the small wins. Being persistent means celebrating progress, not just the final achievement.

Don't confuse with stubbornness.

Persistence is about continuing with a goal, while stubbornness can mean refusing to change even when it's necessary. Adaptability is key.

Valued in many cultures.

The quality of perseverance is admired globally, seen as a key ingredient for success in personal and professional life across diverse societies.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'persévérant' ou une forme appropriée.

Malgré les échecs répétés, il est resté ______ et a finalement réussi.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Le contexte montre que la personne a continué malgré les difficultés, ce qui correspond à la définition de 'persévérant'.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition pour 'persévérant'.

Être persévérant signifie :

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

La persévérance est l'action de continuer ses efforts pour atteindre un but, même quand c'est difficile.

sentence building

Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.

Mots : une, équipe, persévérante, projet, ce, a, rendu, possible.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Cette phrase signifie que grâce à la détermination de l'équipe, le projet a pu être réalisé.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Bien que proches, 'tenace' insiste sur le fait de ne pas lâcher, tandis que 'persévérant' souligne la continuité des efforts dans le temps, malgré les obstacles. On peut être tenace dans une seule situation, mais la persévérance est souvent un trait de caractère.

Oui, dans la plupart des cas, être qualifié de persévérant est un compliment. Cela montre que la personne a de la détermination et ne se laisse pas abattre facilement par les difficultés, ce qui est une qualité admirable.

Vous pouvez dire : 'Elle est très persévérante dans ses études.' ou 'Son approche persévérante a finalement payé.' ou encore 'C'est un projet ambitieux qui demande des gens persévérants.'

Le contraire de persévérant serait quelqu'un qui abandonne facilement, qui est découragé rapidement. On pourrait utiliser des termes comme 'découragé', 'inconstant', ou 'qui abandonne vite'.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!