Toast refers either to crispy browned bread or a celebratory toast made during a gathering.
واژه در 30 ثانیه
- A slice of bread browned by heat.
- A formal gesture of drinking to someone's health.
- Commonly used in both culinary and social contexts.
Aperçu
Le terme 'toast' est un emprunt à l'anglais devenu courant dans la langue française. Il désigne principalement du pain passé au grille-pain pour devenir croustillant et doré. Bien que le mot 'pain grillé' existe, 'toast' est privilégié dans un contexte culinaire moderne ou gastronomique.
Modèles d'usage
On utilise le mot 'toast' soit pour désigner l'aliment lui-même (une tranche de pain), soit pour désigner l'action de porter un toast (un discours bref pour célébrer une personne). Dans le premier cas, il est souvent accompagné d'ingrédients comme du beurre, de la confiture ou du saumon. Dans le second, il s'agit d'un acte social lors d'événements festifs.
Contextes courants
Au petit-déjeuner, le toast est un incontournable accompagné d'une boisson chaude. Lors de cocktails ou réceptions, on parle de 'toasts' pour désigner des petites canapés salés servis sur des bases de pain grillé. Le verbe associé est 'griller' pour le pain et 'porter un toast' pour la célébration.
Comparaison avec des mots similaires
'Pain grillé' est le terme générique français. 'Tartine' désigne une tranche de pain, grillée ou non, souvent garnie. 'Toast' apporte une connotation plus internationale et spécifique à la texture croustillante obtenue par la chaleur. Contrairement à la 'tartine' qui peut être très simple, le 'toast' est souvent associé à une préparation plus élaborée ou à un moment de convivialité formelle.
مثالها
J'ai mangé deux toasts avec de la confiture.
everydayI ate two slices of toast with jam.
Le directeur a porté un toast à la réussite du projet.
formalThe director made a toast to the project's success.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
faire griller du pain
to toast bread
porter un toast
to propose a toast
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A tartine is a slice of bread with a topping. It is not necessarily toasted.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'toast' is widely accepted in modern French. It is used in both informal culinary settings and formal social gatherings. Ensure you use the masculine article 'un' or 'le'.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'toast' with 'tartine'. Remember that 'toast' implies the bread has been heated. Also, avoid using 'toast' as a verb; use 'griller' instead.
Tips
Use Toast for Crispy Bread
Use the word 'toast' when referring to bread that has been specifically browned in a toaster. It implies a crispier texture than a simple slice of bread.
Don't Confuse with Tartine
While similar, a 'tartine' is often larger and can be soft. Use 'toast' specifically for items that are clearly toasted or used as appetizers.
The Meaning of Toasting
In French, 'porter un toast' is a formal social ritual. It is expected at weddings and official dinners to show respect or celebration.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'toster' meaning to roast. It historically referred to adding spiced bread to drinks to improve their flavor.
بافت فرهنگی
The concept of 'toasting' is deeply rooted in European culture as a sign of goodwill. In France, it is polite to look people in the eye while clinking glasses after a toast.
راهنمای حفظ
Think of the sound of a toaster popping: 'pop-toast'. It is a crispy treat for your breakfast.
سوالات متداول
3 سوالUne tartine est une tranche de pain, grillée ou non, souvent tartinée. Un toast est spécifiquement une tranche de pain grillée, souvent plus petite ou utilisée pour des amuse-bouches.
Oui, c'est l'expression consacrée pour désigner le fait de lever son verre en l'honneur de quelqu'un. Cela vient de la tradition anglaise de mettre un morceau de pain grillé dans le vin.
Le mot 'toast' est un nom masculin. On dit donc 'un toast' ou 'des toasts'.
خودت رو بسنج
Pour le petit-déjeuner, j'aime manger deux ___ au beurre.
Le contexte du petit-déjeuner avec du beurre appelle le mot 'toasts'.
امتیاز: /1
Summary
Toast refers either to crispy browned bread or a celebratory toast made during a gathering.
- A slice of bread browned by heat.
- A formal gesture of drinking to someone's health.
- Commonly used in both culinary and social contexts.
Use Toast for Crispy Bread
Use the word 'toast' when referring to bread that has been specifically browned in a toaster. It implies a crispier texture than a simple slice of bread.
Don't Confuse with Tartine
While similar, a 'tartine' is often larger and can be soft. Use 'toast' specifically for items that are clearly toasted or used as appetizers.
The Meaning of Toasting
In French, 'porter un toast' is a formal social ritual. It is expected at weddings and official dinners to show respect or celebration.
مثالها
2 از 2J'ai mangé deux toasts avec de la confiture.
I ate two slices of toast with jam.
Le directeur a porté un toast à la réussite du projet.
The director made a toast to the project's success.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
à base de
B1Made from; based on.
à la boulangerie
A2At the bakery.
à la carte
A2À la carte; ordering individual dishes from a menu.
à la charcuterie
A2At the deli; where cold meats and prepared foods are sold.
à la coque
A2Soft-boiled (for eggs).
à la demande
B1On demand; upon request.
à la poêle
A2Cooked in a frying pan; pan-fried.
à la poissonnerie
A2At the fishmonger's; where fresh fish is sold.
à la vapeur
A2Cooked by steam; steamed.
à l'apéritif
B1As an aperitif, served before a meal.
