réglementaire
Relating to or constituting a regulation or rule.
Something is 'réglementaire' when it strictly complies with established rules or standards.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something that follows official rules or standards.
- Commonly used for equipment, clothing, or procedures.
- Indicates compliance with established regulations.
Summary
Something is 'réglementaire' when it strictly complies with established rules or standards.
- Refers to something that follows official rules or standards.
- Commonly used for equipment, clothing, or procedures.
- Indicates compliance with established regulations.
Use for compliance checks
Use 'réglementaire' whenever you need to describe if an item meets the required safety or professional standards.
Don't confuse with legal
Remember that 'réglementaire' refers to internal or technical rules, not necessarily the national law.
French administrative culture
France has a very strong administrative culture where 'le réglementaire' plays a huge role in daily professional life.
مثالها
2 از 2Le ballon utilisé pour le match est réglementaire.
The ball used for the match is regulation-compliant.
Cette procédure est conforme aux exigences réglementaires.
This procedure complies with regulatory requirements.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Regulation'. If something follows the regulation, it is 'réglementaire'.
Présentation générale
Le mot 'réglementaire' est un adjectif dérivé du nom 'règlement'. Il exprime la conformité à une norme imposée par une autorité. Lorsqu'une chose est dite réglementaire, cela signifie qu'elle est légitime et autorisée car elle suit les directives prescrites. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise principalement pour valider la conformité d'un objet ou d'un comportement. Par exemple, 'une tenue réglementaire' est une tenue qui respecte le code vestimentaire imposé par une entreprise ou une école. La structure grammaticale est simple : 'être + réglementaire' ou 'nom + réglementaire'. 3) Contextes courants : Ce terme est omniprésent dans le monde professionnel et administratif. Il est fréquent dans le sport (ex: un ballon réglementaire), dans l'industrie (ex: des normes de sécurité réglementaires) et dans la fonction publique. Il sert à rassurer sur la légalité d'une situation. 4) Comparaison avec des termes proches : Contrairement à 'légal', qui se réfère strictement à la loi votée par le Parlement, 'réglementaire' se réfère aux règles internes ou aux arrêtés techniques. 'Obligatoire' souligne le caractère impératif de l'action, tandis que 'réglementaire' insiste sur le respect d'un standard préétabli. Si quelque chose est réglementaire, cela signifie qu'il est conforme au standard, mais cela ne signifie pas nécessairement que tout le reste est illégal, simplement que cela ne suit pas la norme spécifique définie pour ce cadre précis.
نکات کاربردی
This word is formal and typically found in professional or technical writing. It is rarely used in casual conversation. It functions as an adjective to describe objects or procedures that meet specific standards.
اشتباهات رایج
Learners often mix 'réglementaire' with 'réglementé'. Remember that 'réglementaire' is the adjective for compliance, while 'réglementé' refers to an activity that is restricted or controlled by rules.
راهنمای حفظ
Think of 'Regulation'. If something follows the regulation, it is 'réglementaire'.
ریشه کلمه
Derived from the French 'règlement' (regulation), which comes from the verb 'régler' (to set/adjust). It reflects the historical evolution of administrative order in French law.
بافت فرهنگی
In France, the concept of 'le réglementaire' is central to the civil service and corporate compliance. It reflects a society that values structured, standardized processes.
مثالها
Le ballon utilisé pour le match est réglementaire.
everydayThe ball used for the match is regulation-compliant.
Cette procédure est conforme aux exigences réglementaires.
formalThis procedure complies with regulatory requirements.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dans les normes réglementaires
within regulatory standards
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Réglementé is a past participle used to describe an activity that is subject to rules, whereas réglementaire describes the quality of being compliant.
الگوهای دستوری
Use for compliance checks
Use 'réglementaire' whenever you need to describe if an item meets the required safety or professional standards.
Don't confuse with legal
Remember that 'réglementaire' refers to internal or technical rules, not necessarily the national law.
French administrative culture
France has a very strong administrative culture where 'le réglementaire' plays a huge role in daily professional life.
خودت رو بسنج
Choisissez le mot correct pour compléter la phrase.
Le port du casque est ___ sur ce chantier de construction.
L'adjectif 'réglementaire' qualifie ici l'obligation liée à la norme de sécurité.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالLe terme 'légal' se rapporte à la loi nationale, tandis que 'réglementaire' concerne des règles techniques ou des règlements intérieurs spécifiques à une organisation.
Non, on l'utilise généralement pour des objets, des documents ou des procédures, rarement pour décrire une personne elle-même.
Oui, c'est un terme soutenu et formel, très utilisé dans les contextes administratifs, professionnels ou techniques.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
