A1 · مبتدی فصل 2

کلید مکالمه: سوالات، منفی کردن، و درخواست‌ها

5 مجموع قواعد
54 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Transform your Hindi from simple statements into dynamic conversations and polite requests.

  • Negate sentences using the simple marker 'nahiṃ'.
  • Formulate essential questions to navigate daily life.
  • Give instructions and make polite requests using proper verb endings.
Unlock the power of 'No', 'What', and 'Please'!

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! آماده‌ای یه قدم بزرگ تو یادگیری هندی برداری؟ این فصل مثل یه جعبه ابزار جادوییه که بهت یاد می‌ده چطور تو هندی حرف دلت رو بزنی. اول از همه، دیگه لازم نیست نگران باشی چطور بگی 'نه'! یاد می‌گیری چطور 'نه' (nahiṃ) رو درست قبل از فعل بذاری و جمله رو منفی کنی. خیلی ساده و کاربردیه، مثلاً وقتی می‌خوای بگی 'نمی‌خوام'. بعدش، می‌رسیم به سوال پرسیدن! فکر کن تو یه بازار شلوغ تو هند هستی و می‌خوای بپرسی 'چیه؟' (kyā), 'کیه؟' (kaun), 'کجاست؟' (kahā̃) یا 'کی؟' (kab). اینجا بهت یاد می‌دیم چطور فقط با جایگزین کردن اطلاعاتی که می‌خوای با کلمه پرسشی مناسب، درست قبل از فعل، سوالاتت رو بسازی. اینجوری می‌تونی تو دل گفتگوها بری و اطلاعات کسب کنی. در ادامه، یه نگاهی می‌ندازیم به شکل اصلی فعل‌ها تو هندی که همیشه به '-na' (nā) ختم می‌شن. این مثل اسم فامیل فعل‌ها می‌مونه و خیلی بهت کمک می‌کنه تا فعل‌ها رو بشناسی. و حالا بخش هیجان‌انگیز: چطور از دوستات (با استفاده از فرم 'tum' و اضافه کردن '-o' به ریشه فعل) بخوای کاری رو انجام بدن، مثلاً 'بیا اینجا!' یا 'بخون!' و چطور خیلی مودبانه و رسمی (با فرم 'aap' و اضافه کردن '-iye' یا '-jiye' به ریشه فعل) یه درخواست کنی، مثلاً 'لطفاً بفرمایید' یا 'لطفاً کمکم کنید'. تصور کن تو یه مهمونی تو هند هستی، می‌تونی بپرسی 'اسمت چیه؟'، بگی 'غذا نمی‌خورم' یا از یه نفر بخوای 'لطفاً کمی آب بدهید'. بعد از این فصل، تو دیگه فقط یه شنونده نیستی! می‌تونی نیازات رو بگی، سوال بپرسی و با اطمینان با آدم‌ها ارتباط برقرار کنی. اصلاً نگران نباش، این آسون‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی و خیلی زود راه می‌افتی و حرف می‌زنی!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Negate basic identity and existence sentences correctly.
  2. 2
    By the end you will be able to: Ask information-seeking questions using the four core 'K' words.
  3. 3
    By the end you will be able to: Differentiate between friendly commands and formal requests.

راهنمای فصل

مرور کلی

Hey friend! Welcome to a truly transformative chapter in your Hindi language learning journey! This guide is designed to empower you with essential communication tools, making you an active participant rather than just a listener.
For A1 Hindi learners, mastering questions, negation, and basic commands is absolutely fundamental. It's like unlocking the first level of a video game – suddenly, you can interact with the world around you!
In this chapter, we'll equip you with the skills to confidently say no, ask crucial questions like What? Who? Where? and When?, and even give simple instructions or make polite requests. Imagine navigating an Indian market, asking for directions, or politely declining an extra helping of food – these are the real-world scenarios you'll soon conquer. This Hindi grammar A1 guide focuses on practical, everyday usage, ensuring you can apply what you learn immediately.
By the end of this section, you won't just understand basic Hindi sentences; you’ll be able to construct your own, engage in simple exchanges, and feel much more comfortable in Hindi-speaking environments. We'll break down each concept, from the simple placement of nahīṃ (नहीं) for negation to the nuances of formal and informal requests. Get ready to boost your Hindi conversational skills and connect with people on a deeper level!

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's dive into the core mechanics of expressing yourself in Hindi. We’ll start with the simplest way to say no, then move on to asking questions, understanding verbs, and finally, giving commands and making requests.
Saying No: Negation with 'Nahin'
Negation in Hindi is wonderfully straightforward. To make a sentence negative, you simply place the word nahīṃ (नहीं) – meaning no or not – directly before the verb. It's that easy!
* Maiṃ jātā hūm̐. (मैं जाता हूँ।) (I go.)
* Maiṃ nahīṃ jātā hūm̐. (मैं नहीं जाता हूँ।) (I do not go.)
* Yah kitāb hai. (यह किताब है।) (This is a book.)
* Yah kitāb nahīṃ hai. (यह किताब नहीं है।) (This is not a book.)
Asking Questions in Hindi: What, Who, Where, When
Asking questions is crucial for any conversation. You'll learn to use key interrogative words by replacing the information you seek with the appropriate question word. These typically come before the verb, similar to nahīṃ.
* Kyā (क्या) – What?
* Yah kyā hai? (यह क्या है?) (What is this?)
* Kaun (कौन) – Who?
* Vaha kaun hai? (वह कौन है?) (Who is that?)
* Kahā̃ (कहाँ) – Where?
* Aap kahā̃ se haiṃ? (आप कहाँ से हैं?) (Where are you from?)
* Kab (कब) – When?
* Aap kab āeṃge? (आप कब आएँगे?) (When will you come?)
Hindi Verbs: The Dictionary Form (-na)
Every Hindi verb has a basic, dictionary form that ends with -nā (ना). This is its infinitive form, like to eat or to read in English.
* Khānā (खाना) – To eat
* Paṛhnā (पढ़ना) – To read
* Ānā (आना) – To come
* Jānā (जाना) – To go
Hindi Commands: The Friendly 'Tum'
When speaking to friends, family, or people your age (informal you), you use the pronoun tum (तुम). To give a friendly command, you take the verb stem (remove the -nā from the dictionary form) and add -o (ओ).
* From khānā (खाना) (to eat), stem is khā (खा).
* Khāo! (खाओ!) (Eat!)
* From paṛhnā (पढ़ना) (to read), stem is paṛh (पढ़).
* Paṛho! (पढ़ो!) (Read!)
Polite Requests in Hindi: The 'Aap' Form
For formal situations, elders, strangers, or anyone you wish to show respect, you use the pronoun aap (आप) (formal you). To make a polite request, take the verb stem and add -iye (इये) or -jīye (जिये). Verbs ending in a vowel stem usually take -jīye, while consonant stems usually take -iye.
* From ānā (आना) (to come), stem is ā (आ). (vowel stem)
* Āīye! (आइए!) (Please come!)
* From jānā (जाना) (to go), stem is jā (जा). (vowel stem)
* Jāīye! (जाइए!) (Please go!)
* From paṛhnā (पढ़ना) (to read), stem is paṛh (पढ़). (consonant stem)
* Paṛhiye! (पढ़िए!) (Please read!)
* From likhnā (लिखना) (to write), stem is likh (लिख). (consonant stem)
* Likhiye! (लिखिए!) (Please write!)

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: Maiṃ nahīṃ hūm̐ jātā. (मैं नहीं हूँ जाता।)
✓ Correct: Maiṃ nahīṃ jātā hūm̐. (मैं नहीं जाता हूँ।)
*Explanation:* The negation word nahīṃ (नहीं) always comes directly before the verb it negates. In Hindi, the helping verb (like hūm̐ - हूँ) often comes at the very end.
  1. 1✗ Wrong: Aap jao! (आप जाओ!)
✓ Correct: Aap jāīye! (आप जाइए!)
*Explanation:* When addressing someone formally with aap (आप), you must use the polite imperative ending (-iye / -jīye) for commands and requests. Using the informal -o ending with aap is grammatically incorrect and can sound disrespectful.
  1. 1✗ Wrong: Vaha kyā hai? (वह क्या है?) (Meaning Who is that?)
✓ Correct: Vaha kaun hai? (वह कौन है?)
*Explanation:* Kyā (क्या) is for what (things/concepts), while kaun (कौन) is for who (people). Using them interchangeably is a common beginner mistake.

مکالمات واقعی

A

A

Kyā yah aapkī kitāb hai? (क्या यह आपकी किताब है?) (Is this your book?)
B

B

Nahīṃ, yah merī kitāb nahīṃ hai. (नहीं, यह मेरी किताब नहीं है।) (No, this is not my book.)
A

A

Aap kab āeṃge? (आप कब आएँगे?) (When will you come?)
B

B

Maiṃ śām ko āūm̐gā. (मैं शाम को आऊँगा।) (I will come in the evening.)
A

A

Kṛpā karke yaha baiṭhiye. (कृपा करके यहाँ बैठिए।) (Please sit here.)
B

B

Dhanyavād! (धन्यवाद!) (Thank you!)

سؤالات رایج

Q

How do I know where to place question words like kyā (क्या) or kahā̃ (कहाँ) in a sentence?

Generally, Hindi question words are placed just before the verb or the element they are asking about, replacing the information you're seeking. For instance, if you're asking What is this?, kyā (क्या) replaces this thing and goes near is.

Q

Is there a simple rule for when to use -iye (इये) vs. -jīye (जिये) for polite requests?

Yes, it's quite simple for Hindi verb conjugations. If the verb stem ends in a vowel (like ā from ānā), you usually add -jīye. If the verb stem ends in a consonant (like paṛh from paṛhnā), you usually add -iye.

Q

What is the significance of the -nā (ना) ending in Hindi verbs?

The -nā (ना) ending signifies the infinitive or dictionary form of a verb, equivalent to to [verb] in English (e.g., khānā - to eat). It's the base form from which all other conjugations are derived.

Q

Can I use kyā (क्या) at the beginning of a sentence to turn any statement into a yes/no question?

Absolutely! Placing kyā (क्या) at the very beginning of a declarative sentence is a common way to form a simple yes/no question in Hindi, without needing to change the word order of the rest of the sentence. For example,

Kyā aap thīk haiṃ?
(क्या आप ठीक हैं?) (Are you okay?).

بافت فرهنگی

Understanding the nuances of tum (तुम) vs. aap (आप) is incredibly important in Hindi-speaking cultures. Using aap shows respect and politeness, especially towards elders, strangers, or people in positions of authority.
Misusing tum in a formal context can be considered impolite or even rude. This distinction highlights the value placed on respect and hierarchy in many South Asian societies. Similarly, using polite requests with -iye/-jīye is a mark of good manners, making your interactions smoother and more pleasant.

مثال‌های کلیدی (8)

1

मैं चिकन नहीं खाता।

من مرغ نمی‌خورم.

نه گفتن: منفی کردن با 'Nahin'
2

वह ऑफिस नहीं जा रही।

اون (دختر) به دفتر نمیره.

نه گفتن: منفی کردن با 'Nahin'
3

मुझे सोना पसंद है।

من خوابیدن رو دوست دارم.

افعال هندی: شکل مصدری (-na)
4

क्या तुम मेरे साथ चलना चाहते हो?

می‌خوای با من بیای (قدم بزنی)؟

افعال هندی: شکل مصدری (-na)
5

mera phone uthao

گوشیمو بردار.

دستورات هندی: 'Tum' دوستانه (فعل + o)
6

link whatsapp pe bhejo

لینک رو توی واتس‌اپ بفرست.

دستورات هندی: 'Tum' دوستانه (فعل + o)
7

Namaste, andar aaiye.

سلام، بفرمایید داخل.

درخواست‌های مودبانه در هندی: صورت 'Aap' (-iye/-jiye)
8

Kripya yahan baithiye.

لطفاً اینجا بنشینید.

درخواست‌های مودبانه در هندی: صورت 'Aap' (-iye/-jiye)

نکات و ترفندها (4)

🎯

ترفند آدم‌های تنبل!

اگه یادت رفت فعل رو چطوری صرف کنی، فقط بگو Nahin و سرت رو تکون بده؛ ۹۰ درصد مواقع توی خیابون کارت راه می‌افته! مثلاً:
Nahin, mujhe nahin chahiye.
frontend.learn_grammar.from_rule: نه گفتن: منفی کردن با 'Nahin'
💡

قانون فعل

همیشه یادت باشه که توی هندی فعل میره آخر جمله. پس کلمه سوالی آخرین چیزیه که قبل از فعل میگی: Khana kahan hai?
frontend.learn_grammar.from_rule: سوال پرسیدن در هندی: چی، کی، کجا، چه وقت (क्या, कौन, कहाँ, कब)
💡

نشانِ مصدر

فکر کن هر فعلی یه برچسب اسم داره که روش نوشته «nā». قبل از اینکه بخوای فعل رو برای زمان‌های مختلف تغییر بدی، باید این برچسب رو بکنی. مثلاً: khelnā
frontend.learn_grammar.from_rule: افعال هندی: شکل مصدری (-na)
💬

جادوی 'Na' در آخر جمله

اگه می‌خوای دستورت خیلی نرم و خواهشی به نظر برسه، ته جمله یه 'na' اضافه کن. مثلاً وقتی داری اصرار می‌کنی: Suno na.
frontend.learn_grammar.from_rule: دستورات هندی: 'Tum' دوستانه (فعل + o)

واژگان کلیدی (7)

नहीं(nahiṃ) no/not क्या(kyā) what कहाँ(kahā̃) where खाना(khānā) to eat पानी(pānī) water आना(ānā) to come बैठना(baiṭhnā) to sit

Real-World Preview

utensils

At a Friend's Dinner

Review Summary

  • [Subject] + [Object] + नहीं(nahiṃ) + [Verb]
  • [Subject] + [Question Word] + [Verb]?
  • Verb Root + इये(iye) / जिये(jiye)

اشتباهات رایج

In English, we say 'No, I am...'. In Hindi, 'nahiṃ' must come immediately before the verb 'hūṃ' to negate the sentence properly.

Wrong: नहीं मैं छात्र हूँ(nahiṃ maiṃ chātra hūṃ)
صحیح: मैं छात्र नहीं हूँ(maiṃ chātra nahiṃ hūṃ)

Do not start every question with 'kyā'. If you use a specific word like 'kaun' (who), 'kyā' is unnecessary and redundant.

Wrong: क्या आप कौन हैं?(kyā āp kaun haiṃ?)
صحیح: आप कौन हैं?(āp kaun haiṃ?)

The '-o' ending is for 'Tum' (friends). When using 'Aap' (respectful), you must use the '-iye' ending to avoid sounding rude.

Wrong: आप यहाँ आओ(āp yahā̃ āo)
صحیح: आप यहाँ आइए(āp yahā̃ āiye)

قواعد این فصل (5)

1

نه گفتن: منفی کردن با 'Nahin'

A1
کافیه کلمه «नहीं» رو مثل یه ساندویچ بچسبونی قبل از فعل؛ برای اینکه مثل هندی‌زبان‌ها حرف بزنی، فعل‌های کمکی آخر جمله رو حذف کن.
मैं चिकन नहीं खाता।
10 مثال‌ها
2

سوال پرسیدن در هندی: چی، کی، کجا، چه وقت (क्या, कौन, कहाँ, कब)

A1
توی هندی فقط کافیه کلمه سوالی رو دقیقاً قبل از فعل بذاری. ابزارهای اصلیت اینان: «क्या» (چی)، «कौन» (کی)، «کहाँ» (کجا) و «कब» (کی/چه وقت).
Aapka naam kya hai?
12 مثال‌ها
3

افعال هندی: شکل مصدری (-na)

A1
مصدر یا همون اسمِ فعل توی هندی همیشه با «nā» تموم میشه و مثل یه «اسم مذکر» باهاش رفتار می‌کنیم.
मुझे सोना पसंद है।
10 مثال‌ها
4

دستورات هندی: 'Tum' دوستانه (فعل + o)

A1
برای دستور دادن صمیمی به رفیق‌هات، 'na' رو از آخر فعل بنداز و به جاش o بذار. یادت باشه کلمات karo، do و lo از بقیه مهم‌ترن.
mera phone uthao
11 مثال‌ها
5

درخواست‌های مودبانه در هندی: صورت 'Aap' (-iye/-jiye)

A1
با اضافه کردن پسوند -iye یا -jiye به ریشه فعل، دستورهای خشک رو به درخواست‌های فوق‌العاده مودبانه تبدیل می‌کنی. کلمات کلیدی تو اینا هستن: Aap، -iye و -jiye.
Namaste, andar aaiye.
11 مثال‌ها

Next Steps

You've just unlocked the ability to interact with the world in Hindi! Keep practicing those 'K' words—they are your best friends in India.

Practice negating 5 things you are not today.

Roleplay asking for directions using 'kahā̃ hai'.

Continue to: زندگی روزمره: چی می‌خوای و چی می‌تونی؟

تمرین سریع (8)

فعل 'bolna' (حرف زدن) رو به حالت امری برای دوستت تبدیل کن.

Zor se ___ (بلند حرف بزن).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bolo
کافیه 'na' رو از آخر 'bolna' حذف کنی و 'o' اضافه کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: دستورات هندی: 'Tum' دوستانه (فعل + o)

اشتباه این جمله دستوری منفی رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

Wahaan nahi jaao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wahaan mat jaao.
توی جملات امری، همیشه برای منفی کردن از 'mat' استفاده می‌کنیم، نه 'nahi'.

frontend.learn_grammar.from_rule: دستورات هندی: 'Tum' دوستانه (فعل + o)

جای خالی رو با فرم مودبانه فعل 'bolna' (حرف زدن) پر کن.

आप धीरे ____। (speak)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बोलिए
برای ضمیر 'Aap'، باید به ریشه فعل پسوند 'iye' اضافه کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست‌های مودبانه در هندی: صورت 'Aap' (-iye/-jiye)

اشتباه رو توی این جمله هندی پیدا و اصلاح کن.

Main cricket khelnī chāhtā hūn.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main cricket khelnā chāhtā hūn.
مصدر وقتی مفعول قرار می‌گیره مذکر می‌مونه (khelnā)، حتی اگه فاعل یا بقیه جمله تغییر کنن.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال هندی: شکل مصدری (-na)

اشتباه این جمله رو پیدا و اصلاح کن.

आप चाय लीजिये।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: आप चाय लीजिए।
املای درست فعل بی‌قاعده 'lijiye' با 'i' کوتاه (ि) نوشته میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست‌های مودبانه در هندی: صورت 'Aap' (-iye/-jiye)

جای خالی رو با فرم مصدری درست پر کن.

Mujhe pizza ___ pasand hai. (To eat)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khānā
ما به مصدر (حالت اسم فعل) برای «خوردن» نیاز داریم که میشه khānā. کلمه khātā صرف شده است.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال هندی: شکل مصدری (-na)

این جمله رو به هندی مودبانه ترجمه کن: "Please come inside."

Please come inside.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अंदर आइए
کلمه 'داخل' میشه 'andar' و فرم مودبانه فعل 'aana' هم میشه 'aaiye'.

frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست‌های مودبانه در هندی: صورت 'Aap' (-iye/-jiye)

کدوم جمله یعنی «من می‌خوام بخوابم»؟

Choose the correct translation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main sonā chāhtā hūn.
تو به مصدر کامل sonā (خوابیدن) همراه با
chāhtā hūn
(می‌خوام) نیاز داری.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال هندی: شکل مصدری (-na)

Score: /8

سوالات رایج (6)

این یه جور میانبره! چون کلمه nahin خودش منفی بودن رو نشون میده، دیگه نیازی به فعل کمکی نیست. مثلاً: Main nahin jaata.
بله، اشتباه نیست ولی باعث میشه شبیه تازه‌کارها یا خیلی رسمی به نظر بیای.
Main nahin jaata hai
یه کم عجیبه.
توی مکالمات خیلی دوستانه بله. مثلاً به اتوبوس اشاره کنی و بگی: Bus kahan?
نه! اگه اول جمله بیاد یعنی 'آیا'. اگه وسط جمله بیاد یعنی 'چی'. مثلاً:
Kya tum theek ho?
نه، ریشه همون بخش اصلیه مثل dekh. مصدر یعنی ریشه بعلاوه پسوند مثل dekhnā.
بله، مصدرها همیشه مثل یه «اسم مذکر مفرد» رفتار می‌کنن. مثلاً dekhnā همیشه مذکره.
فصل قبلی
پایه های هندی: کلمات اولت!
فصل بعدی
زندگی روزمره: چی می‌خوای و چی می‌تونی؟
برگشت به نقشه راه