B1 Collocation رسمی 4 دقیقه مطالعه

समर्पण दिखाना

samarpan dikhana

to show dedication

به‌طور تحت‌اللفظی: {"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u0923":"dedication","\u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u093e":"to show"}

در ۱۵ ثانیه

  • Show deep commitment and passion.
  • Implies going above and beyond.
  • Used for heartfelt, sincere efforts.
  • Combines hard work with emotional investment.

معنی

این عبارت به معنای گذاشتن قلب و روح خود در چیزی است. این فقط انجام کار شما نیست؛ بلکه انجام آن با اشتیاق و تعهد تزلزل ناپذیر است. آن را به عنوان قولی خاموش برای ارائه بهترین خود در نظر بگیرید که با مراقبت واقعی و باور به هدف هدایت می شود.

مثال‌های کلیدی

3 از 10
1

Texting a friend about a shared project

यह प्रोजेक्ट बहुत ज़रूरी है, हमें इसमें अपना पूरा समर्पण दिखाना होगा।

This project is very important; we have to show our complete dedication to it.

2

Instagram caption for a volunteer

सेवा ही परम धर्म है। आज फिर से इस NGO के लिए समर्पण दिखाया। ❤️

Service is the highest duty. Today, I showed dedication for this NGO again. ❤️

3

Job interview feedback

उम्मीदवार ने अपनी पिछली भूमिका में असाधारण समर्पण दिखाया।

The candidate showed exceptional dedication in their previous role.

🌍

زمینه فرهنگی

Dedication is often expected as a baseline in Indian work culture.

🎯

Use with 'के प्रति'

Always pair it with 'के प्रति' for grammatical accuracy.

در ۱۵ ثانیه

  • Show deep commitment and passion.
  • Implies going above and beyond.
  • Used for heartfelt, sincere efforts.
  • Combines hard work with emotional investment.

What It Means

This phrase, समर्पण दिखाना (samarpan dikhana), means to show dedication. It's about demonstrating a deep commitment. You're not just going through the motions. You're investing your energy and passion. It shows you truly care about the outcome. This goes beyond mere duty or obligation. It implies a voluntary, heartfelt effort. It's like saying, 'I'm fully invested in this.' You're willing to put in extra work. You do this because you believe in it. The vibe is one of sincerity and strong will. It’s a powerful way to express your commitment.

How To Use It

Use समर्पण दिखाना when you want to highlight someone's deep commitment. It works for personal goals or team projects. You can use it when praising someone's efforts. It's also good for describing your own dedication. Think about situations where extra effort is noticeable. Mention it when someone goes above and beyond. It’s perfect for expressing genuine passion. It’s a versatile phrase for many contexts. Just make sure the context implies genuine care. It's not for superficial efforts.

Real-Life Examples

Imagine a doctor working tirelessly during a pandemic. They are समर्पण दिखा रहे हैं (samarpan dikha rahe hain). A student staying up late to finish a crucial project. They are also समर्पण दिखा रहे हैं (samarpan dikha rahe hain). A volunteer dedicating weekends to a cause they love. This is समर्पण दिखाना (samarpan dikhana). An athlete training relentlessly for a competition. They are showing their dedication. A musician perfecting a difficult piece. This requires समर्पण दिखाना (samarpan dikhana). Even a parent sacrificing sleep for their child shows this. It’s about that deep, personal investment.

When To Use It

You use समर्पण दिखाना when you see real passion. It's for efforts that are more than just 'good enough'. Use it when someone is truly devoted to a task. Think of long-term projects or important causes. It fits when someone prioritizes a commitment. It's great for acknowledging sustained effort. Use it to praise genuine enthusiasm. It works when someone is a role model. They inspire others with their dedication. It’s perfect for situations demanding loyalty. It applies to work, hobbies, or relationships.

When NOT To Use It

Don't use समर्पण दिखाना for routine tasks. Doing your daily chores doesn't usually require this. Avoid it for short-term or casual commitments. If someone just did their basic job. It’s not समर्पण दिखाना (samarpan dikhana). It’s inappropriate for obligatory actions. Think of paying taxes; that's not dedication. Don't use it if the effort seems forced. It should feel genuine, not performative. Avoid it for trivial matters. It dilutes the phrase's strong meaning. It’s not for complaining either. It’s for praise or self-description.

Common Mistakes

Using a weaker verb can be a mistake. Saying कोशिश करना (koshish karna - to try) is too weak. It lacks the depth of समर्पण (samarpan). Another error is using it for simple tasks. Like, मैंने सुबह उठने में समर्पण दिखाया (Maine subah uthne mein samarpan dikhaya - I showed dedication in waking up). That sounds a bit much! You might also misuse it by confusing it with just hard work. Dedication is more about the *why* and the *heart*. It's not just about the hours logged. It’s about the emotional investment.

Similar Expressions

निष्ठा दिखाना (nishtha dikhana) is similar. It means 'to show loyalty'. समर्पण (samarpan) can be broader. निष्ठा (nishtha) often implies faithfulness. मेहनत करना (mehnat karna) means 'to work hard'. It focuses on effort, not necessarily passion. लगन दिखाना (lagan dikhana) means 'to show persistence'. It emphasizes determination. समर्पण दिखाना (samarpan dikhana) combines these. It implies hard work, loyalty, and passion. It's the whole package deal. Think of it as the 'ultimate commitment' phrase.

Common Variations

You might hear पूरा समर्पण (poora samarpan). This means 'complete dedication'. It emphasizes the totality of the commitment. Sometimes people say अपना सब कुछ झोंक देना (apna sab kuch jhonk dena). This is a more dramatic idiom. It means 'to pour everything into something'. It's very similar in spirit. You can also use it in different tenses. समर्पण दिखाया (samarpan dikhaya) for past tense. समर्पण दिखाएगा (samarpan dikhayega) for future. The core meaning remains the same.

Memory Trick

💡

Imagine a knight in shining armor. He's dedicating his life to protect the kingdom. He shows this dedication (समर्पण दिखाना) through his actions. His shield has a big 'S' for Samarpan. He never gives up, even when it's tough. That unwavering commitment is समर्पण दिखाना. You can visualize the knight's unwavering resolve.

Quick FAQ

Is समर्पण दिखाना always about work? Not at all! It applies to relationships, hobbies, or causes too. Can it be used for myself? Yes, you can say 'I am showing dedication' about your own efforts. Does it mean I have to sacrifice everything? Not necessarily, but it implies a willingness to go the extra mile. It's about prioritizing what you commit to.

نکات کاربردی

This phrase is generally neutral in formality, making it suitable for most contexts. However, avoid using it for trivial matters or routine tasks, as it implies a significant level of passion and commitment. Ensure the context genuinely reflects deep involvement rather than just completing a task.

🎯

Use with 'के प्रति'

Always pair it with 'के प्रति' for grammatical accuracy.

مثال‌ها

10
#1 Texting a friend about a shared project

यह प्रोजेक्ट बहुत ज़रूरी है, हमें इसमें अपना पूरा समर्पण दिखाना होगा।

This project is very important; we have to show our complete dedication to it.

Emphasizes the need for full commitment from both friends.

#2 Instagram caption for a volunteer

सेवा ही परम धर्म है। आज फिर से इस NGO के लिए समर्पण दिखाया। ❤️

Service is the highest duty. Today, I showed dedication for this NGO again. ❤️

Connects the act of volunteering with showing dedication.

#3 Job interview feedback

उम्मीदवार ने अपनी पिछली भूमिका में असाधारण समर्पण दिखाया।

The candidate showed exceptional dedication in their previous role.

Used in a professional context to praise past performance.

#4 Describing an athlete's training

उसने ओलंपिक के लिए तैयारी में अविश्वसनीय समर्पण दिखाया।

He showed incredible dedication in preparing for the Olympics.

Highlights the intense effort and commitment required for elite sports.

#5 Discussing a difficult task

यह काम आसान नहीं है, पर टीम ने वाकई समर्पण दिखाया।

This work isn't easy, but the team truly showed dedication.

Acknowledges the difficulty and praises the team's commitment.

#6 Mistake: Using 'try' instead of 'dedication'

✗ उसने प्रोजेक्ट को पूरा करने की कोशिश दिखाई। → ✓ उसने प्रोजेक्ट को पूरा करने में समर्पण दिखाया।

✗ He showed an attempt to complete the project. → ✓ He showed dedication in completing the project.

Shows the difference between mere effort ('koshish') and deep commitment ('samarpan').

#7 Humorous take on a hobby

मैंने अपने नए शौक, कैक्टस उगाने में पूरा समर्पण दिखाया है... अब तक मेरे पास तीन मरे हुए कैक्टस हैं।

I've shown complete dedication to my new hobby, growing cacti... so far I have three dead cacti.

Uses the phrase humorously to contrast claimed dedication with actual results.

#8 Mistake: Overstating dedication for a simple task

✗ मैंने आज सुबह जल्दी उठने में बहुत समर्पण दिखाया। → ✓ मैंने आज सुबह जल्दी उठने के लिए मेहनत की।

✗ I showed a lot of dedication in waking up early this morning. → ✓ I worked hard to wake up early this morning.

Highlights that 'samarpan dikhana' is usually for significant efforts, not daily routines.

#9 Praising a long-term employee

श्रीमान वर्मा ने कंपनी के प्रति वर्षों से अपना अटूट समर्पण दिखाया है।

Mr. Verma has shown his unwavering dedication towards the company for years.

Emphasizes long-term, unwavering commitment in a formal setting.

#10 Encouraging someone learning a skill

नई भाषा सीखने में थोड़ा समय लगता है, पर अगर तुम समर्पण दिखाओगे तो ज़रूर सीख जाओगे।

Learning a new language takes time, but if you show dedication, you will definitely learn it.

Links showing dedication directly to achieving a learning goal.

خودت رو بسنج

Fill in the blank.

वह अपनी पढ़ाई के ____ समर्पण दिखाता है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: प्रति

The correct postposition for dedication is 'के प्रति'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank. جای خالی B1

वह अपनी पढ़ाई के ____ समर्पण दिखाता है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: प्रति

The correct postposition for dedication is 'के प्रति'.

🎉 امتیاز: /1

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it shows you are serious about it.

عبارات مرتبط

🔄

जी-जान लगाना

synonym

To put heart and soul.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!