Veulerie describes a spineless lack of character and moral determination.
واژه در 30 ثانیه
- A profound lack of moral courage or willpower.
- Describes a spineless or weak-willed person.
- A formal term used to criticize passive behavior.
Aperçu
La veulerie est un terme littéraire et soutenu qui décrit une forme de passivité coupable. Contrairement à la simple paresse, la veulerie implique une défaillance du caractère face à des situations exigeant de la détermination ou de la droiture morale. C'est un mot qui porte un jugement sévère sur la mollesse d'une personne. 2) Modèles d'usage : On utilise souvent ce terme pour critiquer l'inaction de quelqu'un qui, par manque de cran, se laisse porter par les événements ou cède à la facilité. Il est fréquemment employé au singulier pour désigner un état permanent, bien qu'il puisse qualifier un acte précis. 3) Contextes courants : Le mot apparaît souvent dans des contextes psychologiques, politiques ou littéraires. On parlera de la veulerie d'un politicien qui refuse de prendre position, ou de la veulerie d'un personnage de roman incapable de s'opposer à l'injustice. C'est un terme qui souligne une faiblesse méprisable. 4) Comparaison : Bien que proche de la lâcheté, la veulerie insiste davantage sur l'absence de ressort intérieur et sur une certaine mollesse d'esprit, tandis que la lâcheté est plus directement liée à la peur face au danger. La veulerie est une absence de colonne vertébrale morale plutôt qu'une peur panique.
مثالها
Sa veulerie l'a empêché de défendre ses propres idées.
everydayHis spinelessness prevented him from defending his own ideas.
On ne peut que condamner la veulerie de cette décision politique.
formalOne can only condemn the spinelessness of this political decision.
Il a fait preuve d'une telle veulerie que personne ne lui fait confiance.
informalHe showed such spinelessness that no one trusts him.
L'auteur analyse la veulerie des personnages face à la fatalité.
academicThe author analyzes the characters' spinelessness in the face of fate.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
c'est de la pure veulerie
that is pure spinelessness
par veulerie
out of spinelessness
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lâcheté is often triggered by fear of a specific threat, whereas veulerie is a general lack of moral energy and determination.
Paresse refers to avoiding physical or mental work, while veulerie refers to a lack of character and moral backbone.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Veulerie is a formal, often literary noun. It is typically used to express disapproval or moral judgment. Avoid using it in casual conversation as it may sound overly pretentious or dramatic.
اشتباهات رایج
Learners often use it as an adjective (e.g., 'il est veule'). While 'veule' exists, 'veulerie' is the noun. Do not confuse it with 'vulgarité' which refers to bad manners or coarseness.
Tips
Use in formal writing contexts
Save this word for essays or formal critiques. It sounds much more sophisticated than simple adjectives like 'faible'.
Do not confuse with physical weakness
Ensure the subject is about character, not muscle strength. It describes a moral failing, not a physical one.
Literary roots in French literature
This word is often found in classic 19th-century French novels. It carries a sense of moral judgment common in that era's literature.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'veule', meaning weak or lazy, which comes from the Latin 'velis' (from 'velle', to wish), implying a lack of strong will or desire to act.
بافت فرهنگی
In French culture, the 'veule' character is a common trope in classic literature, representing the anti-hero who lacks the moral integrity expected of a protagonist.
راهنمای حفظ
Think of a 'vile' person who has no 'will'. 'Veulerie' is the state of being vile and weak-willed.
سوالات متداول
4 سوالNon, la veulerie concerne exclusivement le tempérament et la volonté morale. Elle ne décrit pas un état de fatigue passagère, mais une faiblesse de caractère persistante.
C'est un mot assez soutenu et plutôt littéraire. Vous l'entendrez rarement dans une conversation informelle au quotidien, on préférera des termes comme 'lâcheté' ou 'manque de caractère'.
La paresse est le refus de l'effort physique ou intellectuel, tandis que la veulerie est une incapacité à agir avec fermeté et intégrité face à des enjeux moraux.
Oui, c'est un terme péjoratif qui exprime un mépris pour le manque de courage d'autrui. Il est donc utilisé pour critiquer sévèrement quelqu'un.
خودت رو بسنج
Face à l'injustice, son silence fut interprété comme une preuve de ___.
Le silence face à l'injustice est un signe typique de manque de courage ou de veulerie.
Quelle personne agit avec veulerie ?
La veulerie est synonyme de mollesse et de manque de volonté.
sa / par / il / déçu / fut / veulerie
La structure sujet-verbe-complément est respectée ici.
امتیاز: /3
Summary
Veulerie describes a spineless lack of character and moral determination.
- A profound lack of moral courage or willpower.
- Describes a spineless or weak-willed person.
- A formal term used to criticize passive behavior.
Use in formal writing contexts
Save this word for essays or formal critiques. It sounds much more sophisticated than simple adjectives like 'faible'.
Do not confuse with physical weakness
Ensure the subject is about character, not muscle strength. It describes a moral failing, not a physical one.
Literary roots in French literature
This word is often found in classic 19th-century French novels. It carries a sense of moral judgment common in that era's literature.
مثالها
4 از 4Sa veulerie l'a empêché de défendre ses propres idées.
His spinelessness prevented him from defending his own ideas.
On ne peut que condamner la veulerie de cette décision politique.
One can only condemn the spinelessness of this political decision.
Il a fait preuve d'une telle veulerie que personne ne lui fait confiance.
He showed such spinelessness that no one trusts him.
L'auteur analyse la veulerie des personnages face à la fatalité.
The author analyzes the characters' spinelessness in the face of fate.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
à contrecœur
B1Against one's will; reluctantly.
à fleur de peau
B1Oversensitive; easily affected emotionally.
à la fois
B1At the same time; simultaneously.
à l'aise
A2Feeling comfortable, relaxed, or at ease.
à regret
B1With regret; reluctantly.
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
