Strict means enforcing rules very carefully without exceptions.
واژه در 30 ثانیه
- Demanding strict adherence to rules.
- Applies to people, rules, schedules.
- Implies lack of flexibility.
Overview
L'adjectif 'strict(e)' en français, équivalent de l'anglais 'strict', signifie que l'on impose des règles ou des comportements avec une grande rigueur, sans tolérer d'exceptions ou de déviations. Il s'applique à des personnes (un professeur strict), des règles (des règles strictes), des horaires (un horaire strict), ou même des conditions (des conditions strictes). Le genre s'accorde avec le nom qu'il qualifie : 'strict' pour un nom masculin, 'stricte' pour un nom féminin.
On utilise 'strict(e)' pour souligner la fermeté et le manque de flexibilité dans l'application de consignes ou de principes. Il peut avoir une connotation légèrement négative, suggérant un manque de souplesse, mais il est aussi souvent utilisé de manière neutre pour décrire une nécessité d'ordre et de discipline. Par exemple, 'un régime strict' signifie qu'il faut suivre des règles alimentaires précises sans écart.
Ce mot apparaît fréquemment dans des contextes éducatifs (professeur strict, discipline stricte), familiaux (parents stricts), professionnels (règles strictes, délais stricts), ou liés à la santé et au bien-être (régime strict, règles d'hygiène strictes). Il peut aussi qualifier des concepts abstraits comme la justice ('justice stricte') ou la logique ('logique stricte').
D'autres mots comme 'rigoureux', 'sévère', ou 'exigeant' peuvent être proches. 'Rigoureux' insiste sur la précision et la méthode. 'Sévère' met l'accent sur la dureté du jugement ou de la punition. 'Exigeant' souligne les hautes attentes envers quelqu'un. 'Strict' se concentre sur l'application sans faille des règles établies.
مثالها
Mes parents sont très stricts sur mes sorties le soir.
everydayMy parents are very strict about my evening outings.
Le professeur maintient une discipline stricte dans sa classe.
academicThe teacher maintains strict discipline in his class.
Il faut respecter des règles d'hygiène strictes en laboratoire.
formalOne must follow strict hygiene rules in the laboratory.
C'est un horaire strict, on ne peut pas arriver en retard.
everydayIt's a strict schedule, we can't arrive late.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
être strict sur quelque chose
to be strict about something
un emploi du temps strict
a strict schedule
des conditions strictes
strict conditions
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Sévère' often implies harshness or severity in judgment or punishment, while 'strict' focuses more on the enforcement of rules and standards without exception.
'Rigoureux' emphasizes precision, thoroughness, and meticulousness, often in a process or method. 'Strict' is more about adherence to rules.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'strict(e)' is commonly used in French to describe adherence to rules, schedules, or diets. It can apply to people, systems, or conditions. Be mindful of the gender agreement ('strict' for masculine, 'stricte' for feminine). It's generally a neutral term but can sometimes imply a lack of flexibility.
اشتباهات رایج
A frequent mistake is forgetting to agree the adjective 'strict' with the gender of the noun it modifies. Remember 'un père strict' but 'une mère stricte'. Also, avoid using it in contexts where 'flexible' or 'accommodating' would be more appropriate.
Tips
Remember gender agreement
Always match 'strict' or 'stricte' to the gender of the noun it describes in French.
Avoid overuse in casual chat
While useful, using 'strict' too often might make you sound overly rigid or critical in informal conversations.
Discipline in French culture
Discussions about strictness in parenting or education are common in France, reflecting varying views on discipline and independence.
ریشه کلمه
The word 'strict' comes from the Latin word 'strictus', which is the past participle of 'stringere', meaning 'to draw tight' or 'to bind'. This origin relates to the idea of being bound by rules or limitations.
بافت فرهنگی
In French culture, the concept of 'rigueur' (rigor) is often valued, especially in academic and professional settings. While 'strict' can sometimes be seen negatively as overly rigid, a degree of strictness is often associated with quality and seriousness.
راهنمای حفظ
Think of a 'strict' teacher who keeps everyone in line. In French, imagine a 'professeur stricte' (feminine) or 'professeur strict' (if you imagine a male teacher). The 't' sound at the end is key.
سوالات متداول
4 سوالOn utilise 'strict' devant un nom masculin singulier (un professeur strict) et 'stricte' devant un nom féminin singulier (une règle stricte). L'accord se fait en genre.
Non, pas nécessairement. Bien que cela puisse indiquer un manque de souplesse, 'strict' est souvent utilisé de manière neutre pour décrire la nécessité d'une discipline ou de règles claires, par exemple dans un contexte professionnel ou de santé.
Oui, on peut qualifier de 'strictes' des choses comme des règles, des horaires, des conditions, des mesures, ou des exigences. Cela signifie qu'elles doivent être suivies à la lettre.
'Strict' implique une application rigoureuse des règles, sans laisser de place à l'indulgence. 'Tolérant' signifie au contraire qu'on accepte ou qu'on pardonne les erreurs ou les différences.
خودت رو بسنج
Ma mère est très ___ en ce qui concerne mes notes.
Le nom 'mère' est féminin, donc on utilise la forme féminine 'stricte'.
Il faut suivre un régime très strict pour perdre du poids.
Dans le contexte d'un régime, 'strict' signifie qu'il y a des règles précises à suivre scrupuleusement.
Elle / règles / pour / les / est / de / ponctualité / strictes / son équipe
Cette structure est la plus naturelle pour exprimer que 'elle' impose des règles strictes.
امتیاز: /3
Summary
Strict means enforcing rules very carefully without exceptions.
- Demanding strict adherence to rules.
- Applies to people, rules, schedules.
- Implies lack of flexibility.
Remember gender agreement
Always match 'strict' or 'stricte' to the gender of the noun it describes in French.
Avoid overuse in casual chat
While useful, using 'strict' too often might make you sound overly rigid or critical in informal conversations.
Discipline in French culture
Discussions about strictness in parenting or education are common in France, reflecting varying views on discipline and independence.
مثالها
4 از 4Mes parents sont très stricts sur mes sorties le soir.
My parents are very strict about my evening outings.
Le professeur maintient une discipline stricte dans sa classe.
The teacher maintains strict discipline in his class.
Il faut respecter des règles d'hygiène strictes en laboratoire.
One must follow strict hygiene rules in the laboratory.
C'est un horaire strict, on ne peut pas arriver en retard.
It's a strict schedule, we can't arrive late.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
