این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 10 دقیقه مطالعه

अत्यावश्यक

atyaavashyak
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها अत्यावश्यक در ۳۰ ثانیه
توضیح अत्यावश्यक in your Level:
At the A1 level, you can think of 'अत्यावश्यक' (atyāvaśyak) as a very strong version of 'important'. You might not use it yourself very often yet, as 'zarūrī' (necessary) is easier to say and more common. However, you should recognize it when you see it on signs or hear it in serious news. It means something is not just a little bit needed, but very, very needed. Imagine you are very thirsty in a desert; for you, water is 'atyāvaśyak'. It is a big word for a big need. You will mostly see it in simple sentences like 'Water is essential' or 'Food is essential'. Don't worry about the spelling too much right now, just remember that the 'ati' at the start makes the 'necessary' part much stronger. It is like adding 'extremely' before 'necessary' in English.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For A2 learners, 'अत्यावश्यक' (atyāvaśyak) is a useful word to start including in your formal vocabulary. While you mostly use 'zarūrī' for your daily needs, 'atyāvaśyak' helps you talk about things that are truly vital. You can use it when talking about health, school, or safety. For example, 'Svasthya ke liye phal atyāvaśyak hain' (Fruits are essential for health). Notice that the word doesn't change its shape even if you are talking about many things (plural) or feminine things. It is a 'fixed' word. You will often hear it in school when a teacher tells you that a certain book or homework is 'extremely important'. It's a step up from basic Hindi and makes your speech sound more serious and educated. Try using it when you want to emphasize that something is a 'must-have'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should understand the structure and the formal 'weight' of 'अत्यावश्यक' (atyāvaśyak). It is a compound of 'ati' (excessive) and 'āvaśyak' (necessary). This is a great example of how Sanskrit prefixes work in Hindi. You should use this word in professional or academic contexts. If you are writing a letter to a principal or an office manager, 'atyāvaśyak' is better than 'zarūrī'. It shows you have a deeper command of the language. You should also be able to distinguish it from 'anivārya' (mandatory). Remember: 'anivārya' is about rules, while 'atyāvaśyak' is about the importance of the thing itself. You will start seeing this word in news articles and formal announcements. It's a key word for moving from conversational Hindi to 'functional' Hindi used in work and study.
As a B2 learner, you are expected to use 'अत्यावश्यक' (atyāvaśyak) with precision. You should know that it is a high-register word and using it in casual slang might sound ironic or overly dramatic. You should be comfortable using it in complex sentence structures, such as 'Yeh atyāvaśyak hai ki hum samay par pahunche' (It is essential that we arrive on time). You should also recognize its usage in specific phrases like 'atyāvaśyak sevāyen' (essential services). At this level, you should be able to explain *why* something is atyāvaśyak using logical connectors. You should also be aware of its synonyms like 'aparihārya' or 'mahatvapūrn' and choose the one that fits the context best. Your ability to use 'atyāvaśyak' correctly in a business presentation or a formal essay is a hallmark of reaching the upper-intermediate level.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, 'अत्यावश्यक' (atyāvaśyak) should be a natural part of your formal lexicon. You should understand its nuances in philosophical, legal, and political texts. For example, in a political science context, you might discuss the 'atyāvaśyak' elements of a sovereign state. You should also be able to use it to create emphasis in persuasive speaking. You might use the phrase 'parama atyāvaśyak' (absolutely essential) to add rhetorical weight to your argument. You should be sensitive to the rhythm of the word in a sentence and how it interacts with other Sanskritized vocabulary. At this level, you are not just using the word for its meaning, but for the tone of authority and gravity it brings to your discourse. You should also be able to translate complex English concepts like 'critically essential' or 'of paramount importance' using this word or its derivatives.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For C2 mastery, your usage of 'अत्यावश्यक' (atyāvaśyak) involves an intuitive grasp of its etymological roots and its role in the evolution of modern Standard Hindi. You can use it in highly sophisticated literary or technical writing where every word choice reflects a specific stylistic intent. You understand how it contrasts with the Urdu-inflected 'nihāyat zarūrī' and can code-switch between these registers depending on your audience and purpose. You might explore the word in the context of 'Atyāvaśyakta' (Necessity) as a philosophical concept in Hindi literature. Your command over the word allows you to use it in subtle, perhaps even ironic ways, or to anchor a complex legal argument. At this stage, the word is not just a tool for communication but a brushstroke in a rich linguistic tapestry, used to convey the highest levels of urgency, importance, and fundamental truth.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

अत्यावश्यक در ۳۰ ثانیه

  • Atyāvaśyak means 'extremely necessary' or 'essential'.
  • It is a formal word used in news, medicine, and official work.
  • It is stronger than 'zarūrī' and does not change for gender.
  • Commonly used in phrases like 'essential services' (atyāvaśyak sevā).

The Hindi word अत्यावश्यक (atyāvaśyak) is a powerful adjective that translates to 'extremely important,' 'essential,' or 'imperative.' It is a compound word derived from Sanskrit, combining the prefix ati- (meaning 'excessive' or 'beyond') with āvaśyak (meaning 'necessary'). When you use this word, you are not just saying something is needed; you are signaling that it is a top priority, often involving a sense of urgency or critical survival. In the spectrum of necessity, if zarūrī is 'important,' then atyāvaśyak is 'life-critical.' It is frequently used in formal settings, news reporting, medical emergencies, and official documentation to denote services or items that cannot be dispensed with under any circumstances.

Intensity Level
High. It sits at the top of the hierarchy of importance, surpassing words like 'zaroori' or 'mahatvapurn'.

In daily life, you might encounter this word on government notices during a crisis, such as a pandemic or a natural disaster, where only 'essential services' (अत्यावश्यक सेवाएँ) are permitted to operate. It carries a weight of authority. For example, a doctor might tell a patient that a surgery is not just recommended, but atyāvaśyak. This distinction is vital for Hindi learners to grasp because using it in a casual context (like saying a chocolate bar is atyāvaśyak) might sound overly dramatic or humorous, similar to saying 'This candy is of the utmost vital significance' in English.

अस्पताल में ऑक्सीजन की आपूर्ति अत्यावश्यक है। (Oxygen supply in the hospital is extremely necessary.)

Understanding the nuance of atyāvaśyak also involves recognizing its role in administrative Hindi. In government circulars, if a meeting is marked as atyāvaśyak, attendance is mandatory and no excuses are entertained. It bridges the gap between 'essential' (needed for existence) and 'urgent' (needed immediately). While 'tvarit' means fast/urgent, atyāvaśyak focuses on the gravity of the requirement itself.

Formal Usage
Used in legal contracts, medical reports, and high-level business communication to denote non-negotiable requirements.

Furthermore, the word is used in philosophical or academic discussions to describe 'essential' qualities—those without which an object or concept would cease to be what it is. For instance, 'honesty is an essential (atyāvaśyak) quality for a leader.' In this context, it isn't about time urgency but about the fundamental nature of the subject. This versatility makes it a cornerstone of advanced Hindi vocabulary.

लोकतंत्र के लिए अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता अत्यावश्यक है। (Freedom of expression is essential for democracy.)

Using अत्यावश्यक correctly requires placing it as a predicate adjective or an attributive adjective. In most simple sentences, it follows the noun it describes, followed by the auxiliary verb 'hai' (is) or 'thā' (was). For example: 'Yeh dastāvez atyāvaśyak hai' (This document is extremely important). Because it is an adjective, it modifies the noun, but unlike many Hindi adjectives ending in '-ā', atyāvaśyak is indeclinable in terms of gender and number. Whether the noun is masculine, feminine, singular, or plural, the word remains atyāvaśyak.

Grammar Note
अत्यावश्यक does not change its form for gender or number. It is an 'a-karant' adjective of Sanskrit origin.

When using it to describe a specific action, you often use the oblique infinitive of a verb followed by 'ke liye' (for). For example: 'Svasthya ke liye vyāyām atyāvaśyak hai' (Exercise is essential for health). Here, the word emphasizes that exercise is not just a good idea, but a fundamental requirement for maintaining health. This structure is very common in educational and health-related contexts.

परीक्षा में सफल होने के लिए कड़ी मेहनत अत्यावश्यक है। (Hard work is essential to succeed in the exam.)

In more complex sentences, atyāvaśyak can be used to emphasize the urgency of a situation within a dependent clause. For example: 'Mujhe lagtā hai ki yeh badlāv atyāvaśyak hai' (I feel that this change is extremely necessary). Using 'ki' (that) allows you to frame your opinion on the necessity of an action or state. This is particularly useful in business negotiations or policy discussions where you need to persuade others of the importance of your proposal.

Sentence Pattern
[Noun/Action] + [Context/Target] + के लिए + अत्यावश्यक + है।

Another common usage is in the phrase 'atyāvaśyak sevā' (essential service). During times of civil unrest or strikes, you will hear news reports about whether 'atyāvaśyak sevāyen' (essential services like water, electricity, and medical care) will be affected. This is a technical, legal term that every Hindi speaker understands as the basic infrastructure required for the city to function.

हड़ताल के दौरान भी अत्यावश्यक सेवाएँ जारी रहेंगी। (Essential services will continue even during the strike.)

You will encounter अत्यावश्यक in specific domains of Indian life. Primarily, it is the language of the news and government. When a news anchor reports on a natural disaster, they will list the atyāvaśyak vastuon (essential items) being sent to the affected area—food, water, and medicine. In this context, the word signifies that these items are for survival, not luxury. It creates a tone of seriousness and urgency that 'zarūrī' cannot convey.

Media Usage
News headlines often use this word to highlight critical shortages or mandatory government orders.

In the workplace, particularly in corporate or government offices in India, an email with the subject line 'Atyāvaśyak Sūchnā' (Extremely Important Information) demands immediate reading. It is the equivalent of 'High Importance' in Outlook. If your boss describes a task as atyāvaśyak, it means you should drop other less important tasks to finish it. It is also used in legal and formal letters to denote deadlines that are non-negotiable.

कृपया इस अत्यावश्यक सूचना को ध्यान से पढ़ें। (Please read this extremely important information carefully.)

In the academic world, teachers use it to emphasize core concepts. A math teacher might say that understanding algebra is atyāvaśyak for learning calculus. In this pedagogical sense, it refers to prerequisite knowledge that is foundational. You will also find it in textbooks, especially those dealing with science, civics, or ethics, where certain principles are described as essential to the subject matter.

Public Announcements
Railway stations or airports might use this word in announcements regarding security or urgent changes in schedule.

Finally, in the medical field, it's used to describe life-saving interventions. A 'life-saving drug' is often referred to as an atyāvaśyak davā. During the COVID-19 pandemic, the term 'Essential Services Maintenance Act' (ESMA) was frequently discussed in Hindi news as 'Atyāvaśyak Sevā Anurakshan Kānūn,' further cementing the word's association with vital public functions.

रोगी के लिए यह दवा अत्यावश्यक है। (This medicine is essential for the patient.)

One of the most frequent mistakes learners make is overusing अत्यावश्यक in casual conversation. Because it is a high-register, Sanskrit-derived word, using it to describe everyday needs can sound strange. For instance, saying 'Mujhe ek pen atyāvaśyak hai' (I extremely need a pen) to a friend sounds like you are making a formal declaration of a pen-related emergency. In such cases, use 'zarūrat' (need) or 'zarūrī' (important).

Over-Formalization
Avoid using 'atyāvaśyak' for trivial matters. It drains the word of its intended gravity.

Another mistake is confusing atyāvaśyak with anivārya (mandatory/compulsory). While they are similar, anivārya implies that there is a rule or law making something required, whereas atyāvaśyak implies that the inherent nature of the situation makes it necessary. For example, wearing a helmet is anivārya (mandatory by law), but wearing a helmet for safety is atyāvaśyak (essential for survival). Confusing these two can lead to subtle misunderstandings in formal writing.

गलत: हेलमेट पहनना अत्यावश्यक कानून है। (Correct: हेलमेट पहनना अनिवार्य है।)

Grammatically, learners sometimes try to change the ending of the word to match feminine nouns, producing 'atyāvaśyakī'. This is incorrect. As mentioned earlier, this word is indeclinable. It stays atyāvaśyak regardless of whether it describes 'kām' (work - masculine) or 'sūchnā' (information - feminine). Always remember that Sanskrit adjectives ending in consonants or 'ak' usually don't change their endings in Hindi.

Gender Agreement Error
Incorrect: 'Atyāvaśyakī sūchnā'. Correct: 'Atyāvaśyak sūchnā'.

Lastly, don't confuse it with 'mahatvapūrn' (important). While something atyāvaśyak is always mahatvapūrn, something mahatvapūrn is not always atyāvaśyak. A birthday party is mahatvapūrn for a child, but it is not atyāvaśyak for their survival. Using the stronger word where the weaker one suffices can make you sound hyperbolic or insincere in a professional environment.

सावधानी: 'महत्वपूर्ण' और 'अत्यावश्यक' के बीच का अंतर समझें।

Hindi has several words that overlap with अत्यावश्यक, and choosing the right one depends on the 'register' (formal vs. informal) and the specific nuance of 'necessity' you wish to convey. The most common alternative is zarūrī (ज़रुरी), which is of Persian origin and used in everyday speech. It covers everything from 'I need to go to the market' to 'This is important.' It is much more versatile but lacks the formal weight and extreme intensity of atyāvaśyak.

Comparison: Zarūrī vs. Atyāvaśyak
Zarūrī is common, everyday. Atyāvaśyak is formal, intense, and often used in official or critical contexts.

Another close synonym is anivārya (अनिवार्य). This word is best translated as 'mandatory,' 'compulsory,' or 'unavoidable.' While atyāvaśyak focuses on how much something is needed, anivārya focuses on the fact that it cannot be skipped or avoided. For example, 'The first chapter is mandatory (anivārya) for the exam' vs. 'Oxygen is essential (atyāvaśyak) for life.' If something is anivārya, you have no choice; if it is atyāvaśyak, the situation itself demands it.

अनिवार्य (Anivārya): Mandatory by rule.
अत्यावश्यक (Atyāvaśyak): Essential by nature.

For an even more academic or literary flavor, you might use aparihārya (अपरिहार्य), which means 'indispensable' or 'inevitable.' This is a very high-level word used in philosophical or high-stakes political discourse. It suggests that something is so essential that its absence would lead to total failure. It is even more formal than atyāvaśyak and is rarely heard in spoken Hindi unless in a formal speech or debate.

Common Synonyms
महत्वपूर्ण (Important), अहम (Crucial - Urdu origin), मुख्य (Main/Primary), लाज़मी (Inevitably necessary - Urdu origin).

Finally, consider the word mahatvapūrn (महत्वपूर्ण). It simply means 'important.' It doesn't carry the 'must-have' urgency of atyāvaśyak. You can have many 'important' things to do in a day, but only one or two might be 'extremely necessary' (atyāvaśyak). Understanding this hierarchy helps you communicate more precisely in Hindi.

अहम (Aham): A common Urdu synonym often used in news headlines, e.g., 'Aham baithak' (Important meeting).

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The prefix 'ati-' in Sanskrit is cognate with the Greek 'anti' and Latin 'ante', but in this context, it functions like the English 'super-' or 'extra-'.

راهنمای تلفظ

UK /ət̪.jɑː.ʋə.ʃjək/
US /ət.jɑ.və.ʃjək/
The primary stress is on the second syllable 'tyā'.
هم‌قافیه با
आवश्यक (āvaśyak) अनावश्यक (anāvaśyak) प्रासंगिक (prāsaṅgik - loose rhyme) सांस्कृतिक (sāṅskṛtik - loose rhyme) मानसिक (mānsik) धार्मिक (dhārmik) तार्किक (tārkik) वास्तविक (vāstavik)
خطاهای رایج
  • Pronouncing it as 'ati-avashyak' (four syllables) instead of 'at-yā-vashyak' (three syllables).
  • Softening the 'sh' into an 's' sound.
  • Not lengthening the 'ā' in 'tyā'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to read but requires knowledge of the 'tya' conjunct.

نوشتن 4/5

Spelling the conjunct 'tya' and the 'shya' can be tricky for beginners.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward once the cluster is mastered.

گوش دادن 2/5

Very distinct sound, easy to pick out in formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ज़रूरी आवश्यक अति काम सूचना

بعداً یاد بگیرید

अनिवार्य अपरिहार्य प्राथमिकता महत्वपूर्ण

پیشرفته

अत्यावश्यकता अपरिहार्यता अनिवार्यता

گرامر لازم

Sanskrit Compound (Sandhi/Samas)

अति + आवश्यक = अत्यावश्यक (Yan Sandhi)

Indeclinable Adjectives

अत्यावश्यक doesn't change for 'काम' (m) or 'सब्ज़ी' (f).

Use of 'Ke Liye' with Adjectives

जीवन 'के लिए' पानी अत्यावश्यक है।

Formal Register Word Choice

Using 'atyāvaśyak' instead of 'zarūrī' in formal letters.

Plurality in Copula

वस्तुएँ अत्यावश्यक 'हैं' (Verb changes, not adjective).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

पानी अत्यावश्यक है।

Water is essential.

Simple subject + adjective + verb.

2

भोजन अत्यावश्यक है।

Food is essential.

Atyāvaśyak describes the noun 'bhojan'.

3

नींद अत्यावश्यक है।

Sleep is essential.

Abstract noun 'neend' used with the adjective.

4

हवा अत्यावश्यक है।

Air is essential.

Basic 'Noun is Adjective' structure.

5

यह काम अत्यावश्यक है।

This work is extremely important.

Demonstrative pronoun 'yeh' used with noun.

6

दवा अत्यावश्यक है।

Medicine is essential.

Used in a medical context.

7

शिक्षा अत्यावश्यक है।

Education is essential.

Universal truth statement.

8

मदद अत्यावश्यक है।

Help is extremely necessary.

Used to show urgency.

1

सेहत के लिए फल अत्यावश्यक हैं।

Fruits are essential for health.

Using 'ke liye' (for) to show purpose.

2

बच्चों के लिए दूध अत्यावश्यक है।

Milk is essential for children.

Atyāvaśyak remains singular even if modifying 'milk'.

3

पढ़ाई के लिए किताबें अत्यावश्यक हैं।

Books are essential for studies.

Plural verb 'hain' matches 'kitābein', but adjective is unchanged.

4

ज़िंदगी के लिए प्यार अत्यावश्यक है।

Love is essential for life.

Used with an abstract concept.

5

पौधों के लिए धूप अत्यावश्यक है।

Sunlight is essential for plants.

Scientific fact in simple Hindi.

6

यात्रा के लिए पासपोर्ट अत्यावश्यक है।

A passport is essential for travel.

Formal requirement expressed simply.

7

सफलता के लिए मेहनत अत्यावश्यक है।

Hard work is essential for success.

Common motivational phrase.

8

साफ़ पानी पीना अत्यावश्यक है।

Drinking clean water is essential.

Infinitive phrase 'pina' as subject.

1

यह एक अत्यावश्यक सूचना है।

This is an extremely important piece of information.

Attributive use of the adjective before 'sūchnā'.

2

रोगी को अत्यावश्यक चिकित्सा की ज़रूरत है।

The patient needs urgent medical care.

Atyāvaśyak modifying 'chikitsā' (treatment).

3

क्या यह मीटिंग अत्यावश्यक है?

Is this meeting extremely necessary?

Interrogative sentence structure.

4

हमें अत्यावश्यक सेवाओं को बचाना होगा।

We must protect essential services.

Standard phrase 'atyāvaśyak sevā'.

5

इंटरनेट आज के समय में अत्यावश्यक हो गया है।

Internet has become essential in today's time.

Using 'ho gayā hai' (has become).

6

सुरक्षा के लिए हेलमेट पहनना अत्यावश्यक है।

Wearing a helmet is essential for safety.

Infinitive 'pahannā' as the noun phrase.

7

यह फाइल मेरे लिए अत्यावश्यक है।

This file is extremely important for me.

Personalizing the necessity with 'mere liye'.

8

व्यापार में ईमानदारी अत्यावश्यक है।

Honesty is essential in business.

Abstract quality in a professional context.

1

सरकार ने अत्यावश्यक वस्तुओं के दाम कम किए हैं।

The government has reduced the prices of essential goods.

Compound noun 'atyāvaśyak vastuon'.

2

इस परियोजना के लिए फंड्स अत्यावश्यक हैं।

Funds are essential for this project.

Plural noun 'funds' with 'atyāvaśyak'.

3

समय पर निर्णय लेना अत्यावश्यक होता है।

Taking decisions on time is essential.

General truth using 'hotā hai'.

4

अत्यावश्यक परिस्थितियों में ही बाहर निकलें।

Go out only in extremely necessary circumstances.

Oblique plural 'paristhitiyon'.

5

टीम वर्क किसी भी कंपनी के लिए अत्यावश्यक है।

Teamwork is essential for any company.

Business context usage.

6

लोकतंत्र में मतदान करना अत्यावश्यक है।

Voting is essential in a democracy.

Civic duty context.

7

वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए धैर्य अत्यावश्यक है।

Patience is essential for scientific research.

High-level academic context.

8

क्या आपको लगता है कि यह बदलाव अत्यावश्यक है?

Do you think this change is extremely necessary?

Complex sentence with 'ki' clause.

1

मानवाधिकारों की रक्षा किसी भी सभ्य समाज के लिए अत्यावश्यक है।

The protection of human rights is essential for any civilized society.

Formal political/ethical discourse.

2

वर्तमान आर्थिक संकट में यह कदम उठाना अत्यावश्यक हो गया था।

In the current economic crisis, taking this step had become essential.

Past perfect tense with 'ho gayā thā'.

3

सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण हमारी पहचान के लिए अत्यावश्यक है।

Preservation of cultural heritage is essential for our identity.

Sophisticated abstract vocabulary.

4

अत्यावश्यक सेवाओं के रखरखाव के लिए नया कानून लाया गया है।

A new law has been introduced for the maintenance of essential services.

Passive voice 'lāyā gayā hai'.

5

सटीक डेटा के बिना कोई भी निष्कर्ष निकालना अत्यावश्यक जोखिम भरा हो सकता है।

Drawing any conclusion without accurate data can be extremely risky (essential risk).

Using the concept of necessity in logical reasoning.

6

पर्यावरण संतुलन बनाए रखने के लिए वनीकरण अत्यावश्यक है।

Afforestation is essential to maintain ecological balance.

Scientific/Environmental register.

7

आधुनिक युद्धकला में तकनीक का प्रयोग अत्यावश्यक हो चुका है।

The use of technology has become essential in modern warfare.

Use of 'ho chukā hai' for completed state.

8

लेखक के लिए एकांत अत्यावश्यक है ताकि वह सृजन कर सके।

Solitude is essential for a writer so that they can create.

Complex sentence with purpose clause 'tāki'.

1

दार्शनिक दृष्टिकोण से, सत्य की खोज ही मानव जीवन का अत्यावश्यक लक्ष्य है।

From a philosophical perspective, the search for truth is the essential goal of human life.

Highly formal philosophical register.

2

संविधान की मूल संरचना को अक्षुण्ण रखना न्यायपालिका के लिए अत्यावश्यक दायित्व है।

Keeping the basic structure of the constitution intact is an essential duty for the judiciary.

Legal and constitutional terminology.

3

वैश्विक शांति के लिए परमाणु निरस्त्रीकरण अब अत्यावश्यक प्रतीत होता है।

Nuclear disarmament now appears essential for global peace.

Diplomatic and international relations register.

4

कलात्मक अभिव्यक्ति में मौलिकता का होना अत्यावश्यक है, अन्यथा वह केवल अनुकरण मात्र रह जाती है।

Originality is essential in artistic expression, otherwise it remains mere imitation.

Critique and aesthetic discourse.

5

किसी भी राष्ट्र के सर्वांगीण विकास के लिए समावेशी नीतियाँ अत्यावश्यक हैं।

Inclusive policies are essential for the holistic development of any nation.

Socio-economic policy terminology.

6

जटिल शल्य चिकित्सा के दौरान सूक्ष्म विवरणों पर ध्यान देना अत्यावश्यक है।

Paying attention to minute details during complex surgery is essential.

Technical medical register.

7

अध्यात्म में अहंकार का त्याग मोक्ष प्राप्ति हेतु अत्यावश्यक माना गया है।

In spirituality, the renunciation of ego is considered essential for attaining salvation.

Theological and scriptural register.

8

साइबर सुरक्षा के युग में डेटा एन्क्रिप्शन एक अत्यावश्यक सुरक्षा कवच है।

In the era of cyber security, data encryption is an essential protective shield.

Modern technological and security register.

ترکیب‌های رایج

अत्यावश्यक सेवा (Atyāvaśyak Sevā)
अत्यावश्यक वस्तु (Atyāvaśyak Vastu)
अत्यावश्यक कार्य (Atyāvaśyak Kārya)
अत्यावश्यक सूचना (Atyāvaśyak Sūchnā)
अत्यावश्यक कदम (Atyāvaśyak Kadam)
अत्यावश्यक दवा (Atyāvaśyak Davā)
अत्यावश्यक मरम्मत (Atyāvaśyak Marammat)
अत्यावश्यक बैठक (Atyāvaśyak Baithak)
अत्यावश्यक सुधार (Atyāvaśyak Sudhār)
अत्यावश्यक दस्तावेज़ (Atyāvaśyak Dastāvez)

عبارات رایج

अत्यंत आवश्यक

— A more emphasized version, meaning 'extremely necessary'.

यह काम अत्यंत आवश्यक है।

परम अत्यावश्यक

— Superlative necessity, used in very high formal contexts.

राष्ट्र की सुरक्षा परम अत्यावश्यक है।

अत्यावश्यकता के आधार पर

— On the basis of necessity/urgency.

छुट्टी अत्यावश्यकता के आधार पर दी जाएगी।

अत्यावश्यक होने पर ही

— Only if it is extremely necessary.

अत्यावश्यक होने पर ही मुझे फोन करें।

अत्यावश्यक सेवा अनुरक्षण

— Maintenance of essential services (legal term).

सरकार ने अत्यावश्यक सेवा अनुरक्षण कानून लागू किया।

अत्यावश्यक वस्तु अधिनियम

— Essential Commodities Act (Indian law).

यह सामान अत्यावश्यक वस्तु अधिनियम के अंतर्गत आता है।

अत्यावश्यकता को देखते हुए

— Considering the urgency/necessity.

अत्यावश्यकता को देखते हुए फैसला लिया गया।

अत्यावश्यक जानकारी

— Vital/Essential information.

अत्यावश्यक जानकारी साझा करें।

अत्यावश्यक सहायता

— Essential/Urgent help.

भूकंप पीड़ितों को अत्यावश्यक सहायता भेजी गई।

अत्यावश्यक शर्त

— An essential condition/prerequisite.

अनुबंध की यह एक अत्यावश्यक शर्त है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

अत्यावश्यक vs ज़रूरी (Zarūrī)

Zarūrī is common and less intense. Atyāvaśyak is formal and critical.

अत्यावश्यक vs अनिवार्य (Anivārya)

Anivārya means 'mandatory/compulsory' (usually by rule). Atyāvaśyak means 'essential' (by nature).

अत्यावश्यक vs महत्वपूर्ण (Mahatvapūrn)

Mahatvapūrn means 'important'. Something can be important but not essential.

اصطلاحات و عبارات

"वक्त की ज़रूरत (Waqt ki zarūrat)"

— The need of the hour; something currently essential.

आज एकता वक्त की ज़रूरत है।

Common
"पेट की आग (Pet ki āag)"

— Hunger; the most essential drive.

पेट की आग बुझाने के लिए काम अत्यावश्यक है।

Metaphorical
"प्राणों का संकट (Prāṇoṃ kā saṅkaṭ)"

— A life-threatening crisis where action is essential.

यह प्राणों का संकट है, डॉक्टर का आना अत्यावश्यक है।

Literary
"रीढ़ की हड्डी (Reeḍh kī haḍḍī)"

— The backbone; something essential for support.

कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ की हड्डी और अत्यावश्यक अंग है।

Idiomatic
"जीवन-मरण का प्रश्न (Jīvan-maraṇ kā praśn)"

— A matter of life and death; extremely essential.

यह हमारे लिए जीवन-मरण का प्रश्न है।

Dramatic
"अनिवार्य बुराई (Anivārya burāī)"

— A necessary evil.

कुछ लोग कर (tax) को एक अनिवार्य बुराई मानते हैं।

Philosophical
"गले की हड्डी (Gale kī haḍḍī)"

— Something that is difficult but essential to deal with (or a nuisance).

यह प्रोजेक्ट अब गले की हड्डी बन गया है पर पूरा करना अत्यावश्यक है।

Colloquial
"पत्थर की लकीर (Patthar kī lakīr)"

— Something unchangeable and essential to follow.

मेरे शब्द पत्थर की लकीर हैं और इनका पालन अत्यावश्यक है।

Idiomatic
"आँखों का तारा (Āṅkhoṃ kā tārā)"

— Very dear; essentially important person.

वह अपनी माँ की आँखों का तारा है।

Affectionate
"सोने पे सुहागा (Sone pe suhāgā)"

— An added essential benefit (icing on the cake).

अच्छी नौकरी के साथ घर मिलना सोने पे सुहागा है।

Common

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

अत्यावश्यक vs अनिवार्य

Both imply 'must-have'.

Anivārya is based on rules/laws; Atyāvaśyak is based on need/urgency.

Helmet is anivārya (law); Water is atyāvaśyak (life).

अत्यावश्यक vs आवश्यक

They share the same root.

Atyāvaśyak is much stronger ('extremely' necessary).

Food is āvaśyak; Oxygen is atyāvaśyak.

अत्यावश्यक vs तत्काल

Both involve urgency.

Tatkal means 'immediate' (time-based); Atyāvaśyak means 'essential' (importance-based).

Tatkal help needed vs Atyāvaśyak medicine.

अत्यावश्यक vs अपरिहार्य

Both are high-level formal words.

Aparihārya means 'unavoidable'; Atyāvaśyak means 'critically needed'.

Aparihārya loss vs Atyāvaśyak resource.

अत्यावश्यक vs अहम

Both are used in news.

Aham is more about 'significance'; Atyāvaśyak is about 'necessity'.

Aham decision vs Atyāvaśyak item.

الگوهای جمله‌سازی

A1

[Noun] अत्यावश्यक है।

पानी अत्यावश्यक है।

A2

[Noun] के लिए [Noun] अत्यावश्यक है।

सेहत के लिए फल अत्यावश्यक हैं।

B1

यह एक अत्यावश्यक [Noun] है।

यह एक अत्यावश्यक सूचना है।

B2

[Infinitive] अत्यावश्यक होता है।

मेहनत करना अत्यावश्यक होता है।

C1

यह अत्यावश्यक हो गया है कि [Clause]...

यह अत्यावश्यक हो गया है कि हम प्रदूषण रोकें।

C2

[Abstract Noun] की [Noun] अत्यावश्यक [Noun] है।

लोकतंत्र की रक्षा अत्यावश्यक दायित्व है।

B1

अत्यावश्यक [Noun] के कारण...

अत्यावश्यक कार्य के कारण मैं नहीं आ सका।

B2

[Noun] को अत्यावश्यक समझना।

नियमों को अत्यावश्यक समझना चाहिए।

خانواده کلمه

اسم‌ها

अत्यावश्यकता (Atyāvaśyaktā - Necessity/Urgency)
आवश्यकता (Āvaśyaktā - Need)

فعل‌ها

आवश्यक होना (Āvaśyak honā - To be necessary)

صفت‌ها

अत्यावश्यक (Atyāvaśyak)
आवश्यक (Āvaśyak)
अनावश्यक (Anāvaśyak)

مرتبط

अनिवार्य
महत्वपूर्ण
अपरिहार्य
ज़रूरी
मुख्य
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in formal contexts; Medium in daily speech.

اشتباهات رایج
  • Using 'atyāvaśyakī' for feminine nouns. → अत्यावश्यक सूचना

    The word is an indeclinable Sanskrit adjective and does not change for gender.

  • Pronouncing it as four separate syllables: a-ti-a-va-shyak. → at-yā-va-shyak

    The 'ati' and 'āvaśyak' combine into 'atyā' due to Yan Sandhi rules.

  • Using it for trivial things (e.g., 'I need a chocolate'). → मुझे चॉकलेट चाहिए / ज़रूरी है।

    Atyāvaśyak is too formal and intense for minor personal cravings.

  • Confusing it with 'anivārya'. → Use atyāvaśyak for 'essential' and anivārya for 'mandatory'.

    One is about necessity, the other about rules.

  • Spelling it as 'अत्यावस्यक' (using 'sa' instead of 'sha'). → अत्यावश्यक

    The word uses the palatal 'sha' (श), not the dental 'sa' (स).

نکات

Formal Writing

When writing a professional email, use 'अत्यावश्यक' to mark something as urgent. It sounds much more professional than 'zarūrī'.

No Gender Change

Don't say 'atyāvaśyakī' for feminine nouns. The word remains 'atyāvaśyak' always. This is a common mistake for learners.

The 'Tya' Sound

Practice the 'tya' sound. It's like the 'ty' in 'party'. Make sure you don't say 'ati-avashyak'.

Pairing

Learn it as part of the phrase 'अत्यावश्यक सेवा' (essential service). This is the most common way you'll hear it.

News Context

If you see this word in a news headline, pay attention! It usually means there is an emergency or a very important update.

Double Emphasis

You can say 'अत्यंत अत्यावश्यक' for something that is absolutely, 100% critical.

Learn the Opposite

Learn 'अनावश्यक' (unnecessary) alongside it. It's just the same word with the 'an-' prefix.

Root Word

Remember the root 'आवश्यक' (necessary). If you know that, adding 'ati' just makes it stronger.

Tone

When you say this word, use a firm tone. It's not a 'light' word.

Radio/TV

Listen for this word during weather reports or government announcements on the radio.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ati' as 'Ultra' and 'Avashyak' as 'Available/Necessary'. So, 'Ultra-Necessary'.

تداعی تصویری

Imagine a red 'Emergency' button. That button represents something 'Atyāvaśyak'.

شبکه واژگان

Survival Urgent Critical Mandatory Oxygen Water Emergency Essential

چالش

Try to find three things in your room right now that are 'atyāvaśyak' for your work, and name them in Hindi.

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit 'अत्यावश्यक' (atyāvaśyaka). It is a Tatpurusha compound.

معنای اصلی: Extremely necessary; that which cannot be avoided even slightly.

Indo-Aryan (Sanskrit)

بافت فرهنگی

None. It is a neutral, formal term.

Equivalent to 'Essential' as used during the COVID-19 pandemic for 'essential workers'.

Used in the 'Essential Commodities Act' of India. Commonly heard in 'Mann Ki Baat' by the Indian PM. Frequent in Hindi news headlines during emergencies.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Medical

  • अत्यावश्यक दवा
  • अत्यावश्यक चिकित्सा
  • अत्यावश्यक सर्जरी
  • अत्यावश्यक देखभाल

Office/Work

  • अत्यावश्यक बैठक
  • अत्यावश्यक ईमेल
  • अत्यावश्यक फाइल
  • अत्यावश्यक काम

Government/News

  • अत्यावश्यक सेवाएँ
  • अत्यावश्यक वस्तुएँ
  • अत्यावश्यक सूचना
  • अत्यावश्यक कानून

Education

  • अत्यावश्यक विषय
  • अत्यावश्यक अध्याय
  • अत्यावश्यक अभ्यास
  • अत्यावश्यक योग्यता

Daily Life

  • अत्यावश्यक खरीदारी
  • अत्यावश्यक कॉल
  • अत्यावश्यक यात्रा
  • अत्यावश्यक निर्णय

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लगता है कि आज के ज़माने में फोन अत्यावश्यक है?"

"आपके लिए सफलता के लिए सबसे अत्यावश्यक चीज़ क्या है?"

"क्या यह मीटिंग अभी करना अत्यावश्यक है?"

"अत्यावश्यक सेवाओं के बारे में आपकी क्या राय है?"

"क्या आपको कोई अत्यावश्यक काम है?"

موضوعات نگارش

मेरे जीवन में तीन सबसे अत्यावश्यक चीज़ें कौन सी हैं और क्यों?

एक ऐसी स्थिति के बारे में लिखें जब आपको कोई अत्यावश्यक निर्णय लेना पड़ा।

क्या तकनीक हमारे जीवन के लिए अत्यावश्यक हो गई है? अपने विचार लिखें।

समाज के लिए कौन सी सेवाएँ सबसे अधिक अत्यावश्यक हैं?

सफलता पाने के लिए अनुशासन कितना अत्यावश्यक है?

سوالات متداول

10 سوال

Mostly, yes. In daily conversation, people prefer 'zarūrī'. However, if someone wants to emphasize a very urgent need, they might use 'atyāvaśyak' even in informal settings.

It is spelled with अ (a), त्य (tya - half t + ya), ा (ā), व (va), श्य (shya - half sh + ya), and क (ka). It's a bit complex because of the two conjuncts.

No, it is an indeclinable adjective. You use it the same way for masculine nouns (atyāvaśyak kām) and feminine nouns (atyāvaśyak sūchnā).

'Ati' is a prefix meaning 'extra' or 'extremely'. So 'atyāvaśyak' is much stronger than 'āvaśyak'. Think of it as 'Necessary' vs 'Critically Essential'.

Rarely. You wouldn't say 'You are atyāvaśyak to me.' You would say 'You are mahatvapūrn' (important) or 'You are everything to me.' It's usually for things, actions, or services.

Very rarely, as it's a formal word. Bollywood songs usually use Urdu words like 'zarūrī' or 'lazmi'.

They are called 'अत्यावश्यक सेवाएँ' (Atyāvaśyak Sevāyen).

No, but you can use 'ज़रूरी' (zarūrī) if you want a shorter, easier word.

You can say 'यह अत्यावश्यक नहीं है' or use the antonym: 'यह अनावश्यक है' (This is unnecessary).

It comes from Sanskrit, which is why it sounds formal and is used in 'High Hindi'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Write a simple sentence using 'atyāvaśyak' about water.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'This information is extremely important.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'atyāvaśyak' in a sentence about health.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a formal email subject line using 'atyāvaśyak'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Essential services will continue during the strike.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using the antonym of 'atyāvaśyak'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'atyāvaśyak' to describe a task at work.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Patience is essential for success.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about why education is essential.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Is it essential to go there now?'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'atyāvaśyak' in a sentence about medicine.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'Param atyāvaśyak'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'We need essential items like food and water.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about environmental protection using 'atyāvaśyak'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'atyāvaśyak' in a sentence about a deadline.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Freedom of speech is essential for democracy.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about a personal goal using 'atyāvaśyak'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Only come if it is extremely necessary.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'atyāvaśyak' in a sentence about teamwork.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'atyāvaśyak' and 'mahatvapūrn' together.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronounce 'अत्यावश्यक' clearly.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Water is essential' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'This is an urgent task' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Ask 'Is it essential?' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Health is essential' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Essential services' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explain why education is essential in one Hindi sentence.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Patience is essential' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'This is very important information' using 'atyāvaśyak'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Exercise is essential for health' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronounce 'अत्यावश्यकता'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Essential items' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'It has become essential' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Absolutely essential' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Ask 'Why is it essential?' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Clean water is essential' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Hard work is essential for success' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'It is essential to go' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Only in essential cases' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'It is an essential requirement' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक सूचना'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक सेवाएँ'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक कार्य'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक वस्तु'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक दवा'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक बैठक'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक मरम्मत'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक कदम'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक सुधार'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक परिस्थिति'. What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'यह काम अत्यावश्यक है'. Is the task optional?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अनावश्यक खर्च मत करो'. Is the speaker talking about essential things?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'अत्यावश्यक सेवाएँ चालू रहेंगी'. Will services stop?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'रोगी के लिए ऑक्सीजन अत्यावश्यक है'. What is needed?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'सफलता के लिए मेहनत अत्यावश्यक है'. What is needed for success?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!