این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

pomme de terre

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها pomme de terre در ۳۰ ثانیه

توضیح pomme de terre in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'pomme de terre' as a basic food item. You need to know that it is feminine (la pomme de terre) and how to use it in simple sentences about likes, dislikes, and shopping. You will learn to say 'J'aime les pommes de terre' (I like potatoes) or 'Je voudrais un kilo de pommes de terre' (I would like a kilo of potatoes). At this stage, focusing on the literal meaning 'apple of the earth' helps you remember the word. You should also be able to identify it on a simple menu next to other basics like 'poulet' (chicken) or 'poisson' (fish). The plural 'pommes de terre' is vital because we rarely buy or eat just one. Practice the pronunciation carefully, as the 'de' is often very soft. You don't need to know technical varieties yet, just the general term for this essential vegetable.

At the A2 level, you begin to use 'pomme de terre' in the context of daily life and simple cooking. You should be able to describe how you like them prepared: 'bouillies' (boiled), 'frites' (fried), or 'en purée' (mashed). You will use the word when following a simple recipe, understanding instructions like 'Épluchez les pommes de terre' (Peel the potatoes). You also learn to use partitive articles correctly, such as 'Je mange des pommes de terre'. You might start to encounter the informal word 'patate' in songs or casual dialogues and should understand that it's a synonym for 'pomme de terre'. You should also be able to shop for them at a market, asking for specific quantities and perhaps noticing the difference between 'pommes de terre nouvelles' (new potatoes) and older ones.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, your use of 'pomme de terre' becomes more nuanced. You can discuss healthy eating and nutrition, using the word 'féculent' (starch/carbohydrate) to categorize the potato. You can explain a recipe in detail to someone else, using specific verbs like 'couper en dés' (to dice) or 'faire rissoler' (to brown). You should be comfortable with common expressions and idioms, such as 'avoir la patate' to describe being in good shape. You will also start to see 'pomme de terre' in cultural contexts, perhaps reading a short text about the history of Parmentier and how he convinced the French to eat them. Your grammatical precision should improve, ensuring that you never write 'pommes de terres' with an 's' on 'terre'. You can also distinguish between different cooking types, like 'à chair ferme' (firm flesh) for salads versus 'farineuse' (floury) for mash.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'pomme de terre' in more complex discussions about agriculture, economy, and gastronomy. You might read articles about the environmental impact of potato farming or the economic importance of the potato crop in northern France. You should be able to use the term in formal debates or essays about food security or culinary traditions. You will understand more sophisticated idioms like 'se renvoyer la patate chaude' (to pass the buck/hot potato). Your vocabulary around the potato expands to include technical terms like 'rendement' (yield), 'mildiou' (potato blight), and 'amidon' (starch). You can appreciate the stylistic choice between using the formal 'pomme de terre' and the more evocative or colloquial 'patate' in literature or media to convey a specific tone or social class.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the linguistic and cultural weight of 'pomme de terre'. You can analyze how the term is used in classical French literature to depict peasant life or social realism. You are aware of the subtle registers of the word and can use it with perfect grammatical accuracy in complex structures, such as passive voice or the subjunctive ('Il est essentiel que nous choisissions des pommes de terre de qualité'). You can discuss the nuances of French regional cuisine in depth, explaining why certain 'terroirs' produce better potatoes than others. You can also navigate professional contexts, such as the culinary arts or agricultural science, where 'pomme de terre' is used with high technicality. Your ability to use synonyms and related terms like 'tubercule' or 'solanacée' is fluid and natural.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like mastery of 'pomme de terre' and all its associations. You can engage in high-level academic or philosophical discussions about food semiotics, using the potato as a case study for how a foreign crop becomes a national symbol. You understand the etymological roots and the historical evolution of the name in relation to other 'pommes' (like 'pomme d'orange' or 'pomme de grenade'). You can use the most obscure idioms and wordplay involving potatoes with ease. Your writing can vary from highly technical botanical descriptions to poetic evocations of the soil. You are sensitive to the socio-linguistic implications of using 'patate' versus 'pomme de terre' in different Francophone regions and can adapt your speech perfectly to any audience, from a rural farmer to a Michelin-starred chef.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

pomme de terre در ۳۰ ثانیه

The potato, a starchy underground tuber essential to French cuisine.
Literally 'apple of the earth', a feminine compound noun in French.
A versatile staple used in fries, mash, and gourmet gratins.
Culturally significant, popularized in France by Antoine-Augustin Parmentier.

The French term pomme de terre is the standard, formal, and most common way to refer to the potato. Literally translating to 'apple of the earth' or 'earth apple,' this compound noun reflects the historical naming conventions where many round fruits or tubers were compared to the apple (the 'pomme'). In a linguistic sense, this term is essential for anyone navigating French culinary culture, grocery stores, or domestic life. It is used in every register of speech, from the most formal scientific discussions about agriculture to the simplest request at a dinner table. While the informal word 'patate' exists and is frequently used in casual settings, pomme de terre remains the gold standard for menus, recipes, and polite conversation.

Botanical Classification: The pomme de terre (Solanum tuberosum) is a starchy, tuberous crop from the perennial nightshade family. In France, it is treated as a staple food, often categorized separately from green vegetables due to its high carbohydrate content.

Pour faire une bonne purée, il faut choisir la bonne variété de pomme de terre.

Beyond its literal meaning, the term evokes the history of French survival. Before the 18th century, potatoes were often viewed with suspicion or used as animal feed. It was Antoine-Augustin Parmentier who popularized them as a solution to famine, leading to the wide variety of 'Parmentier' dishes we see today. When you use this word, you are tapping into centuries of French gastronomic evolution. You will hear it when discussing 'pommes de terre sautées' (sauteed potatoes), 'pommes de terre au four' (baked potatoes), or 'pommes de terre en robe des champs' (potatoes cooked in their skins).

Culinary Varieties: France produces millions of tons of potatoes annually, with varieties like the Bintje (for fries), the Charlotte (for salads), and the Ratte du Touquet (a gourmet choice) being household names.

Veuillez éplucher trois kilos de pommes de terre pour le dîner de ce soir.

La pomme de terre est l'ingrédient principal de la tartiflette savoyarde.

In modern usage, the word is ubiquitous. If you go to a 'marché' (market), the vendor will ask how many kilos of 'pommes de terre' you need. If you are at a high-end restaurant, the 'garniture' (side dish) will likely list 'pommes de terre' followed by a specific preparation method like 'fondantes' or 'vapeur'.

Cultural Symbolism: The potato represents rustic, hearty French cooking. It is the food of the people, bridging the gap between peasant traditions and haute cuisine.

On ne peut pas imaginer un rôti de dimanche sans ses pommes de terre rissolées.

L'agriculteur récolte les pommes de terre avant les premières gelées de l'automne.

Understanding this word is not just about vocabulary; it is about understanding the French plate. From the 'gratin dauphinois' of the Alps to the 'aligot' of the Aubrac, the potato is the canvas upon which much of French regional identity is painted.

Using pomme de terre correctly involves mastering its grammatical gender and its role as a compound noun. As a feminine noun, it is preceded by 'la', 'une', or 'des'. When you are talking about the vegetable in a general sense or as a mass noun, you often use the partitive article 'de la' (though this is rare since potatoes are usually countable) or more commonly the plural 'des pommes de terre'.

Countable vs. Uncountable: Unlike 'rice' or 'flour', potatoes are almost always treated as countable units. You buy 'un kilo de pommes de terre' or 'six pommes de terre'. However, when mashed, you might say 'je mange de la purée de pommes de terre'.

J'ai acheté une grosse pomme de terre pour la faire cuire au four.

In sentences, the placement of adjectives is standard. You would say 'une petite pomme de terre' (a small potato) or 'des pommes de terre nouvelles' (new potatoes). Note that the adjective 'nouvelles' agrees with 'pommes'.

The Preposition 'de': The 'de' in 'pomme de terre' never changes to 'des' or 'du'. It is a fixed part of the name. Even if you have thousands of them, they are 'pommes de terre', not 'pommes des terres'.

Est-ce que tu préfères les pommes de terre frites ou à la vapeur ?

Cette recette demande deux kilos de pommes de terre à chair ferme.

When describing the state of the potato, use the past participle of the cooking verb: 'pommes de terre écrasées' (mashed/crushed potatoes), 'pommes de terre sautées' (sauteed potatoes).

Negation: In negative sentences, 'des' becomes 'de'. For example: 'Je ne veux pas de pommes de terre'.

Nous avons planté des pommes de terre dans notre potager ce printemps.

N'oubliez pas d'enlever les germes sur la pomme de terre avant de la cuisiner.

To sound more like a native speaker, pay attention to the flow. 'Pomme de terre' is a long phrase, so in fast speech, the 'de' often becomes a very short 'd' sound, almost like 'pom-de-terre'. However, in formal writing, always maintain the full structure. Whether you are ordering 'steak-frites' (where the potato is implied) or a 'salade de pommes de terre', clarity comes from knowing when to use the full noun versus the specific preparation name.

You will encounter the phrase pomme de terre in a variety of real-world contexts, each with its own flavor. The most common place is the supermarket ('le supermarché') or the open-air market ('le marché'). Here, labels are crucial. You won't just see 'pommes de terre'; you will see specific categories like 'Spéciale Frites', 'Spéciale Purée', or 'Vapeur et Salade'. Hearing a vendor shout 'Elles sont belles, mes pommes de terre !' is a classic French auditory experience.

At the Restaurant: In a 'bistrot' or 'brasserie', the menu might list 'Entrecôte garnie de pommes de terre sautées'. Waiters will use the term to clarify side dishes. If you ask 'Quels sont les légumes ?', they might respond, 'Aujourd'hui, nous avons des haricots verts et des pommes de terre au four'.

Le serveur m'a demandé si je voulais du riz ou des pommes de terre.

Cooking shows on French television, like 'Top Chef' or 'Le Meilleur Pâtissier' (when they do savory challenges), are excellent places to hear the term used with technical precision. Chefs will discuss the 'taux d'amidon' (starch level) of the pomme de terre or the importance of 'tailler les pommes de terre en dés' (cutting them into cubes).

Educational Contexts: In schools, children learn about the history of Parmentier and the 'guerre des farines'. The potato is used as a primary example in biology lessons about tubers and photosynthesis storage.

À la cantine, il y a souvent des pommes de terre noisettes le mardi.

Regarde cette émission, ils expliquent comment cultiver des pommes de terre bio.

You will also hear it in news reports concerning agriculture or the 'pouvoir d'achat' (purchasing power), as the price of a kilo of potatoes is a standard metric for inflation. Radio advertisements for supermarkets often highlight 'le filet de 5kg de pommes de terre' at a discount.

In Literature: Classic French novels, especially those by Balzac or Zola, use the term to ground their characters in the reality of the working class or the peasantry.

Le paysan s'est penché pour ramasser une pomme de terre oubliée dans le sillon.

Ma grand-mère disait que rien ne vaut une pomme de terre cuite sous la cendre.

Whether you are watching a movie set in the French countryside or reading a modern cookbook, the term is an inescapable pillar of the French linguistic landscape.

One of the most frequent mistakes for English speakers is confusing pomme de terre with 'pomme' (apple). Because the phrase contains the word 'pomme', beginners often drop the 'de terre' part, leading to confusing sentences like 'Je veux des pommes avec mon steak' (I want apples with my steak). Always remember that in French, an apple is a 'pomme' and a potato is a 'pomme de terre'. They are distinct entities.

The Pluralization Pitfall: Learners often try to pluralize every part of the compound noun. They might write 'pommes des terres' or 'pommes de terres'. The correct plural is always 'pommes de terre'. The 'terre' remains singular because it refers to the element (earth) from which the 'apples' come.

Incorrect: J'aime les pommes des terres.
Correct: J'aime les pommes de terre.

Another common error is using the word 'potato' directly or trying to Frenchify it into 'potate'. While 'patate' is a real French word, it is informal and sometimes refers to the sweet potato (patate douce). Using 'patate' in a formal essay or when ordering in a fine restaurant might come across as too colloquial or uneducated.

Mispronunciation of 'de': English speakers sometimes over-emphasize the 'de', pronouncing it like 'day'. In French, it should be a short, neutral schwa sound /də/. In rapid speech, it almost disappears.

Incorrect: Une pomme de (day) terre.
Correct: Une pomme de terre /pɔm də tɛʁ/.

Attention à ne pas dire 'le' pomme de terre ; c'est un mot féminin.

Misusing the partitive article is also a hurdle. You say 'Je mange des pommes de terre' (I eat some potatoes) rather than 'Je mange la pomme de terre' (which implies you are eating the entire species or one specific potato you already mentioned).

Translation Errors: When translating 'mashed potatoes', don't say 'pommes de terre purées'. The correct term is 'purée de pommes de terre' or simply 'la purée'.

Ma mère fait la meilleure purée de pommes de terre du monde.

Il a mis trop de sel dans les pommes de terre.

Finally, remember that 'pomme de terre' is always three words. Do not hyphenate them unless they are part of a specific technical term or compound adjective used in very rare contexts. Keeping these rules in mind will ensure your French remains natural and accurate.

While pomme de terre is the primary term, the French language offers several alternatives depending on the context and register. Understanding these nuances helps you sound more like a native and less like a textbook. The most famous alternative is 'patate'. Originally used for the sweet potato, 'patate' became a slang or informal term for the common potato. Today, it is used in many idioms and casual conversations.

Patate vs. Pomme de terre: 'Pomme de terre' is formal, culinary, and precise. 'Patate' is colloquial, friendly, and often used in expressions like 'avoir la patate' (to have lots of energy). In a supermarket, use 'pomme de terre'; with friends at a BBQ, 'patate' is fine.

Passe-moi les patates, s'il te plaît ! (Informal)

Another related term is 'tubercule'. This is a scientific and botanical term. While you wouldn't say 'I'm eating a tuber' at dinner, you will see this word in agricultural reports or botanical descriptions. Then there is 'féculent'. This is a broader category that includes potatoes, pasta, rice, and legumes. Nutritionists often use this word when discussing balanced meals.

Specific Culinary Terms: 'Pommes frites' (fries), 'Pommes rissolées' (browned potatoes), 'Pommes vapeur' (steamed potatoes). In these shortened culinary terms, 'de terre' is often dropped because the context of cooking makes it clear.

La pomme de terre est un féculent indispensable à notre régime.

Les pommes dauphines sont un mélange de purée et de pâte à chou.

Don't forget 'patate douce' (sweet potato). Although it shares part of the name, it is a different plant entirely. If you want the orange, sweet variety, you must include 'douce'.

Comparison of Terms: 'Pomme de terre' = Standard. 'Patate' = Informal/Slang. 'Féculent' = Nutritional category. 'Tubercule' = Botanical category.

Je vais préparer des pommes de terre nouvelles avec du beurre et du persil.

Il y a une grande différence de goût entre une pomme de terre et une patate douce.

By mastering these alternatives, you can navigate any social situation in France, from a scientific symposium on agriculture to a casual late-night snack with friends.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the 1700s, potatoes were illegal for human consumption in France for a time because people believed they caused leprosy. Parmentier changed this by planting them in a field and having armed guards 'protect' them, making people think they were valuable and worth stealing.

راهنمای تلفظ

UK /pɔm də tɛʁ/

US /pɔm də tɛɹ/

Stress falls on the final syllable 'terre'.

هم‌قافیه با

serre guerre verre mer fer clair air hier

خطاهای رایج

Pronouncing 'de' like 'day'.
Adding an 's' sound to 'pomme' or 'terre' when plural.
Pronouncing the final 'e' in 'pomme' or 'terre'.
Making the 'o' in 'pomme' too long.
Failing to pronounce the uvular 'r'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

The word is long but composed of basic A1 vocabulary (pomme, terre).

نوشتن 2/5

Pluralization can be tricky (only 'pomme' takes the 's').

صحبت کردن 2/5

The soft 'de' and the 'r' in 'terre' require practice.

گوش دادن 2/5

In fast speech, it sounds like 'pom-de-terr'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

pomme terre de le/la manger

بعداً یاد بگیرید

frites légume cuisiner éplucher marché

پیشرفته

tubercule féculent amidon mildiou solanacée

گرامر لازم

Compound Noun Plurals

In 'noun + preposition + noun', usually only the first noun is pluralized. Example: 'pommes de terre'.

Partitive Articles

Use 'des' for an indefinite quantity of potatoes. Example: 'Je mange des pommes de terre'.

Adjective Agreement

Adjectives agree with 'pomme'. Example: 'Des pommes de terre délicieuses'.

Negative Articles

In negation, 'des' becomes 'de'. Example: 'Je ne veux pas de pommes de terre'.

Preposition 'de'

After a quantity, use 'de'. Example: 'Beaucoup de pommes de terre'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

J'aime la pomme de terre.

I like the potato.

Simple subject-verb-object structure with a feminine noun.

Il y a des pommes de terre dans la cuisine.

There are potatoes in the kitchen.

Use of 'il y a' and the plural 'des pommes de terre'.

Je mange une pomme de terre.

I am eating a potato.

Indefinite article 'une' for a single item.

Elle achète deux kilos de pommes de terre.

She buys two kilos of potatoes.

Quantity + 'de' + noun.

C'est une petite pomme de terre.

It is a small potato.

Adjective 'petite' placed before the noun.

Où sont les pommes de terre ?

Where are the potatoes?

Interrogative sentence with plural article 'les'.

Les pommes de terre sont bonnes.

The potatoes are good.

Adjective agreement (feminine plural).

Je n'aime pas les pommes de terre.

I do not like potatoes.

Negative structure 'ne... pas'.

Tu dois éplucher les pommes de terre.

You must peel the potatoes.

Infinitive verb 'éplucher' after the modal 'dois'.

Nous faisons cuire les pommes de terre à l'eau.

We are cooking the potatoes in water.

Causative structure 'faire cuire'.

Je préfère les pommes de terre frites.

I prefer fried potatoes.

Past participle 'frites' used as an adjective.

Voulez-vous des pommes de terre avec votre viande ?

Do you want potatoes with your meat?

Partitive article 'des' in a question.

Il coupe la pomme de terre en morceaux.

He is cutting the potato into pieces.

Preposition 'en' indicating the result of an action.

Cette pomme de terre est trop chaude.

This potato is too hot.

Demonstrative adjective 'cette'.

Elle prépare une salade de pommes de terre.

She is preparing a potato salad.

Noun + de + noun structure.

On peut faire une purée avec ces pommes de terre.

One can make a mash with these potatoes.

Pronoun 'on' for general possibility.

La pomme de terre est un féculent très consommé en France.

The potato is a very consumed starch in France.

Use of 'féculent' for categorization.

Il faut choisir des pommes de terre à chair ferme pour cette recette.

It is necessary to choose firm-flesh potatoes for this recipe.

Compound adjective 'à chair ferme'.

Après avoir lavé les pommes de terre, mettez-les au four.

After having washed the potatoes, put them in the oven.

Past infinitive 'après avoir lavé'.

Si j'avais des pommes de terre, je ferais un gratin.

If I had potatoes, I would make a gratin.

Hypothetical 'si' clause (imperfect + conditional).

Les pommes de terre nouvelles arrivent sur le marché en mai.

New potatoes arrive on the market in May.

Specific term 'nouvelles' for early harvest.

N'oubliez pas de saler l'eau des pommes de terre.

Don't forget to salt the potato water.

Negative imperative.

Elle a toujours la patate le lundi matin !

She is always full of energy on Monday morning!

Idiomatic use of 'patate' for energy.

Le prix des pommes de terre a augmenté cette année.

The price of potatoes has increased this year.

Passé composé with 'avoir'.

La culture de la pomme de terre demande un sol riche et bien drainé.

Potato cultivation requires a rich and well-drained soil.

Formal subject 'La culture de...'.

Parmentier a promu la pomme de terre pour lutter contre la famine.

Parmentier promoted the potato to fight against famine.

Historical context and purpose clause 'pour lutter'.

Bien que la pomme de terre soit nutritive, il ne faut pas en abuser.

Although the potato is nutritious, one must not overindulge in it.

Subjunctive 'soit' after 'bien que'.

Les industriels transforment la pomme de terre en amidon ou en alcool.

Industrials transform the potato into starch or alcohol.

Technical vocabulary 'amidon'.

On ne peut nier l'importance de la pomme de terre dans l'histoire européenne.

One cannot deny the importance of the potato in European history.

Formal negation 'ne peut' without 'pas'.

Il m'a refilé la patate chaude en me demandant de gérer ce projet.

He passed me the hot potato by asking me to manage this project.

Idiomatic expression for avoiding responsibility.

Certaines variétés de pommes de terre sont protégées par une AOP.

Certain varieties of potatoes are protected by a PDO.

Passive voice 'sont protégées'.

La pomme de terre s'adapte à presque tous les climats tempérés.

The potato adapts to almost all temperate climates.

Pronominal verb 's'adapter'.

L'introduction de la pomme de terre a bouleversé les structures agraires.

The introduction of the potato disrupted agrarian structures.

High-level vocabulary 'bouleversé' and 'agraires'.

Sous son apparence modeste, la pomme de terre cache de grandes vertus.

Under its modest appearance, the potato hides great virtues.

Literary personification.

Il est déplorable que la diversité génétique des pommes de terre s'amenuise.

It is deplorable that the genetic diversity of potatoes is dwindling.

Subjunctive 's'amenuise' in a value judgment.

La pomme de terre constitue le socle de nombreuses cuisines régionales.

The potato constitutes the bedrock of many regional cuisines.

Formal verb 'constitue'.

On assiste à un regain d'intérêt pour les variétés anciennes de pommes de terre.

We are witnessing a resurgence of interest in heirloom potato varieties.

Abstract noun 'regain d'intérêt'.

Sa réponse fut comme une patate dans la gueule, brutale et inattendue.

His response was like a punch in the face, brutal and unexpected.

Vulgar/slang idiom 'patate' meaning a punch.

La polyvalence de la pomme de terre en fait un ingrédient de choix pour les chefs.

The versatility of the potato makes it a choice ingredient for chefs.

Pronoun 'en' replacing the subject.

Le mildiou de la pomme de terre fut responsable de la grande famine irlandaise.

Potato blight was responsible for the Great Irish Famine.

Historical specific term 'mildiou'.

L'hégémonie de la pomme de terre dans l'alimentation occidentale est incontestable.

The hegemony of the potato in the Western diet is indisputable.

Academic vocabulary 'hégémonie'.

L'analyse organoleptique révèle la subtilité des arômes de cette pomme de terre.

The organoleptic analysis reveals the subtlety of this potato's aromas.

Scientific jargon 'organoleptique'.

La pomme de terre, ce tubercule providentiel, a sauvé maintes populations du dénuement.

The potato, that providential tuber, saved many populations from destitution.

Apposition and archaism 'maintes'.

On ne saurait sous-estimer l'impact socio-économique de la filière pomme de terre.

One cannot underestimate the socio-economic impact of the potato sector.

Refined conditional 'ne saurait'.

L'esthétique de la pomme de terre a inspiré des peintres comme Van Gogh.

The aesthetics of the potato inspired painters like Van Gogh.

Artistic context.

La versatilité génomique de la pomme de terre complique les efforts de croisement.

The genomic versatility of the potato complicates breeding efforts.

Biological technicality.

Il a déballé son sac, lâchant ses vérités comme on jette des patates.

He unburdened himself, throwing his truths like one throws potatoes.

Complex metaphor involving colloquialisms.

La pérennité de la pomme de terre face au changement climatique est un enjeu majeur.

The sustainability of the potato in the face of climate change is a major issue.

Sustainability discourse.

مترادف‌ها

patate tubercule féculent parmentière truffe solanacée pomme canne de fusil

متضادها

fruit protéine légume vert céréale

ترکیب‌های رایج

pomme de terre à chair ferme

éplucher une pomme de terre

pomme de terre nouvelle

purée de pommes de terre

champ de pommes de terre

sac de pommes de terre

pomme de terre sautée

pomme de terre farineuse

culture de la pomme de terre

salade de pommes de terre

عبارات رایج

C'est une patate.

— Informal way to say something is a potato, or metaphorically, someone is a bit slow or silly.

Regarde ce chien, c'est une vraie patate !

Pommes de terre en robe de chambre.

— Potatoes cooked and served in their skins. Also called 'en robe des champs'.

J'aime manger mes pommes de terre en robe de chambre avec de la crème.

Un sac à patates.

— An unflattering way to describe loose-fitting clothing or a clumsy person.

Sa nouvelle robe ressemble à un sac à patates.

Grosse pomme de terre.

— Literally a big potato, but can be an affectionate or mocking nickname.

Viens ici, ma grosse pomme de terre !

Marchand de pommes de terre.

— A potato merchant/seller.

Le marchand de pommes de terre passe tous les mercredis.

Peau de pomme de terre.

— Potato skin, often used when discussing composting or nutrition.

Ne jetez pas les peaux de pommes de terre, faites-en des chips !

Variété de pomme de terre.

— Refers to the specific type of potato (e.g., Agata, Bintje).

Quelle variété de pomme de terre utilisez-vous ?

Kilo de pommes de terre.

— Standard unit for buying them.

Le kilo de pommes de terre coûte deux euros.

Gratin de pommes de terre.

— A baked dish with sliced potatoes and cream.

Le gratin de pommes de terre est au four.

Fleur de pomme de terre.

— The flower of the potato plant.

Les fleurs de pomme de terre sont blanches ou violettes.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pomme de terre vs pomme

Means 'apple'. Using it alone in a savory context might confuse people unless it's a known dish name.

pomme de terre vs patate douce

Means 'sweet potato'. They are not the same vegetable.

pomme de terre vs pomme de pin

Means 'pine cone'. Don't try to eat these!

اصطلاحات و عبارات

"Avoir la patate"

— To be full of energy and in a great mood. It is very common in spoken French.

Depuis que je fais du sport, j'ai la patate !

informal

"Se renvoyer la patate chaude"

— To pass a difficult problem or responsibility to someone else to avoid dealing with it.

Les ministres se renvoient la patate chaude sur ce dossier.

neutral/journalistic

"Lâcher une patate"

— To throw a very strong punch or to hit something hard.

Le boxeur a lâché une patate monumentale.

slang

"Mettre une patate"

— To punch someone. Similar to 'lâcher une patate'.

Il lui a mis une patate parce qu'il était en colère.

slang

"C'est pas pour des prunes (ou des patates)"

— It's not for nothing; it's for a serious reason. While 'prunes' is more common, 'patates' is used regionally.

Je n'ai pas travaillé tout l'été pour des patates !

informal

"Être une patate"

— To be clumsy, stupid, or slow-witted.

Quel idiot, c'est vraiment une patate !

informal

"Gros comme une patate"

— Something very large or obvious.

Il a un nez gros comme une patate.

informal

"Sauter comme une pomme de terre"

— Rare expression meaning to jump or bounce around erratically.

Le ballon sautait comme une pomme de terre sur le terrain.

poetic/rare

"En avoir gros sur la patate"

— To be very sad, heavy-hearted, or to have a lot of resentment.

Elle en a gros sur la patate depuis leur dispute.

informal

"Patate !"

— Used as a mild, often playful insult, similar to 'dummy'.

Mais non, il faut tourner à gauche, patate !

child-friendly/informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

pomme de terre vs pomme

Both start with 'pomme'.

Pomme is a fruit from a tree; pomme de terre is a tuber from the ground.

Je mange une pomme (fruit) et une pomme de terre (légume).

pomme de terre vs patate

They are synonyms.

Patate is informal; pomme de terre is the standard term.

On dit 'pomme de terre' au restaurant et 'patate' avec les copains.

pomme de terre vs poire de terre

Similar structure (Yacon).

Poire de terre is a specific, less common South American tuber.

La poire de terre est plus sucrée que la pomme de terre.

pomme de terre vs topinambour

Both are tubers.

Topinambour (Jerusalem artichoke) has a nutty flavor and different shape.

Le topinambour ressemble à une pomme de terre mais a un goût d'artichaut.

pomme de terre vs igname

Both are starchy tubers.

Igname (yam) is usually larger and more common in tropical cuisines.

L'igname est plus fibreuse que la pomme de terre.

الگوهای جمله‌سازی

J'aime [article] pomme de terre.

J'aime la pomme de terre.

Je voudrais [quantity] de pommes de terre.

Je voudrais un kilo de pommes de terre.

Il faut [verb] les pommes de terre.

Il faut éplucher les pommes de terre.

La pomme de terre est [adjective] pour [noun].

La pomme de terre est essentielle pour l'économie.

Bien que la pomme de terre soit [adjective]...

Bien que la pomme de terre soit humble, elle est riche.

C'est une [adjective] pomme de terre.

C'est une grosse pomme de terre.

Je mange des pommes de terre [past participle].

Je mange des pommes de terre bouillies.

C'est une salade de [noun].

C'est une salade de pommes de terre.

خانواده کلمه

اسم‌ها

patate (informal synonym)

plant (the potato plant)

tubercule (botanical term)

فعل‌ها

empater (to make sticky/starchy)

patauger (to wade, related to the 'mud/earth' aspect metaphorically)

صفت‌ها

parmentier (referring to potato dishes)

farineux (floury, describing texture)

sténo-dactylographe (no, wait, unrelated)

مرتبط

terre

pomme

féculent

amidon

épluchure

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely frequent in daily life, cooking, and shopping.

اشتباهات رایج

Using 'le' pomme de terre. → La pomme de terre.
Even though 'le légume' is masculine, 'pomme' is feminine, so the whole phrase is feminine.
Writing 'pommes de terres'. → Pommes de terre.
The 'earth' (terre) is the category, not a countable plural item in this context.
Saying 'Je veux des pommes' for fries. → Je veux des pommes de terre (or frites).
Saying 'pommes' alone means you want apples.
Pronouncing 'de' as 'dee'. → /də/
The 'de' is a neutral schwa, not a long 'e' sound.
Using 'patate' in a formal letter. → Pomme de terre.
'Patate' is considered too colloquial for professional or academic writing.

نکات

Plural Rule

Remember: only 'pomme' takes the 's'. It's 'pommes de terre'. This is a common test question for French learners!

Don't drop the 'de terre'

If you just say 'pomme', you are ordering an apple. Unless you are using a specific culinary name like 'pommes frites', always include 'de terre'.

The Soft 'De'

Native speakers barely pronounce the 'de'. It sounds more like 'pom'd'terr'. Try to mimic this rhythm to sound more natural.

Choose the right variety

In France, potatoes are sold by their use. Look for 'vapeur/salade' (firm) or 'purée/four' (soft/floury) on the labels.

Energy Idiom

Use 'avoir la patate' to impress your French friends. It's a very positive and common way to say you're feeling great.

No Hyphens

Do not put hyphens between the words. It is 'pomme de terre', three separate words. Hyphens are only for specific compound adjectives.

Parmentier

If you see 'Parmentier' on a menu, it means the dish contains potatoes. The most famous is 'Hachis Parmentier'.

Buying in Bulk

Potatoes are often sold in 'filets' (nets) of 2.5kg or 5kg. If you want just a few, look for the 'vrac' (loose) section.

Tubercule

If you want to sound very smart, refer to the potato as a 'tubercule' when discussing how it grows.

Patate context

When you hear 'patate', check the context. It could mean a potato, a punch, or energy. The tone of voice usually tells you which one!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a potato as an 'Apple (pomme) from (de) the Earth (terre)'. Just imagine an apple buried in the mud.

تداعی تصویری

Visualize a red apple and then imagine it turning brown and moving underground into the soil.

شبکه واژگان

Frites Purée Gratin Terre Légume Parmentier Cuisine Manger

چالش

Try to list five different ways to cook a pomme de terre in French without using a dictionary.

ریشه کلمه

The term is a calque (loan translation) of the German word 'Erdapfel', which also means 'earth apple'. It appeared in the French language in the 18th century. Before this, the potato was often called 'patate' (from Spanish 'patata') or 'truffe'.

معنای اصلی: Literally 'apple of the earth', distinguishing it from the 'pomme' (fruit) that grows on trees.

Romance (French), with Germanic conceptual influence.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; it is a universal staple food.

In English, we just say 'potato'. The French literal translation 'apple of the earth' often sounds poetic to English speakers.

Antoine-Augustin Parmentier (The man who popularized them) The painting 'The Potato Eaters' by Van Gogh (though he was Dutch, the influence is shared) Hachis Parmentier (The French version of Shepherd's Pie)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Grocery Shopping

Un kilo de pommes de terre, s'il vous plaît.
Où sont les pommes de terre ?
Sont-elles pour la purée ?
Combien coûte le sac ?

Cooking

Il faut éplucher les pommes de terre.
Coupez les pommes de terre en deux.
Faites bouillir l'eau.
Ajoutez du sel.

At a Restaurant

Est-ce servi avec des pommes de terre ?
Je voudrais des pommes de terre sautées.
Pas de pommes de terre pour moi, merci.
La purée est excellente.

Gardening

Je plante des pommes de terre.
C'est l'heure de la récolte.
Il y a des doryphores sur les feuilles.
La terre est trop sèche.

Nutrition

La pomme de terre contient de la vitamine C.
C'est un féculent important.
Évitez les pommes de terre frites.
La peau contient des fibres.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Comment aimes-tu manger tes pommes de terre ?"

"Quelle est ta recette préférée avec des pommes de terre ?"

"Tu préfères les frites ou la purée de pommes de terre ?"

"Est-ce que tu épluches tes pommes de terre avant de les cuire ?"

"Sais-tu qui a introduit la pomme de terre en France ?"

موضوعات نگارش

Décris un plat à base de pommes de terre que tu as mangé récemment.

Si tu ne pouvais manger qu'un seul type de féculent, choisirais-tu la pomme de terre ? Pourquoi ?

Imagine que tu es un agriculteur qui cultive des pommes de terre. Raconte ta journée.

Écris une courte histoire sur une pomme de terre magique qui ne veut pas être mangée.

Explique l'importance de la pomme de terre dans ta culture d'origine.

سوالات متداول

10 سوال

Historically, 'pomme' was a generic term for many fruits or round objects. Since the potato was a round, edible object found in the ground, it was named 'apple of the earth'. This follows similar patterns in other languages like German (Erdapfel).

No, it's not rude, but it is very informal. You wouldn't use it in a formal essay or a business meeting about agriculture. However, in a casual setting with friends, it's perfectly normal and very common.

You only add an 's' to the word 'pomme'. The correct plural is 'pommes de terre'. The word 'terre' remains singular because it indicates the origin (of the earth), not multiple earths.

Only in specific culinary terms like 'pommes frites' or 'pommes sautées'. In any other context, saying 'pomme' will make people think you are talking about the fruit (apples).

These are 'new potatoes', harvested before they reach full maturity. They have thin skins and a sweeter, more delicate flavor. They are highly prized in French cooking during the spring.

Yes, it is considered a 'légume', but more specifically a 'féculent' (starch). In a meal, it often takes the place of pasta or rice rather than being the 'green' vegetable.

It's a very common idiom meaning to have a lot of energy or to be in a great mood. For example, 'Ce matin, j'ai la patate !' means 'This morning, I'm full of beans/energy!'

Antoine-Augustin Parmentier was a scientist who lived in the 18th century. He is famous for promoting the potato as a food source in France, helping to end famines. Many potato dishes are named after him.

You can say 'Je voudrais un kilo de pommes de terre, s'il vous plaît.' If you want a specific type, you can add it at the end, like '...des pommes de terre pour faire une purée'.

In France, yes, 'frites' almost always refers to potato fries. If they are made of something else, like sweet potatoes, it will be specified as 'frites de patates douces'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید