칠하다

벽을 칠해요.

I paint the wall.

Simple present tense of 칠하다.

장난감을 칠했어요.

I painted the toy.

Past tense of 칠하다.

빨간색 칠해요.

I paint it red.

Implies painting something red.

의자 칠할 거예요.

I will paint the chair.

Future tense using -ㄹ 거예요.

페인트 칠해요.

I apply paint.

General statement about applying paint.

집 칠해요.

I paint the house.

Referring to painting the exterior of a house.

나무 칠해요.

I paint the wood.

Applying paint to a wooden surface.

내 방 칠해요.

I paint my room.

Specifying the location being painted.

저는 어제 제 방 벽을 파란색으로 칠했어요.

Yesterday, I painted my room walls blue.

Past tense, specifying color and surface.

이 의자는 새로 칠해야 해요.

This chair needs to be painted anew.

Expressing necessity using -아/어야 해요.

작업실 천장을 하얗게 칠하고 싶어요.

I want to paint the studio ceiling white.

Expressing desire using -고 싶어요.

우리가 울타리를 녹색으로 칠할 거예요.

We will paint the fence green.

Future tense using -ㄹ 거예요.

그녀는 오래된 가구를 복원하려고 페인트를 칠했어요.

She painted with paint to restore old furniture.

Using -려고 하다 to express intention.

이 나무 테이블은 방수 페인트로 칠하는 게 좋아요.

It's good to paint this wooden table with waterproof paint.

Suggesting an action using -는 게 좋아요.

아이가 그림을 그리기 전에 도화지를 하얗게 칠했어요.

Before the child drew, they painted the drawing paper white.

Using -기 전에 (before) with the verb.

손톱에 빨간색 매니큐어를 칠하는 것을 좋아해요.

I like painting my fingernails red with nail polish.

Using -는 것을 좋아하다 (like doing something).

집 전체를 새로 칠하느라 주말 내내 바빴어요.

I was busy all weekend painting the entire house anew.

Using -느라 (while doing something, often implying busyness).

오래된 나무 문을 칠해서 집 외관을 산뜻하게 바꾸었습니다.

I changed the exterior of the house to look fresh by painting the old wooden door.

Using -아서/어서 (because, so) to show cause/effect.

이 낡은 책상은 칠하기만 하면 훨씬 더 좋아 보일 거예요.

This old desk will look much better if you just paint it.

Using -기만 하면 (if only one does X).

전문가에게 맡기면 벽을 균일하고 깔끔하게 칠해 줄 것입니다.

If you leave it to the experts, they will paint the walls evenly and neatly.

Using -아/어 주다 (to do something for someone) and future tense.

저는 취미로 작은 모형들을 칠하는 것을 즐깁니다.

I enjoy painting small models as a hobby.

Using -는 것을 즐기다 (to enjoy doing something).

새로운 페인트는 냄새가 거의 나지 않아서 실내에서 칠하기에 적합합니다.

The new paint has almost no smell, so it is suitable for painting indoors.

Using -기에 적합하다 (suitable for doing something).

그는 자신의 감정을 추상화에 강렬한 색채로 칠해 표현했습니다.

He expressed his emotions by painting them onto the abstract art with intense colors.

Slightly figurative use, but still literal painting.

낡은 자전거를 다시 칠해서 새것처럼 만들고 싶어요.

I want to repaint the old bicycle to make it look like new.

Using -아/어서 만들다 (to make something by doing X).

이 역사적인 건물의 원래 모습을 복원하기 위해 전문가들이 세심하게 페인트칠을 하고 있습니다.

Experts are meticulously painting to restore the original appearance of this historic building.

Using '페인트칠을 하다' (to do painting) which is a noun form, and emphasizing meticulousness.

내부 인테리어 디자이너는 방의 분위기를 바꾸기 위해 독특한 질감의 페인트를 선택하여 벽에 칠했습니다.

The interior designer chose paint with a unique texture and applied it to the walls to change the room's atmosphere.

Describing choice of material and effect.

낡은 목조 가옥의 경우, 방부 효과를 위해 정기적으로 외벽을 칠하는 것이 필수적입니다.

For old wooden houses, it is essential to regularly paint the exterior walls for preservative effects.

Explaining the purpose (preservation) of painting.

그는 자신의 작품에서 절망감을 표현하기 위해 어둡고 칙칙한 색조를 사용하여 캔버스를 칠했습니다.

He painted the canvas using dark and somber tones to express a sense of despair in his artwork.

Using painting to convey emotion.

새로운 환경 규제에 따라, 유해 물질이 포함된 페인트 사용을 금지하고 친환경 페인트로만 칠하도록 권고하고 있습니다.

According to new environmental regulations, the use of paints containing harmful substances is prohibited, and it is recommended to paint only with eco-friendly paints.

Discussing regulations and recommendations regarding painting materials.

이 오래된 배의 선체를 녹 방지용 특수 페인트로 칠하는 작업은 매우 까다롭습니다.

The work of painting the hull of this old ship with special anti-rust paint is very demanding.

Describing a specialized and demanding painting task.

아이들의 창의력을 증진시키기 위해 학교에서는 다양한 색상의 물감으로 자유롭게 칠할 수 있는 환경을 제공합니다.

To foster children's creativity, schools provide an environment where they can freely paint with various colors of paint.

Focusing on the educational aspect of painting.

벽에 칠해진 그래피티를 제거하는 것은 종종 새로 페인트칠을 하는 것보다 더 어렵고 비용이 많이 듭니다.

Removing graffiti painted on the walls is often more difficult and expensive than repainting.

Comparing the difficulty of removal versus repainting.

그는 캔버스 위에 덧칠과 스크래칭 기법을 혼합하여 독특한 질감의 추상화를 완성했습니다.

He completed an abstract painting with a unique texture by mixing overpainting and scratching techniques on the canvas.

Using '덧칠' (overpainting) and discussing artistic techniques.

복원 전문가들은 18세기 프랑스 궁정의 화려함을 재현하기 위해 당시 사용되었던 안료와 기법을 연구하여 벽화의 일부를 칠했습니다.

Restoration experts researched the pigments and techniques used at the time to recreate the splendor of the 18th-century French court, painting parts of the mural.

Detailed description of historical restoration and painting techniques.

그 작가는 자신의 불안한 내면세계를 표현하기 위해 캔버스에 겹겹이 쌓아 올린 물감으로 거칠고 격정적인 붓질을 칠했습니다.

The artist applied rough and passionate brushstrokes with layers of paint piled up on the canvas to express their anxious inner world.

Describing artistic expression through paint application.

건축가들은 건물의 미적 가치를 높이기 위해 특수 코팅제를 사용하여 외부 패널을 칠하는 방안을 검토 중입니다.

Architects are considering a plan to paint the exterior panels using a special coating agent to enhance the building's aesthetic value.

Discussing architectural design and specialized coatings.

환경 운동가들은 플라스틱 폐기물의 심각성을 알리기 위해 거대한 벽화에 바다 오염의 참상을 칠해 대중의 인식을 제고하려 했습니다.

Environmental activists attempted to raise public awareness by painting the horrors of ocean pollution on a giant mural to inform about the severity of plastic waste.

Using art (painting) for social commentary and awareness.

이 영화는 주인공의 복잡한 심리 상태를 상징적으로 표현하기 위해 화면 전체를 어둡고 몽환적인 색감으로 칠했습니다.

The entire screen was painted in dark and dreamlike colors to symbolically represent the protagonist's complex psychological state in this movie.

Figurative use of 'painting' the screen to describe visual atmosphere.

문화재 보존을 위해, 전문가들은 손상된 단청 부분을 원래의 색상과 재료를 사용하여 조심스럽게 덧칠하는 작업을 진행하고 있습니다.

For the preservation of cultural assets, experts are proceeding with the work of carefully repainting damaged parts of the traditional Korean dancheong (colored patterns on wooden buildings) using the original colors and materials.

Specific application in cultural heritage preservation.

그는 자신의 예술 철학을 설명하며, '나는 붓으로 세상을 칠하는 화가일 뿐이다'라고 말했습니다.

Explaining his artistic philosophy, he said, 'I am merely an artist who paints the world with a brush.'

Metaphorical use of painting to describe one's life's work or worldview.

그의 작품은 캔버스 위에 덧칠된 물감의 두께와 질감, 그리고 그 사이의 미묘한 색채 변화를 통해 존재의 심오한 층위를 탐구합니다.

His work explores the profound layers of existence through the thickness and texture of paint overpainted on the canvas, and the subtle color transitions within.

Discussing artistic technique and philosophical exploration through paint application.

17세기 네덜란드 황금기 거장들은 빛과 그림자의 극적인 대비를 이루기 위해 글레이징(glazing) 기법을 사용하여 칠의 투명도와 깊이를 조절했습니다.

17th-century Dutch Golden Age masters adjusted the transparency and depth of their paint by using the glazing technique to create dramatic contrasts of light and shadow.

Technical discussion of painting techniques (glazing) in art history.

도시 재생 프로젝트의 일환으로, 낡은 산업 단지의 콘크리트 구조물에 지역 예술가들이 협력하여 희망과 미래를 상징하는 거대한 벽화를 칠했습니다.

As part of a urban regeneration project, local artists collaborated to paint a massive mural symbolizing hope and the future onto the concrete structures of an old industrial complex.

Large-scale urban art project with symbolic meaning.

그녀는 자신의 내면의 혼란을 시각적으로 구현하기 위해 캔버스에 격렬한 붓놀림과 여러 겹의 덧칠을 통해 불안정한 감정의 풍경을 그려냈습니다.

She depicted a landscape of unstable emotions on the canvas through vigorous brushstrokes and multiple layers of overpainting to visually embody her inner turmoil.

Describing the psychological intent behind artistic painting.

고대 이집트 벽화의 보존을 위해서는 수천 년간 축적된 먼지와 변색된 칠을 조심스럽게 제거하고, 원형을 최대한 복원하는 섬세한 작업이 요구됩니다.

Preserving ancient Egyptian murals requires a delicate process of carefully removing millennia of accumulated dust and discolored paint, restoring the original form as much as possible.

Focus on the preservation and restoration of ancient painted artifacts.

그의 문학 작품에서 '꿈을 칠하다'라는 표현은 종종 현실에 존재하지 않는 이상향을 그리거나, 희망찬 미래를 상상하는 것을 비유적으로 나타냅니다.

In his literary works, the expression 'to paint a dream' often metaphorically represents envisioning a utopia that doesn't exist in reality, or imagining a hopeful future.

Analysis of a metaphorical use of 'painting' in literature.

자동차 도장의 최신 기술은 단순히 색을 입히는 것을 넘어, 자가 복원 기능이나 색상 변화 기능을 갖춘 특수 페인트를 칠하는 단계에 이르렀습니다.

The latest technology in automotive paint goes beyond simply applying color, reaching the stage of applying special paints with self-healing or color-changing functions.

Discussing advanced automotive coating technology.

그는 자신의 삶을 하나의 거대한 캔버스로 보고, 매 순간을 새로운 색과 붓질로 칠해나가며 자신만의 예술 작품을 창조하고 있다고 말했습니다.

He stated that he views his life as one large canvas, creating his own artwork by painting each moment with new colors and brushstrokes.

Philosophical metaphor of life as a painting.